Página · p. 2página original ↗
DIE AUGEN SAHEN, WAS SIE VERKAUFTEN…
Слово Просвіти, №14 за 2011 рік
Mykola ZYM BALJUK Foto: Oles DMYTRENKO. Tausend Dollar, das heißt achttausend Hrywnja für vier Hektar fruchtbares Land! Einen solchen Preis bietet ein gerissener Farmer den Rentnerinnen in einem abgelegenen (100 km von der Hauptstadt entfernten) Bezirk der Region Kyjiw an. Und das Land ist nicht irgendeines, nicht irgendwo, sondern in malerischen Gegenden, an den Ufern des Dnipro. Und was soll man erst von den Bodenpreisen in derselben Region Schytomyr, Riwne, Winnyzja oder anderen Gebieten sagen, wo Armut und Arbeitslosigkeit eine bedrohliche Grenze erreicht haben. Nach Angaben der offiziellen Statistik erhalten etwa fünf Millionen Rentner eine Rente von 900 Hrywnja. Zweifellos nutzen gewiefte Grundstücksbetrüger die totale Verarmung der Ukrainer aus. Sie erreichen ihr Ziel, zumal der Staat dieses nächste Verbrechen gegen seine Bürger auch noch fördert. Als Ergebnis: Die einen aus Armut, die anderen aus Unkenntnis über den wahren Wert des Bodens, wieder andere, um ihren Appetit auf „Kohl“ (Geld) zu stillen, verkaufen tatsächlich das unschätzbare väterliche Erbe unter dem Hammer. Derzeit verbietet die geltende Gesetzgebung den Verkauf von landwirtschaftlichen Flächen. Aber das ist für die Machthaber kein Hindernis – ihr Rechtsnihilismus ist längst zu einem nährenden, schmutzigen Sumpf geworden, aus dem sie nicht erst seit einem Jahr millionenschwere Fische ziehen. Doch selbst bei ihnen gibt es den Wunsch, das Gestohlene, das den Armen durch Betrug Entrissene, zu legalisieren. Auch im Ausland ist man nicht abgeneigt, sich am Leid des ukrainischen Bauern zu bereichern. Und die Situation mit dem Zustand und den Perspektiven der heimischen Wirtschaft, vor allem der Landwirtschaft, erfordert reale, aber durchdachte Veränderungen. Abgeordnete jeder Einberufung der Werchowna Rada der Ukraine haben Bodenfragen aufgeworfen und das Moratorium für den Verkauf verlängert. Mit einem Wort, in der Ukraine ist die Bodenreform längst überfällig. Kürzlich fanden parlamentarische Anhörungen statt: „Land im ukrainischen Schicksal: Situation im Bodenbereich, gesetzliche Sicherung der Bodenbeziehungen und Praxis ihrer Umsetzung“. Die Vielfalt der Meinungen und Positionen, unter Berücksichtigung der Motive „hinter den Kulissen“, hat nichts Neues hinzugefügt. Einige sprachen sich gegen den Verkauf von Land aus, zum Beispiel Olha Holoborodko, Direktorin des Produktionskollektivs „Synjucha“ aus der Region Kirowohrad: „90 Prozent der Menschen sind der Meinung, dass Land überhaupt nicht verkauft werden sollte“. Andere (unter den Teilnehmern der Anhörungen) befürworteten ein beschleunigtes Tempo bei der Ausarbeitung und Verabschiedung des „Gesetzes über den Bodenmarkt“ und des „Gesetzes über das Bodenkataster“. Die Bodenfrage ist für die Ukrainer zweifellos schicksalhaft. Für jeden persönlich und für den Staat insgesamt. Beispiele für weltweite Erfahrungen gibt es mehr als genug. Zum Beispiel führte die Einführung eines unbeschränkten Bodenmarktes in Bulgarien und Rumänien zum Verlust des eigenen Bodens durch die dortigen landwirtschaftlichen Produzenten. Frankreich, Deutschland und England hingegen gingen vorsichtiger an diese Frage heran, wo sich der Boden in den Händen des Staates konzentriert. Ein gedankenloser Verkauf von Land, wie der ehemalige Vorsitzende der Werchowna Rada Oleksandr Moros sagte, wird uns, unserem Staat, für immer die demütigende Rolle zuweisen, den Weltmarkt mit Rohstoffen, billigen Arbeitskräften usw. zu bedienen. „Dann muss man den Menschen ehrlich sagen“, so seine unverblümten Worte, „wir werden der 51. Bundesstaat der USA oder eine Provinz oder Autonomie der Russischen Föderation, Israels oder eines anderen Landes, anders geht es nicht“. Das ist keine billige Panikmache des Sozialisten, hier ist er der Wahrheit so nahe wie nie zuvor. 10,5 Millionen Hektar ukrainischen Bodens sind heute in den Händen weniger Personen konzentriert. Die ersten drei Plätze belegen „Ukrainische Agrarinvestitionen“ (Stephen Jennings) – 330 Tsd. ha, das Iljitsch-Metallurgiekombinat (Rinat Achmetow) – 225 Tsd. ha, „Naftkom-Agro“ (Sohn des Ex-Präsidenten Leonid Krawtschuk) – 200 Tsd. ha. Einige Beobachter nennen unter anderen den russischen Premier Wladimir Putin. Diese Liste könnte fortgesetzt werden, aber es ist erwähnenswert, dass die Schattenliste weitaus zahlreicher ist. Und nicht weniger reich. Die Aufhebung des Moratoriums wird alle Schleusen für den ausländischen „Investor“ öffnen. Der Volksabgeordnete Wolodymyr Stretowytsch hatte recht, als er sagte, dass bereits vor sechs Jahren amerikanische Finanziers im Rahmen des Bostoner Projekts eine beträchtliche Summe – Milliarden Dollar – für den Kauf ukrainischen Bodens akkumuliert haben. Ich denke, jeder versteht: nicht mit dem Ziel, der Kornkammer der Welt wieder auf die Beine zu helfen. Durch den Weiterverkauf des Bodens hoffen gewiefte Geschäftemacher, auf dem Sekundärmarkt etwa 400 Milliarden Dollar(!) zu verdienen, die Hälfte – 150–200 davon – wird in den Taschen korrupter Beamter und Finanzvermittler landen. Übrigens sind es gerade amerikanische Ökonomen, die zu dem Schluss kamen...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
