Página · p. 16página original ↗
DIEZ... Y MUY SERIOS
Слово Просвіти, №15 за 2011 рік
Mykola TSYMBALIUK Las palabras de Roman Chaika lo indignaron. Al criticar a la intelectualidad estéril, el periodista de televisión recordó un presagio popular, según el cual, si la llamada “intelectualidad” huye hacia la “emigración interna”, hay que esperar un régimen severo y prolongado. Y la acusación de indiferencia e infantilismo de la “llamada” intelectualidad, que solo es capaz de “sentarse y escribir algo, meterse en una red social y crear allí una resistencia verbal virtual, o no hacer nada en absoluto”, tocó la fibra sensible de Valerii Chmyrov. “A mis casi 70 años, me he ‘metido’ en una red social (Internet. Aut.) para crear una resistencia social ‘virtual’”, comentó sobre el reproche del periodista a los ucranianos. Y concluyó: ella —la red— permite formar instantáneamente la opinión pública. Valerii Oleksiiovych calló sobre otras cosas: ¡modestia! No mencionó que es capaz de influir (¡y lo hace!) también por otros medios. De esto me convencí el 1 de abril en la galería “Maisternia”, en la Unión de Artistas de Ucrania. Ese día, cuando todos los bromistas voluntarios y oficiales engañaban a todos y a todo (recuerden los programas de televisión políticos vistos, las noticias “cósmicas” del Ayuntamiento de Kyiv e incluso el festival de la risa en Odesa), él y sus siete “llamados” colegas estaban exponiendo. Más precisamente, presentaron al juicio de los escasos admiradores sus caricaturas. Esta fue su cuarta exposición artística “Caricaturistas de Ucrania”. La gran mayoría de las caricaturas ya se habían publicado: las de Anatolii Haino, en el periódico “Chervonyi hirnyk”; las de Mykola Kapusta, en el periódico “Zhyttia”; las de Oleksandr Mikhnushev, en general en muchas publicaciones periódicas; las de Valerii Mohylnyi y Volodymyr Solomashenko, también; las de Andrii Saienko, regularmente (¡artista principal!) en el “Krokodyliplus” moscovita de corte ucraniano; las de Oleh Smal, en el semanario “Dzerkalo tyzhnia”; las de Valerii Chmyrov, también en muchas. Y todas juntas, en la revista “Perets”. Que el lector me perdone, pero contar los argumentos es un asunto realmente ridículo en este género. Y desagradecido. Bueno, contaré sobre el payaso en el muelle que hace malabares con salvavidas ante decenas de manos extendidas en las olas agitadas que claman por ayuda (O. Smal). O el dedo índice por el que caminan, como gansos, las personas y, al llegar al borde, caen al abismo (V. Solomashenko). O la escena con los personajes principales del cuento de Pinocho (cuando este camina con un saco de 5 000 000 de dólares a cuestas) frente a un edificio evidente en la calle Instytutska y un letrero de “Campo de los Milagros” en dirección a Bankova. Al menos se puede mencionar con una palabra otra cosa. Por ejemplo, el espectro de temas. Y es amplio: desde los sociopolíticos, cotidianos —y, por supuesto, amoroso-sexuales— hasta las caricaturas amistosas. Por su forma, las obras son lineales (de contorno), saturadas, es decir, de trazo, en blanco y negro, y en su mayoría a color. Realizadas, por regla general, en tramas únicas, y a veces en numerosas: cómics. Al observar la exposición de los diez (dos de ellos, A. Arutiuniants y V. Popov, ya fallecidos), pensé: “Si el desarrollo de la caricatura está estrechamente ligado al periodismo, combativo, figurativo, ofensivo, este último hoy pierde claramente en concisión y expresividad”. Incluso sin mencionar aquel que parpadea tenuemente en las páginas y pantallas de televisión del “qué desea usted”. ¿Y el hecho de que el mismo Chmyrov (¡y acaso es el único!) participe cada año en concursos internacionales de caricaturistas que se celebran ya sea en Brasil, en Canadá, en Italia, en Polonia, etc., no es acaso una prueba del nivel de su talento? Y lo principal: de su preocupación cívica y disposición para defender, despertar la conciencia, el pensamiento, en una palabra: a los vivos, no solo a los ucranianos. Sin exagerar diré: lo que vi en la exposición de la Sociedad de Artistas Caricaturistas es talentoso y original. Cada uno tiene su propio estilo de pluma/pincel. Sus motivos favoritos. Su propia, solo suya, multiplicidad de la lente de aumento del artista. Pero todos, como uno solo, son ingeniosos y divertidos, con una imaginación creativa paradójica. Pero qué hablar en vano: hay que ir y ver. Las caricaturas. Y no los ojos redondeados bajo las cejas levantadas, las bocas estiradas hasta las orejas y los estómagos que se sacuden de risa. Y además verán allí, en los rostros inteligentes de los espectadores, la sombra de un pensamiento tenso. Eso es lo que no tienen los ahogados en los sillones blandos frente a las pantallas azules.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
