Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

PRESENTACIÓN «EN EL EXILIO»

Слово Просвіти, №13 за 2007 рік

El jueves 15 de marzo de 2007, en la sala de reuniones del Consejo Principal de la Sociedad Ucraniana para la Protección de Monumentos Históricos y Culturales, tuvo lugar la presentación del libro «Ensayos sobre la historia del distrito de Makariv», iniciada por las organizaciones regionales de Kyiv de la Sociedad Ucraniana para la Protección de Monumentos Históricos y Culturales y la Unión Panucraniana de Historiadores Locales, así como por la célula distrital de Makariv de la organización pública juvenil panucraniana «Joven Prosvita». en orden alfabético) al estado de 2003. Además, aquí se presentan muchos materiales temáticos que revelan más profundamente los acontecimientos del pasado. El libro concluye con un relato sobre los acontecimientos naranjas en el distrito de Makariv, ya que ellos también se han convertido en patrimonio de la historia. Pero a mí personalmente me preocupa el hecho de que, desde principios de año, ha cesado cualquier apoyo, incluso moral, a los historiadores locales por parte de la administración estatal del distrito. En enero, los socialistas y la coalición «de crisis» llegaron al poder en el distrito. Alguien de la dirección de la administración o del consejo distrital, tras criticar el ensayo sobre la Revolución Naranja, prohibió distribuir nuestro libro en las escuelas rurales y bibliotecas. La vicepresidenta de asuntos humanitarios, Antonina Protsenko, argumentó la negativa a colaborar en la celebración de la presentación de los «Ensayos sobre la historia del distrito de Makariv» de la siguiente manera: «Nosotros no los editamos, por lo tanto, tampoco los presentaremos». Además, se negó a proporcionar libros para la presentación que tuvo lugar en Kyiv. Por razones desconocidas, tampoco llegaron al evento en la capital los representantes invitados de los medios de comunicación distritales, controlados por la administración. En mi opinión, en el distrito de Makariv ha comenzado de nuevo un, una fuente inagotable de sabiduría popular ucraniana. Por supuesto, el valor se lo añaden las obras del propio Hryhorii Savych Skovoroda, poemas de la escritora local Tetiana Subota. El matiz científico a «Skoriia Voda» lo aportan los ensayos del candidato a ciencias históricas D. M. Dudko, conservador del museo literario-conmemorativo de H. S. Skovoroda: «El destino del retrato de Skovoroda», «El pueblo de Malyzhene y H. S. Skovoroda». El libro de Mykola Subota es un manual de estudio de historia local viva. Aquí se entrelaza toda la riqueza de la tierra ucraniana: canciones populares, poemas, leyendas, relatos, cuentos. El libro contiene una enorme cantidad de materiales fotográficos únicos, datos invaluables de la historia local, en particular, listas de hogares de granjas desaparecidas hace mucho tiempo del mapa de Smili, recuerdos de testigos presenciales de muchos acontecimientos. presión administrativa y un ataque a la libertad de expresión. Y, sin embargo, la presentación de los «Ensayos sobre la historia del distrito de Makariv» se convirtió en un evento significativo para el público, a pesar de que se llevó a cabo, de hecho, «en el exilio». «El libro es una gran riqueza, y en este libro se ha recopilado material que no encontrará ni en archivos ni en bibliotecas, porque lo escribieron personas enamoradas de su tierra natal», señaló, al inaugurar la presentación, la trabajadora de cultura emérita de Ucrania, vicepresidenta de la Unión Regional de Historiadores Locales de Kyiv, Nataliia Bulaievska, «porque los autores no solo describieron monumentos arqueológicos, tales como asentamientos fortificados, las murallas de Zmiiv, etc., describieron cada paraje, barranco e incluso la orilla». La hija del famoso escritor, oriundo de la región de Makariv, Vitalii Kulakovskyi, directora del Museo de Arqueología de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, candidata a ciencias históricas, Larysa Kulakovska, enfatizó: «Es necesario, después de todo, realizar la presentación del libro en el distrito, invitar a los alumnos de las escuelas, instituciones de educación secundaria especializada, bibliotecas, para que la gente en los lugares sepa dónde hubo alguna vez un asentamiento neolítico y dónde vivieron los destacados escritores Mykola Yakovych Oliinyk, Oleksandr Mykolaiovych Pidsukha, Petro Panasovych Sychenko y otros. A la generación futura hay que educarla precisamente con libros así. Y el hecho de que a alguien no le haya gustado, es bueno, significa que realmente merece atención». «Nuestra Ucrania vive y prospera solo gracias a tales abnegados que están hoy aquí presentes», dijo el invitado de honor del evento, oriundo de Makariv, artista del pueblo de Ucrania, laureado con el Premio Shevchenko, Anatolii Palamarenko. «Este libro es una prueba más de que en Ucrania hay personas que saben poner en ella todo su amor, toda su obsesión. Habla de que sobre estas personas obsesionadas, sobre estos abnegados, se construirá el futuro de la Ucrania ucraniana». «Me complace haber contribuido a este libro, desde la idea de reunir para su redacción a todos los historiadores locales activos, hasta el diseño artístico», dijo el artista emérito de Ucrania, Anatolii Marchuk, «propongo formar y aprobar la composición del consejo de coordinación bajo la administración estatal del distrito de Makariv y el consejo distrital para el renacimiento de la espiritualidad de la región de Makariv, para seguir promoviendo la investigación futura».

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn