Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

“Kerma” ha regresado a Ucrania

Слово Просвіти, №13 за 2012 рік

Yevhen Tsymbaliuk, región de Rivne. Interesante figura la del escritor, director y activista cultural ucraniano de los años 20 y 30 del siglo pasado, Avenir Kolomyiets. Últimamente, desde el extranjero, regresan a Ucrania con mayor frecuencia páginas del legado creativo del “Franko de Volinia”, como lo llamaban sus compañeros de pluma. Así, a finales del año pasado, el hijo de Avenir Kolomyiets, Zhdan, envió desde Australia, donde reside, los libros de su padre “Antología de poesías”, “Obras literarias”, “La era de Shevchenko” y una colección de materiales sobre la vida y la actividad del escritor y director. Estos libros fueron publicados con motivo del 106.º aniversario del nacimiento y el 65.º aniversario de la muerte del escritor. Zhdan Kolomyiets los envió a la Biblioteca Estatal Regional de Rivne para que estas ediciones permanecieran en Ucrania, en la Volinia natal del escritor. Y ahora, un nuevo regalo desde Australia. Se trata de una edición de la colección literaria, artística y científica “Kerma” de 1946, cuyo editor y publicador fue Avenir Kolomyiets. La colección comenzó a prepararse aún durante las acciones militares en Ucrania, en la ciudad de Dubno, pero salió a la luz en Salzburgo (Austria) con una tirada de 500 ejemplares. En la revista hay muchas publicaciones interesantes del propio escritor, así como una serie de obras de otros artistas ucranianos. Avenir preparó casi por completo para su publicación el segundo número de la revista, pero nunca llegó a verlo. Durante mucho tiempo, “Kerma” estuvo en posesión de Zhdan Kolomyiets, y ahora la ha compartido con la tierra donde nació, creció y trabajó su padre. Para que aquí, en Ucrania, se conozca aún más el alma creativa del “emigrante forzoso”, para quien Ucrania estaba por encima de todo.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn