Página · p. 16página original ↗
Texto dañado en el reconocimiento — lea la página original
Original en ucraniano · traducción en actualización
cdedfghhijkldmnol
Слово Просвіти, №14 за 2012 рік
------------------------------ - -!--------!"-#----$ !-!$------%&
-#-B-IA#& `-J]8-A2$--#-5-#-"--"-:&+-#$1 0"-5-$!-*-2$::4-E#- 70->+$F-%#- 7$#-$-2-+- %/76"-B-*-%>=--%&-+&2-3>%)-+%$-2&5+% -)6 2-./-#-#/+%--)&?-F-#$(" -#&:$#-)&-:-+%$ #-(--$-0+)$-!- $-)-#-=--+&" &-6)-=--*-+&)- "& +%#&1-)/-* -+%--#$(%#- /))01-&-I-.-#- -/))0J-!)&"-#-B-* &#$:)-B – )&2/)%-"- >" &B)+%#&1-&--%./1--+#-'))0-)-#-F-+#$%--
E-F----
-G--HI--
JKLMN2:9J9+6
OG-H-FGPQR
JKLMN2:9J9+62STMUMNVWX2 YZA@V2:9Y.X <VNUM2[90D6.X2 9UA\]VB^Z2<9.9[65=0X2 =NVB2_`41
a-bIcd--H-
P-F----P-
-G--HI---
<AeZM26.+9./.19 fghijhijgk lNTAB2m41/+ fghinhioo
{Q-d--Q--Fr--
bGH-GI--
=Z|BV2C/0D41
{Q--QF
d--b-QIR-brH-}
--p-I-
.V^?s21,5~Y. fguiooiog
{Q--QF
HcFrIc--
[|\MUV2-,[m6J_1 fghijhijg
{Q--QF
H--GHIc--
+AesBV2`/5m61 =Z|BV23+/J8[6- fgti-ni-h
---d--IG---
-G-bIH-
=Z|BV2C/0D41X 9UAT2m/3381,-2 fgti-ni-h
-G-P- –
-G--HI--
4UsBV209J=1903816
-cqP-FIG-QR
fghijvij-
---Gb-
-G--H-Q}-
N-U-2-ZA-Ve|\X2---mX2 @-21|-NX2-----
-------2------------- ¡¢£--¤¥- ¦----§§------------ ---¨2 ¦----§§--------¤¥©----¨-¢-
=-0()-F-$-2-+%/76"-F--3 $B#8
a$-!)&"--,->)$"&-6)$-2-!&B:)$
{Q-d--Q--Fr-QbIr
– --bI--Q--QbIr
Q-y-----Q}
-GbcIr – I---· OG--H-QR
--F-¸-¹
– b-p--
d-- –
-G--Pc----R
I-
bH---
G--R
IGHbIQ-·
OG--H-QR
-G
– º--
d--QFR¹ d-PFR--
b--}q – I--Q-· »--
--H---bI---Q
--¸-q
dcpFQH--Q
d-b-F---R
--
¼½F- – »--b-QI-¾ -p---R-H--G· ¿--GHb
P--GI- 3UMNM2<ZM]N?e|®2´2±-À-Á
НИЙНЖ
-" >?-)-1- -!+$0)$-:&+-2H-!$3 &#- ?--%&-* &#--6) – -!%&?>#&#?--BF1 2&%-2/2-->)$"&-6)>-"& %-)>-+#$%>8 P-F%-!)&1-2-.--#-1->-%&"-5-+*-+$3 !)&5(/2--#$(*-#$($-)&-*-%&))01-0"$ 5-)-)$- -!?& *>4%6-)&?>--4(- )$+%61-#$()$2&4%6-)&?$-C$!-:)$-5 (>F-#)$-+ – 8-b-#--$-+2$--#> +* -3>-* -:-%&%-1-*-% &"%>#&%- !&+-3&2--.-#-*-+>-(/S-74-!--=- -2>-+&" &-6)-F-+-2#--$#- -3-%6 F>(-.)-70-G-0-R&+$:)&8-U-BB-2&- -6-#"&F-!)&"-)/2-#3--* – -+%&'1 "- /)-%6+01-*>+"&'-*/ ?/1-S/-)/- +2$--#/-*&=$))08-9-/-(-#"--&-)6-- =--#./-)& -(.>'%6+0-+#$%-,- -!--- =-5-)/ – ?/->-* -+%- $-5-:&+$1-&-3&- =&%-2$ )$?-51-$!-%-2--I)/2&%/ $-
&-6)-2-J-*--S-)&2-1-0"$-2-.)& – ?/ -+0=)>% – /C-/"+$02--:--=/)/%-:)-1-I*-"- --"-2-" -#$J8-E-2>-"-2*-!-7$B-G8-R&+$:)-B )&(!#-:&5) – =&)$:)$-+/ /(-*-+&)"-#-=- #+/+#$%>8-<"-!&F-*-/)$--:$1-S--#(-#-04%6+0 >-3/!2$ -!- 0)-=--)/3&8 b-#-#-.)>--/=/)(>-!#$((&#)&-*/ /*--
#$(&4%6-=>7> – * – *-+&)">8-a4-)& -()> */ – )>-#*-+&#->-+#-'-(-+-$(./))0-Y-/"+& U- -*&58-b--#-+-"-B-+"/-$-(&-/"-B-=- – !&- -$!)-2 – &)74=&2--* -">%--+% &?)-=- )/F -+%&8-b#&)&(70%/ – 5-=--*-+-&)7$# F-(0%6-#$(-+/-&-(--+/-&1-#$(-2$+%&-(--2$+%&1 * -(-#-04%6+01-0"-.-#>%6--4(-1-$-#+/1-S- 3&:&%61-*/ /*-#$(&4%6-)/F -+%-#$8-T – ($!)&'%6+0-#$)1-S – 4(--.-#>%6-)>.(/))- $-+#& 0%6+0-2$.-+-3-41- &($'-$- /=-:/-%&"1 S--=- – % 0+>%6+01-&--&)74=--+-&3)>%68 <"S--*/ /*-#$(&4%6-*-+-&))-"-1-S--2$. -4(62--!=-(&1-+/ (-%6+0-)/:-+%61-+>*-%6 3 -#-1-3 – &)7$-+"-#>4%6-5-=--%$ – S/-2$7- )$?/8-E&-)&5+% &?)$?&-(-0-)/F -+%&-#$+- %"&1-0"S – 4(--*-?>%6-*-+&)"-8-U$(-%-=-1 S--)/-!&3>%--+6-=--!#-:&41-!#$ -2-#$)- /#/1 3['%6+0-= – #-4--3-+"/-41-&.-#-=-)6-" /- ?/8-G-%-=--*-+%&4%6-= $2-$-3--+"&#-7$1-& -&)74=--)/F -+%&- -3-0%6+0-%&"-2--2$7- )-2-1-0"-)$" – 8 U$ -%/->-* &#(-#$+%6-*/ /"&!>;-<-#$ 48
0|^Z-\-NVBM2ª2TMeMN|«2¬MeM¬MZ@2BV \M@L?BVe?2<ZA]V24\ZV-B|®2-2]AZA^--2 ¯V@-2° 2±±--²-³2 .V\UV^2-2\N?eB?2´2²----
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗
