Página · p. 1página original ↗
SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 14 (599), 7—13 de abril de 2011 DONBÁS: LA LIMPIEZA DE ESCUELAS CONTINÚA LA TIERRA ES DE QUIEN LA TIENE — Y EL PODER TAMBIÉN
Слово Просвіти, №14 за 2011 рік
Vadym MYTSYK, director del Museo Distrital de Historia de la Agricultura de Talne, etnólogo
A cada pueblo, como integridad étnica, se le ha asignado su lugar en la tierra. Se le ha dado inteligencia a la cabeza, alma al cuerpo y fuerza a las manos. Vive, crea, trabaja. El pueblo ucraniano vive y cultiva desde tiempos inmemoriales en las tierras de Piatyrichchia, entre el Danubio, el Dniéster, el Dniéper, el Donets y el Don. Los ríos dan agua para la Vida. Estas tierras proporcionan generosa y fructíferamente al pueblo el Pan sagrado. La agricultura, según las conclusiones del académico V. Vernadskyi, creó una “gran energía bioquímica cultural, con cuya ayuda la humanidad cambió a lo largo de 20 mil años, si no más, la superficie del planeta. Hace siete u ocho mil años tenemos los primeros estados poderosos de carácter agrícola y las primeras grandes ciudades”. Toda la vida del pueblo ucraniano está ligada a la tierra. En ella está nuestra historia y cultura, el vínculo etnogénico con los ancestros, nuestra gestión en el mundo y el alimento sagrado. La tierra es nuestra patria. Ella es nuestra madre. El conocido poeta y publicista Oleh Olzhych escribió que “el carácter ucraniano es en su esencia agrícola”. Y en esto están “las premisas esenciales de tal postura vital del pueblo ucraniano, cultivadas por el milenio de su cultura. ¡Y precisamente en la postura vital se esconde todo el valor positivo del carácter (agrícola) del ucraniano! ¡De ella depende todo su vigor y creatividad!”. En el artículo “El mito ucraniano” revela esa fuente inagotable de vida y fuerza creativa, que es el rasgo más fundamental de la “cultura ucraniana, a saber: su vinculación con la tierra. La tierra se manifiesta entre nosotros con tal fuerza que una cierta disposición psíquica (permítaseme llamarla “cósmica”) le dice a algunos buscar el mito ucraniano en la tierra”. A cada pueblo, como a cada persona, Dios le ha asignado su lugar en la tierra, en la cual vivieron y viven los ancestros, los padres. Por eso se llama así: tierra de los padres, Patria, Tierra natal; la tierra paterna. Se cuida, se defiende tanto del enemigo codicioso como del vecino envidioso. Más aún una tierra como la nuestra. Por las reservas de chernozem (tierra negra) en el mundo, Ucrania ocupa uno de los lugares principales. Nuestro Estado tiene un territorio de 60.355.000 hectáreas, entre las cuales 26.566.000 hectáreas ocupan los chernozem: el 44 por ciento. Para tierras agrícolas se utilizan 23.198.000 hectáreas. La fertilidad de la tierra negra ucraniana es quizás la más alta del mundo. Las condiciones climáticas favorecen el rendimiento. En tiempos antiguos, en la interfluvia del Danubio-Dniéster-Dniéper se desarrolló toda una serie de culturas, en particular agrícolas: la Kukretska, la Bug-Dniéster. En la Edad del Cobre y la Piedra floreció aquí la civilización de Trypillia. ¿Cómo explicar el atractivo de estas tierras y el florecimiento cultural de la vida en ellas? Según la definición del investigador de la historia espiritual de Ucrania Oleksii Bratko-Kutynskyi, la región del Dniéper y la región del Dniéster son el único lugar del planeta donde el ancho de la zona de chernozem alcanza los 500 kilómetros. Precisamente en ella se aseguran cosechas estables y una alta calidad de cereales, hortalizas y frutas. El científico descubrió que “un conjunto significativo de tierras ucranianas, desde el momento de la aparición en el globo terráqueo de las primeras plantas terrestres y los primeros animales, nunca fue inundado por las aguas de los mares u océanos. Esto significa que durante cientos de millones de años aquí se conservó y acumuló suelo fértil y se desarrolló sucesivamente el fondo genético más rico del mundo”. De aquí “se dispersaban hacia las tierras recién formadas la flora y la fauna, y junto con ella la población. Esto significa que precisamente el terreno de Ucrania es ese lugar místico del planeta Tierra, en el cual ocurre la transmisión del relevo de conocimientos que cambian sucesivamente una a otra las razas del globo terráqueo: la lemuriana, la atlántica, la