Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

Das junge Kino der Ukraine: Intimität als Stil

Слово Просвіти, №13 за 2012 рік

Larysa Briukhowezka, Chefredakteurin der Zeitschrift „Kino-Theater“, Leiterin des Zentrums für Filmstudien an der Nationalen Universität „Kyjiw-Mohyljaner Akademie“ Die Rede wird von jungen Menschen sein, die bis auf seltene Ausnahmen als unabhängige Regisseure arbeiten. Eine Erscheinung wie das unabhängige Kino ist für die Ukraine neu. Es entstand, kann man sagen, auf der Welle der Orangenen Revolution. Damals kamen gleich drei Spielfilme derselben Thematik heraus: „Orangefarbener Himmel“ von Oleksandr Kyrijenko, „Wir werden durchkommen!“ von Iwan Krawtschyschyn und „Orange Love“ von Alan Badojew. Doch den Start auf die lange Distanz schafften nicht alle. Kyrijenko drehte noch einige Filme mit russischen Schauspielern, die im Verleih waren („Indie“, „Angst vor Illusionen“), Krawtschyschyn überarbeitete seinen Film und bot ihn dem Internationalen Filmfestival in Karlowy Vary an, was Badojew betrifft, so berichteten die Medien über seine Arbeit an Videoclips. Es gab noch „Der Stollen“, der den Anspruch erhob, „der erste Horrorfilm der Ukraine“ zu sein, und mit starker PR versehen war, es gab auch noch manches andere, aber sich zu erinnern, was genau, fällt schwer. Die jungen Leute, die ihr Können Anfang der 2000er Jahre unter Beweis stellten (Hanna Jarowenko mit dem hervorragenden „Kinomanie“, Wiktorija Melnykowa mit der philosophischen Trilogie über die Musik im menschlichen Leben), arbeiten nach der Wirtschaftskrise im Herbst 2008 für Fernsehsender und scheinen aufgehört zu haben, über das Kino nachzudenken. Taras Tkatschenko, der in seiner Diplomarbeit ein seltenes Talent für Komödien zeigte, drehte den Spielfilm „Das Recht auf Nadija“ und arbeitet nun im Dokumentarfilm (Film „Switoslaw Hordynskyj“, Studio „Kinematographist“). Der Staatliche Filmdienst wiederum versprach den Zuschauern 2007, dass innerhalb kurzer Zeit auf Staatskosten sechs abendfüllende Debüts gedreht würden, doch bis zur Wirtschaftskrise schafften es nur zwei – Marina Kondratjewa und Walerij Jamburskyj –, wobei sich beide Filme als misslungen erwiesen. Serhij Losnyzja, der ebenfalls zu diesen Sechs gehörte, bringt es nicht über die Zunge, ihn einen ukrainischen Regisseur zu nennen – er lebt in Deutschland, drehte die russisch-deutsch-ukrainische Koproduktion „Mein Glück“ auf Russisch, mit russischen Schauspielern und über die russische Wirklichkeit. „Orange Love“ Das vielversprechende Debüt von Valentyn Wassjanowytsch (der Regisseur erhielt den renommierten Preis beim Festival in Clermont-Ferrand für den Kurzfilm „Gegen die Sonne“), das zur gleichen Zeit startete, wird das Ziel nicht erreichen. Und Taras Tomenko, der lange im Stadium des Drehbuchs verharrte, scheint aus dem Rennen ausgeschieden zu sein. Deshalb wird das Bild des jungen ukrainischen Kinos heute von Kurzfilmen geprägt. Das Kurzformat hat einerseits Vorteile: Es ist preiswert und vermittelt eine gewisse Illusion kinematografischer Tätigkeit (in Kyjiw finden fast täglich Festivals von Kurzfilmen statt). Andererseits engt es jedoch den Wirkungskreis ein und die Möglichkeit, ein breites Publikum zu erreichen. Nachdem sie einen Kurzfilm gedreht haben, den nur ein Freundeskreis sieht, stellen die jungen Leute ihn auf irgendeine der Webseiten, im besten Fall schicken sie ihn zum MKF, und damit geben sie sich zufrieden. Es scheint, dass sie endgültig in die virtuelle Sphäre übergehen werden. Doch während das Kino anderer Länder ein vollwertiges Leben führt (Verleih, groß angelegte Festivals, Markt für DVDs), vergnügt man sich bei uns mit einem virtuellen Leben. Es wäre sehr zu wünschen, dass sich die Jugend mit dieser Lage nicht abfindet. Die Filme, um die es gehen wird, sind von unabhängigen Regisseuren geschaffen, und