Página · p. 10página original ↗
DEL «DIARIO DE LECTOR DE LOS AÑOS 90» DE YEVHEN BARAN
Слово Просвіти, №13 за 2007 рік
Mykola VASYLCHUK, Kolomyia, Ivano-Frankivshchyna
Parece que este hombre se ha propuesto leer libros en la época de la televisión y de Internet, para salvar con ello de la desaparición el concepto de «lector». Pero Yevhen Baran se diferencia del lector común en que no solo lee, sino que fija sus pensamientos sobre lo leído y los transmite a otros en forma de numerosas publicaciones en la prensa periódica, en ediciones de divulgación científica y en obras académicas. Además, hace todo esto con profesionalidad, sin importar si su texto está escrito para un periódico o para un prestigioso volumen científico. Ha llegado a un nivel de maestría y de reconocimiento tal que, en el ambiente de los literatos, se ha vuelto prestigioso «caer bajo la pluma» de Yevhen Baran. Esto se debe a que el crítico tiene buen gusto artístico y sabe captar lo principal. Yevhen Baran, que busca con avidez los signos de lo nuevo en la literatura, tiene una opinión propia, basada en determinados referentes artísticos, por eso no niega ciegamente lo tradicional ni ensalza lo carente de talento. Por ello Yevhen Baran tiene el derecho moral de escribir: «En esta vida hemos “parloteado” mucho, por eso prefiero descartar las palabras de más».
Que esto es así se ve también en el nuevo libro de Yevhen Baran «Navzdohin dev’yanostym…: Proza bibliofila» (Ivano-Frankivsk: Tipovit, 2006. — 192 p.).
Alguien podría decir: ¿de qué novedad se habla aquí, si el libro reúne materiales ya publicados en la prensa en aquellos mismos noventa? Sí, fueron publicados, pero eso no disminuye en absoluto el valor del libro. En primer lugar, ha superado cierta prueba del tiempo, así que se puede ver hasta qué punto el crítico logró prever lo que escribió en su momento y si aquellos anticipos, otorgados a los jóvenes, merecían ser ellos mismos objeto de atención del crítico y de los lectores. Y en segundo lugar, estos textos, reunidos bajo una misma cubierta,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