aria. Esto significa, finalmente, que precisamente esta tierra debía engendrar la agricultura de la nueva raza, ...impulsarlos a la labranza”. En esto reside todo el valor de la tierra y la esencia de la agricultura como nueva tecnología de vida. Independientemente de qué culturas históricas se desarrollaran en las tierras de Ucrania, la cultura más fundamental sigue siendo la cultura de la agricultura. La agricultura creó rasgos tan fundamentales del pueblo ucraniano como la laboriosidad, el carácter sincero y generoso, el amor al mundo y a las personas, y dio una poderosa corriente espiritual para la creatividad: ritual, musical, artística. Nuestra tierra natal es nuestro mayor bien en el mundo. Con ella estamos vinculados tanto por el alma como por el trabajo, es decir, por toda la vida de todas las generaciones que vivieron, viven y vivirán y multiplicarán el bien y la belleza en ella. Al mismo tiempo, ella es también la causa de muchas desgracias. Algunos Estados en diferentes siglos intentaron apoderarse tanto de las tierras fértiles como del espacio vital del pueblo ucraniano: Polonia, Turquía, Austria, Hungría, Rumania, y sobre todo Rusia. Desde tiempos inmemoriales nuestro pueblo solo lucha para defender “la tierra, la libertad y un mejor destino”. Para quitarles la tierra a los ucranianos, se cambian las tácticas y los medios. La repartieron a la gente en forma de cuotas y allí mismo los mercaderes de la política se apresuran a comprarla (ver el “Código de Tierras de Ucrania”). Pero algo no les sale a los mercaderes políticos, y sobre la venta de tierra una y otra vez se imponía una prohibición. El actual gobierno realiza el siguiente ataque contra la tierra ucraniana, el territorio. Dicen que hay que llenar el presupuesto con algo. Una justificación bastante astuta. Crean condiciones para que la gente no pueda realizar una gestión productiva. Dieron la tierra, pero no hay maquinaria para el cultivo. Si la hay, no hay repuestos. Por ejemplo: en 68 granjas del distrito de Talne (región de Cherkasy) solo hay diez cosechadoras. Los tractores son de tal antigüedad que probablemente ni siquiera los acepten como chatarra.
Foto de Oles Dmytrenko
Cuando todo está, falta combustible. Durante las labores de primavera, la siega, en la recolección de la cosecha en otoño, el combustible sube de precio cada vez. Se crea una situación para que la gente se deshaga de la tierra. Los mercaderes que se apoderaron de empresas, de sectores enteros, compran a precio de saldo la principal riqueza de los ucranianos: la tierra. Jurídicamente y para siempre. Y no solo como medio de gestión, sino como territorio. Dado que el dinero se encuentra en manos de la población no nativa, un día despertaremos, como escribió Taras Shevchenko, “en nuestra tierra no nuestra”. Los que más rápido quieren comprar la tierra son aquellas fuerzas antiaucranianas que sueñan con ver nuestra tierra como suya y a Ucrania sin Estado. En este sentido ocurre la lucha contra el idioma ucraniano. Pero tanto la tierra como el idioma fueron dados por Dios. Por lo tanto, actuar contra ellos no es solo luchar contra el pueblo, sino declarar la guerra a Dios. Antes de hacer triquiñuelas sobre cómo vender la tierra, es mejor pensar en cómo cuidarla, atenderla para que sea fértil y en ella crezcan cosechas abundantes. Después de todo, la tierra es un organismo vivo con miríadas de microorganismos. El proceso de crecimiento del suelo es muy lento: un centímetro cada trescientos años. Sin embargo, la destrucción con una actitud negligente es cien veces más rápida: en tres años se destruye un centímetro de suelo fértil. Cuando hablan de compraventa de tierra, se recuerdan hechos conocidos de cómo los israelíes en su momento compraban tierra a los palestinos. Se apoderaron de ella sobre bases jurídicas. ¿Y qué pasa ahora? Guerra irreconciliable y venganza. A los mercaderes en la política les pregunto: ¿Cómo se puede vender la Historia? ¿Cómo se puede vender la Memoria? ¿Cómo se puede vender las Tumbas de los ancestros? ¿Cómo se puede vender el Amor? ¿Cómo se puede vender el Territorio, asignado por Dios? ¿Cómo se puede vender el Alma?
LA ALTERNATIVA DE ANATOLII KINDEREVYCH
ARMONÍA DEL TIEMPO EN LA CREATIVIDAD
EL VÍA CRUCIS DE EMILIYA STASIUK
CON EL NOMBRE DE OLES HONCHAR
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
