Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

UNA VEZ MÁS SOBRE LA NUEVA CONSTITUCIÓN

Слово Просвіти, №15 за 2011 рік

El 21 de febrero de este año, el Presidente de Ucrania, V. Yanukovych, emitió el Decreto “Sobre el apoyo a la iniciativa para la creación de una Asamblea Constitucional”. Con este Decreto, el Jefe de Estado inició una nueva reforma constitucional. Para la mayoría de los políticos y analistas experimentados, tal decisión de V. Yanukovych era esperada. En la apertura de la octava sesión de la Rada Suprema de la sexta convocatoria (1 de febrero de 2011), el Presidente de Ucrania declaró: “Gradualmente, de la reforma del poder pasaremos a las reformas de todo el sistema político, aplicando el mecanismo de la Asamblea Constitucional. Pero todo tiene su tiempo”. Y este tiempo llegó muy rápido. Ivan ZAIETS, diputado popular de la Rada Suprema de Ucrania El Decreto presidencial, desde los puntos de vista político y administrativo, es bastante extraño. Es un documento con muchas incógnitas. No da respuesta a las preguntas más importantes: sobre el alcance de la reforma constitucional, el objetivo y los métodos para llevarla a cabo. Ni el “iniciador” de la creación de la Asamblea Constitucional, el Presidente L. Kravchuk, ni el Presidente V. Yanukovych informaron a la sociedad sobre qué es exactamente lo que no les satisface de la Constitución vigente y qué disposiciones deben cambiarse en ella. Una especie de juego “a ciegas”. Esta situación crea un marco muy amplio para la discusión del propio Decreto y de la reforma constitucional que este conlleva, así como un espacio ilimitado para conjeturas y especulaciones en torno a ellos. Ante todo, surge la pregunta: ¿para qué se crea la Asamblea Constitucional? En el primer punto del Decreto se dice que “para la preparación de cambios a la Constitución de Ucrania”. Pero en sus discursos, el Presidente V. Yanukovych formula una tarea completamente diferente para la Asamblea Constitucional. En la primera reunión del grupo científico-experto para su creación, dijo: “…el proceso de trabajo en una nueva Constitución debe ser renovado”, … “una nueva redacción de la Constitución es una necesidad urgente, el apogeo de este trabajo”. Es comprensible que el término “nueva redacción de la Constitución” no esté tomado de la teoría del constitucionalismo, sino de la esfera del malabarismo con conceptos para ocultar las verdaderas intenciones. Por lo tanto, la verdadera intención de V. Yanukovych y compañía es una nueva Constitución. Para aquellos que entienden de constitucionalismo, es evidente que para reformar el poder, incluso “todo el sistema político”, no se necesita una nueva Constitución. Bastan cambios puntuales a la vigente. Entonces, ¿para qué se necesita una “nueva Constitución”? Para la refundación del Estado. El Presidente L. Kravchuk también habla de un “nuevo texto de la Constitución”. Sobre esto declaró en “Svoboda Slova” el 21 de febrero de este año (canal de televisión ICTV). La nueva Constitución es necesaria para el régimen gobernante con el fin de alejarse de los fundamentos actuales de la construcción del Estado ucraniano, en particular de la condición de Estado ucraniano. Y pasar a fundamentos completamente diferentes, no relacionados con la tradición nacional ucraniana. Es importante señalar que el actual Estado ucraniano se está creando en el cauce de la tradición europea como un Estado de tipo nacional. Tales Estados son, por ejemplo, Francia, Alemania, Italia, Polonia y muchos otros. Esto significa que la existencia estatal y el orden social en general en la Ucrania independiente moderna se basan precisamente en la tradición y las costumbres de la nación ucraniana. Con, por supuesto, la garantía de los derechos de las minorías nacionales. Precisamente tal ideología de la construcción del Estado ucraniano está fijada en la Constitución vigente, definida por la Declaración sobre la Soberanía Estatal de Ucrania y el Acta de Proclamación de la Independencia de Ucrania, y fue consagrada por el pueblo en el Referéndum Panucraniano del 1 de diciembre de 1991. En el primer capítulo de la Declaración —“Autodeterminación de la nación ucraniana”— se señala que Ucrania “…como Estado nacional soberano se desarrolla dentro de las fronteras existentes sobre la base del ejercicio por parte de la nación ucraniana de su derecho inalienable a la autodeterminación”, que Ucrania “…ejerce la protección y salvaguarda de la condición de Estado nacional del pueblo ucraniano”. Los iniciadores de la adopción de una nueva