nur einer ist ein Debüt, das aus Staatsmitteln finanziert wurde. Interessant ist, dass die Jugend aufgehört hat, auf die Gunst des Staates zu hoffen. Es gelingt ihr, Mittel selbstständig zu finden, entweder in ihrem Land oder im Ausland. Einzelne ukrainische Filme sind bemerkenswert geworden, zum Beispiel „Blut“ von Iryna Prawylo nach einem Werk von Nodar Dumbadse, gedreht in Georgien, wohin die Autorin die Hälfte ihrer eigenen Mittel investierte, sowie „Cross“ von Maryna Wroda (eine gemeinsame ukrainisch-fran- „Kairos“ ...ruktionen (ukrainische Produktion), der 2011 die „Goldene Palmenzweig“ in der Kategorie Kurzfilm gewann. Da über beide bereits viel geschrieben wurde, wollen wir uns jedoch auf vier weniger bekannte Dokumentarfilme und einen Spielfilm konzentrieren. Intimität als Stil zeigte sich bei den Jungen vielleicht am deutlichsten im Film „Mama ist am Samstag in der Küche gestorben“ (2009) von Maksym Wassjanowytsch. Vor einem halben Jahrhundert äußerte Ingmar Bergman im Film „Wie in einem Spiegel“ Zweifel, ob der Künstler das Recht hat, in die Sphäre des Geheimnisses eines anderen Menschen so einzugreifen, wie es der Held des Films, David, tut. In dieser Zeit ist das Maß an Offenheit deutlich gewachsen. Dieser Zweifel fiel mir im Zusammenhang mit dem Film von Maksym Wassjanowytsch wieder ein. Der junge Dokumentarfilmer tauchte in das private und öffentliche Leben seines Vaters ein, um ihn möglichst gewissenhaft, bis in die kleinsten Einzelheiten, festzuhalten. Freilich ist es leichter, einen nahestehenden Menschen zu beobachten: Man ist mit ihm zu Hause, im Konzertalltag, im Umgang mit Kollegen vertraut. Somit entsteht etwas an der Grenze zur „Reality-Show“. Maksym hielt über lange Zeit fest; offenbar hatte der Vater nichts dagegen, doch wohl war es ihm unter dem wachsamen Blick der Kamera nicht ganz wohl. Aus dem Gezeigten taucht unaufdringlich der Gedanke an die künstlerische Laufbahn dieses Menschen auf, die sich hätte entwickeln können, denn der Vater wollte Dirigent eines großen Sinfonieorchesters werden und erhielt sogar eine Einladung, am Konservatorium zu studieren, doch es sollte nicht sein: Er konnte die Familie, die kleinen Kinder, nicht für eine Zeit verlassen – so blieb er bei der Gebietsphilharmonie, wo er sein ganzes Leben arbeitete. Er war ein fröhlicher und energischer Mensch, dafür wurde er geschätzt und geliebt. Der Film ist vor allem als Porträt interessant. Natürlich hätte er nur gewonnen, wenn es weniger Passagen gäbe, die vom Bild ablenken und die filmische Zeit auflockern. Insgesamt aber hat der Regisseur den Zweikampf mit einem beträchtlichen Umfang an Ma- „Kros“ die Materie und verleiht ihr Geschlossenheit. Es geschieht ein filmisches Wunder: Der Film regt zum Nachdenken über den Sinn des menschlichen Lebens und das Problem der Selbstverwirklichung eines begabten Menschen an. Anders als bei Bergman stellte sich dem ukrainischen Dokumentarfilmer kein ethisches Problem – heute war ihm wichtiger, Wahrhaftigkeit zu erreichen. Maksyms Erfahrung ist wertvoll: Er wählte den Weg des unabhängigen Filmemachers, suchte nach Geld und schaffte es tatsächlich, ausländische Investoren zu überzeugen. Der Film wurde von Fachpublikum gut aufgenommen, das bestätigt der Große Preis des renommierten Dokumentarfilmfestivals zum Schutz der Menschenrechte (Kyjiw, 2010). Doch seit drei Jahren sucht der Regisseur nach der Möglichkeit, den nächsten Film zu drehen – wer ihn finanzieren wird, ist noch unklar. Auf der Beobachtung intimer Details und auf dem Standpunkt des Nichteingreifens in die Wirklichkeit baut Roman Bondarartschuk, Absolvent der Werkstatt von Jurij Illjenko, seinen Dokumentarfilm „Polina“ auf. Vor sieben Jahren wurde er für seine Diplomarbeit „Taksist“, in der das heutige Leben und die wenig attraktive Welt des modernen Menschen gezeigt werden, auf dem Kinotawr ausgezeichnet. „Polina“ ist ein Film für ein internationales Projekt, finanziert von Frankreich und Lettland, in dem Porträts junger Menschen versammelt sind, die in den Jahren der staatlichen Unabhängigkeit in den GUS-Ländern aufgewachsen sind. Den Anfang des Streifens bildet das Motiv der Mutterschaft in Aktaufnahmen – ein Foto einer Frau, die ein Kind erwartet. Die Begründetheit der ersten Einstellungen ist noch nicht untermauert und kann in Frage stehen, doch letztlich überzeugt man sich selbst, dass dies als Kunstgriff interessant ist. Dann sehen wir das Neugeborene und schließlich ein Mädchen im Teenageralter, das lernt, Saxophon zu spielen, Fortschritte macht und in Konzerten auftritt. Das ist Polina, die in Cherson lebt und sich dadurch einen Namen gemacht hat, dass sie sehr gut auf verschiedenen Instrumenten spielt. Der Regisseur weicht von den Klischees des Porträtgenres ab. „Mama ist am Samstag in der Küche gestorben“ Man spürt sein Fachwissen, doch da Geld für einen Spielfilm in der Ukraine außerordentlich schwer aufzutreiben ist, bringt Roman Bondartschuk seine schöpferische Fantasie im Dokumentarischen zur Geltung. Er bewegt sich mühelos im Element des „Lebens überraschend“ – so hat er seinen Spielfilm „Taxifahrer“ aufgebaut, und dasselbe sehen wir in „Polina“. Die Filme sind stilistisch einander ähnlich, daher ist es schwierig, die Grenze zu ziehen zwischen Dokument und schöpferischer Fantasie, zwischen erfundenem und wirklichem Helden. Inna Pawlitschuk, Absolventin der Werkstatt von Walentyn Martschenko, entfaltet in ihrem Dokumentarfilm „Kairos“ (Nationale Kinemathek, 2008) die Geschichte zweier bekannter Menschen – der Ärztin Olha Bohomolez und des Fotografen Ihor Hajdaj – deutlich selbstsicherer, denn es geht um leuchtende Persönlichkeiten, die von der Sache ihres Lebens ergriffen, verwirklicht und erfolgreich sind. Deshalb herrscht hier keine Atmosphäre von Andeutungen oder von etwas Unausgesprochenem. Olha Wadymiwna Bohomolez – Erbin eines glanzvollen Medizinergeschlechts – erzählt von ihrer Familie, vom Studium am medizinischen Institut, von der frühen Ehe und der Geburt eines Kindes entgegen dem Willen des Ehemannes, von dem sie sich bald scheiden ließ. Heute ist ihr ältester Sohn bereits erwachsen. Und das jüngste „Blümchen“ ist erst drei Jahre alt. Olha hat vier Kinder. Die Kamera von Jurij Meschtscherjakow beobachtet die glückliche Mutter mit ihren Kindern. Olha Bohomolez ist die Schöpferin ihres eigenen Schicksals – als Fachfrau, als Sängerin, als Sammlerin und als gesellschaftlich Engagierte. Dank ihr sehen wir im Film ein Beispiel für den eindrucksvollen Gegensatz zwischen humanistischer Mission, tätigem Guten, das sowohl körperliche Leiden als auch menschliche Seelen heilt, und der scheinbaren Bedeutsamkeit des Zurschaustellens ehrgeiziger und lärmender Politiker. Wenn sich Inna Pawlitschuk nur auf das Porträtgenre beschränkt hätte, wäre der Film ebenfalls gelungen – dank seiner Helden. Doch er ist in gewissem Maße zu einem Kinoporträt unserer Wirklichkeit geworden. Die Episode, die im Fernsehen vor Beginn der Live-Sendung gedreht wurde, an der Bohomolez teilnimmt, sowie die Sendung selbst sind knapp und bilden im Gewebe des Films eine von vielen Linien. Dafür enthüllt sie treffend das Wesen derer, für die der Glanz des Scheins den Sinn des Politikerberufs verdunkelt hat – Gutes für ihren Staat und ihre Bürger zu tun. Ebenso beeindruckt die Episode, die im Frauengefängnis gedreht wurde, wo Bohomolez mit einem Konzert auftrat, um die Frauen moralisch zu unterstützen. Die Lebenszeit beider Helden ist sehr produktiv – Ihor Hajdaj fotografiert nicht nur Menschen, sondern teilt auch interessante Gedanken, schöpferische Prinzipien und theoretische Grundlagen der Kunst der Fotografie mit.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn