Página · p. 3página original ↗
Preisträgerschaft nach dem Geschmack eines Beamten?
Слово Просвіти, №13 за 2012 рік
Ryta Dowhan, Kyjiw. Architektonisches Schaffen ist einer der notwendigsten Bereiche menschlicher Tätigkeit. Ihm wird seit jeher in allen zivilisierten Staaten große Aufmerksamkeit gewidmet. Auch in der Ukraine werden seit 1996 gemäß dem Dekret des Präsidenten Nr. 1017/96 für die besten Arbeiten ein Diplom, das Ehrenzeichen des Preisträgers des Staatspreises der Ukraine im Bereich Architektur sowie eine Geldprämie verliehen. Diesem Ereignis geht die akribische Arbeit eines vom Präsidenten bestätigten Komitees aus angesehenen Fachleuten voraus, das die besten Arbeiten und deren Autoren bestimmt. Die Entscheidung über die Verleihung der Preisträgerschaft treffen die Mitglieder des Komitees durch geheime Abstimmung. Am ersten Juli, dem Tag des Architekten, gratuliert der Präsident in feierlichem Rahmen den Preisträgern und überreicht ihnen die entsprechenden Auszeichnungen. Insgesamt wurden von 1988 bis 2010 514 Personen als Preisträger ausgezeichnet, die für die Schaffung von 89 Objekten geehrt wurden. So war es. Und heute? Bereits 2010 fand der Präsident keine Zeit, die ukrainischen Architekten, von denen der Komfort und die Schönheit des Lebens eines jeden Menschen abhängen, auszuzeichnen und zum Titel des Preisträgers zu gratulieren. Der Präsident hätte diese ehrenvolle Mission einem seiner engen Berater oder Assistenten übertragen können. Auch das geschah nicht! Dabei handelte es sich um Künstler, die die Verklärungskathedrale in Odesa wiederaufgebaut und ein wunderbares architektonisches Ensemble des Sanatoriums- und Hotelkomplexes in Truskawez geschaffen haben… Im Jahr 2011 gab es zum Tag des Architekten überhaupt kein Dekret. Man verspätete sich… um fünf Monate! Und die ganze Zeit über prüften irgendwelche Bürohengste aus der Präsidialverwaltung, keine Fachleute für Architektur, immer wieder die Projekte, die vom angesehenen, vom Präsidenten bestätigten Komitee ausgewählt worden waren. Vertrauen sie sich selbst nicht? Die ausgezeichneten Architekten haben wahrlich eine heldenhafte Arbeit geleistet: die Rekonstruktion und Restaurierung der Nationaloper Odesa, die in der ganzen Welt bekannt ist (Architekten W. K. Chromtschenkow, N. A. Schterbul u. a.); die Architektur der Kirche der Geburt der Allerheiligsten Gottesgebärerin in Lwiw (R. S. Schuk, S. W. Pidlisnyj, S. R. Wladyka, O. W. Fredynja); die Wiederbelebung von Objekten des kunsthistorischen Erbes in Kyjiw — des Michaelsklosters mit den goldenen Kuppeln, der Christi-Geburts-Kirche und der Kuppeln der Nikolauskathedrale des Pokrowskyj-Klosters (Ju. H. Losyzkyj, H. A. Donez, O. W. Myroschnytschenko). Das Komitee würdigte auch die Rekonstruktion des Sportkomplexes „Metalist“ in Charkiw (A. L. Abujewa, O. R. Iwanow u. a.) sowie die Architektur individueller Wohnhäuser in Kyjiw und der Region (W. A. Morskyj, W. W. Sahrywenko). Somit erschien das Dekret des Präsidenten über die Auszeichnung der Preisträger des Jahres 2011 erst am 29. November. Nehmen wir an, auch das ist kein Unglück. Aber darin figurierten… nur zwei Objekte! Die Kirche in Lwiw und… das Stadion in Charkiw. Lwiw hatte Glück: Die Projektierung der Kirche leitete ein kanadischer Architekt, und über diese Arbeit schrieben kanadische Journalisten viel, sie stellten auch offizielle Anfragen zum Stand der Dinge. Wären sie nicht gewesen, hätten dann nur die Autoren des Charkiwer Stadions die Preisträgerschaft erhalten?! Es entsteht der Eindruck, dass sich die Machthaber auch in diesem Bereich des kulturellen Lebens unseres Landes erlauben, etablierte Traditionen und die von derselben Macht bestätigten Bestimmungen zu ignorieren, und es ist ihnen egal, ob das Opernhaus in Odesa und die Schewtschenko-Kirche in Kyjiw auf dem Podil stehen oder nicht, Hauptsache, es gibt einen Ort, an dem man Fußball spielen kann! Es lebe der Fußball. Aber talentierten Architekten den ehrenvollen Titel der Preisträger des Staatspreises vorzuenthalten, der für sie nicht von irgendwem, sondern vom Komitee für den Staatspreis bestimmt wurde, ist unschicklich, nicht staatstragend.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