Constitución buscan revisar la elección europea del pueblo ucraniano e introducir un tipo de condición de Estado que se base en la mentalidad comunista-soviética y realice la tradición política y el modelo estatal ruso. Los elementos clave de este insidioso plan antiaucraniano son: la introducción de un segundo idioma estatal (el ruso) mediante la introducción de cambios en el artículo 10 de la Constitución, la revisión de las disposiciones del artículo 20 sobre el Estado símbolos estatales, la fijación a nivel constitucional del llamado estatus de no alineación de Ucrania. También se prevé la modificación del artículo 2 de la Constitución para transformar a Ucrania de un Estado unitario a uno federal, así como del artículo 4 con el fin de liquidar el instituto de la ciudadanía única. Obviamente, la Constitución sufrirá una transformación seria en su artículo 11, para que la nación ucraniana y la cultura ucraniana pierdan sus posiciones titulares, las posiciones de la etnia principal formadora del Estado y de la cultura principal de la sociedad. Una modificación sustancial podría afectar al artículo 17 de la Constitución, que actualmente no permite el emplazamiento de bases militares extranjeras en el territorio de Ucrania. Sin duda, se planean pasos para limitar los derechos electorales de los ciudadanos. Alcanzar tales objetivos fundamentales mediante cambios aislados a la Constitución vigente es bastante difícil. Porque, de acuerdo con el procedimiento constitucional vigente, las enmiendas a los artículos mencionados de la Constitución deben ser iniciadas por el “Presidente de Ucrania o por no menos de dos tercios de la composición constitucional de la Rada Suprema de Ucrania”. Sobre el proyecto de ley preparado se debe obtener una conclusión positiva de la Corte Constitucional de Ucrania. El proyecto de ley debe ser aprobado por no menos de dos tercios de la composición constitucional del Parlamento y ratificado mediante un referéndum panucraniano, el cual es convocado por el Presidente de Ucrania. Para evitar este largo y accidentado, pero constitucional, camino, el Presidente de Ucrania V. Yanukovych y Cía. idearon la adopción de una nueva Constitución, cuyos parámetros básicos, sin duda, se redactarán (si es que no están ya redactados) según los patrones del Kremlin y su quinta columna en Ucrania. Sin embargo, la introducción de una nueva Constitución (que para camuflar las verdaderas intenciones y con el fin de manipular la conciencia pública llaman “nueva redacción de la Constitución”, “nuevo texto de la Constitución”) será un paso inconstitucional por parte del régimen gobernante. Y esto es algo que ellos comprenden. Por eso, intentarán encubrir sus acciones con la “voluntad del pueblo”. No es difícil prever que la nueva Constitución será “adoptada” o “ratificada” mediante un referéndum panucraniano. Esto, sin embargo, no salva a los iniciadores de este proceso ni a su causa, porque la Constitución vigente no prevé la adopción de una nueva Constitución en un referéndum, así como tampoco la refundación del Estado. Los redactores de la Constitución vigente (entre los cuales me incluía yo) ya entonces, en 1996, preveíamos los intentos de las fuerzas antiaucranianas de destruir la condición de Estado nacional ucraniano mediante la adopción de una nueva Constitución, y por eso, a nivel constitucional, excluimos tal posibilidad. La nueva Constitución agudizará la situación política en el país hasta el límite extremo, lo cual no terminará bien. En aras de la justicia, señalaré: esta idea ya antes calentaba el corazón de muchos líderes de fuerzas políticas, especialmente de los jefes de partidos de tipo caudillista. Los comunistas y los miembros de Svoboda presentaron sus proyectos de una nueva Constitución al juicio de la opinión pública. Sobre la necesidad de una nueva Constitución declararon repetidamente los líderes del Bloque Yulia Tymoshenko (BYuT) y del Partido de las Regiones. Y en 2008, esta idea casi se materializó en el Parlamento por los esfuerzos conjuntos de los regionalistas y los miembros del BYuT. La creación por parte de la Rada Suprema de una Asamblea Constitucional para redactar una nueva Constitución fue iniciada por el líder del “Frente de Cambios”. Esta idea tampoco le era ajena al predecesor del actual Presidente de Ucrania. Pero, gracias a Dios, entonces hubo suficiente sentido de Estado para renunciar a su realización como una empresa extremadamente peligrosa. Sin embargo, ahora, lamentablemente, existen muchos menos factores disuasorios para la implementación de la idea de una nueva Constitución. Ante todo, por parte del régimen gobernante. Más aún, precisamente tales ideas son consonantes con su naturaleza. El núcleo del poder actual lo constituyen la antigua nomenclatura comunista y del Komsomol. No poco elemento criminal ha terminado en él. Durante 20 años de condición de Estado ucraniano, ningún otro poder ha tolerado tanto a los comunistas y a los métodos totalitarios soviéticos, desacreditados por la práctica, para resolver muchos problemas sociales, como lo hace el actual. La inmensa mayoría de sus representantes están mentalmente orientados hacia las tradiciones políticas y culturales imperiales rusas. No utilizan el idioma ucraniano y no conocen la cultura ucraniana, y estudiaron la historia según el curso del PCUS(b). Su mente y psique están cargadas de estereotipos comunistas. Por eso no creen en la fuerza y el intelecto del pueblo ucraniano, sino que actúan siguiendo las sugerencias de extranjeros, en cuyos cálculos no está prevista la existencia de Ucrania como Estado independiente. La verdadera democracia, los derechos humanos, que garantiza el tipo nacional de la condición de Estado ucraniano, son ajenos a tal poder. La ausencia de una cultura política elemental y de responsabilidad moral, de educación y profesionalismo, impulsa a los jefes del régimen gobernante no a asegurar la continuidad de la condición de Estado ucraniano, sino a ajustarla a su extremadamente limitada comprensión individual y corporativa. Para un poder con mentalidad antiaucraniana es característico un deseo permanente de destruir todo “hasta los cimientos, y luego”. En la naturaleza de estas personas reside el afán de empezar todo desde cero, para satisfacer su orgullo de ser siempre los primeros. De este modo, el rumbo hacia una nueva Constitución está condicionado tanto por el afán de los dirigentes del régimen gobernante de preparar las condiciones para la absorción de Ucrania por parte de Rusia, como por la baja calidad del nuevo poder y de una parte significativa de la “élite política” del país en general. La refundación de Ucrania de un Estado de tipo nacional a un Estado de ciudadanos con una naturaleza multicultural y multinacional, y en realidad a un Estado lleno predominantemente de la tradición política y cultural rusa, es el interés dominante de los iniciadores tras bambalinas de la adopción de una nueva Constitución. Y esto ya es un desafío existencial para la nación ucraniana, con lo cual ella nunca estará de acuerdo. Además, el multiculturalismo estatal sufrió un fracaso evidente en Europa y recientemente fue reconocido por los líderes de los principales países europeos, en particular Alemania, Francia y Gran Bretaña, como carente de perspectivas. No hace falta ser un especialista en el campo del constitucionalismo para darse cuenta: Ucrania puede existir como un Estado soberano independiente solo como un Estado de tipo nacional, con un contenido político y cultural ucraniano. Una Ucrania desucranizada y rusificada es el camino directo a su transformación en una colonia de Rusia con varias gobernaciones en lugar de las actuales regiones, lo cual es el objetivo final de la “quinta columna” en Ucrania, que representa el poder actual. * * * La segunda amenaza potencial está relacionada con

p. 4 · página original ↗

Final. Comienzo en la pág. 3. como uno de los eslabones de la llamada “vertical de poder presidencial”. No hubo un gobierno tan privado de derechos y humillado en todos los años de independencia. En Ucrania, de hecho, se ha liquidado la institución de la justicia constitucional independiente. El Tribunal Constitucional no es capaz de resistir los caprichos inconstitucionales del régimen gobernante. Su propósito se ha reducido, en esencia, a la lectura pública de las decisiones enviadas desde la Administración del Presidente. El sistema judicial artificialmente fragmentado, con un papel degradado del Tribunal Supremo en él, ha convertido la administración de justicia de una rama formalmente independiente del poder estatal en un instrumento obediente del Presidente y del Partido de las Regiones. En tales condiciones, no vale la pena hablar ni siquiera de un sistema mínimamente eficaz de frenos y contrapesos entre los órganos de las diferentes ramas del poder. Estos ejemplos ya son suficientes para señalar la excesiva concentración de poderes en manos del “jugador dominante”, el Presidente V. Yanukovych. Al mismo tiempo, hay que enfatizar que el establecimiento del actual régimen político, en particular el nuevo papel del Presidente de Ucrania, se aseguró de manera inconstitucional. Primero, con la violación de las normas de la Constitución, se creó una coalición parlamentaria, la llamada “coalición de los tránsfugas”, que formó el Gabinete de Ministros. Luego, el Tribunal Constitucional fue reformado apresuradamente, el cual, con su decisión ilegal, cambió inconstitucionalmente la Constitución. Ucrania regresó a la Constitución del modelo de 1996. Se produjo una transición a la forma de gobierno estatal presidencial-parlamentaria, y el Presidente V. Yanukovych reorganizó el gobierno de la “coalición de los tránsfugas”. Recientemente, la Rada Suprema otorgó ilegalmente al Presidente de Ucrania poderes adicionales, en particular en el ámbito de la política de personal, que ya de ninguna manera encajan en el campo constitucional. En condiciones de un nivel insignificante de apoyo social al “jugador dominante”, la baja legitimidad del régimen gobernante se convirtió en su talón de Aquiles. En tal situación, es precisamente a través de la nueva Constitución como más fácilmente se puede “legitimar” este régimen político y su principal dominante, el Presidente V. Yanukovych. La nueva Constitución será redactada de tal manera que las disposiciones inconstitucionales vigentes de muchas leyes recién aprobadas se conviertan en normas constitucionales. Los apologistas de la Asamblea Constitucional quieren resolver el problema de la ilegitimidad del régimen existente sacrificando la Constitución vigente ante las leyes inconstitucionales. Toda la actividad previa de los líderes del nuevo poder, que se basaba en la ideología de los “conceptos”, debe encarnarse en materia constitucional. Una tecnopolítica eficaz para construir un régimen político con un “jugador dominante” es la incertidumbre sobre el número de posibles mandatos de gobierno del Presidente en ejercicio. La aparición de una nueva Constitución, teniendo en cuenta la práctica del Tribunal Constitucional de los tiempos del Presidente L. Kuchma, creará las “bases legales” para que V. Yanukovych sea elegido para el cargo de Presidente de Ucrania tres o cuatro veces consecutivas. Y mientras tanto, tal incertidumbre es un instrumento eficaz para expandir la influencia y la presión del Presidente sobre los socios políticos y los negocios. La incertidumbre siempre inquieta y asusta. El deseo de crear bases constitucionales para el tercer mandato de V. Yanukovych es, sin duda, un interés separado y autosuficiente de los apologistas de la nueva Constitución. Por lo tanto, la nueva Constitución debe asegurar la legitimación del nuevo régimen, creando la impresión de un simple cambio en la forma de gobierno estatal. El nuevo poder es consciente de que utiliza poderes obtenidos por medios inconstitucionales. Además, bajo los fanfarrias sobre el cambio de la forma de organización del poder, en realidad se refundará el Estado, lo que privará a los ucranianos de su condición de Estado nacional. Los derechos nacionales de los ucranianos, en particular el derecho a su propio Estado, serán liquidados o recortados al máximo. Aunque la máxima concentración de poder en manos del Presidente ocurrirá en un futuro próximo en el marco de una república presidencial-parlamentaria, la cuestión de la forma final del régimen político sigue abierta. Un régimen político con un “jugador dominante” en el marco de una forma de gobierno estatal presidencial-parlamentaria puede resultar ser solo una forma intermedia. El alejamiento del modo de organización del poder pluralista y competitivo, que se observa actualmente, allana el camino para el nacimiento de un régimen autocrático. Sin embargo, no se debe excluir que para la oligarquía ucranófoba y el Kremlin, la concentración de poder en manos del Presidente sea necesaria solo como un fenómeno temporal para llevar a cabo una revancha antiaucraniana y antidemocrática, refundar el Estado y vengarse de la oposición. Habiendo resuelto las tareas actuales relacionadas con la política de revancha, la refundación del Estado y el reparto total de la propiedad en Ucrania, incluidas las tierras agrícolas, el nuevo poder puede recurrir posteriormente a otro salto hacia atrás, en dirección a una forma de gobierno parlamentaria-presidencial, hacia una república parlamentaria oligárquica, un parlamentarismo oligárquico. Tal giro brusco puede resultar necesario para que la oligarquía evite la responsabilidad personal por el estado de las cosas en el Estado y se mantenga en el poder durante el mayor tiempo posible. En 2008, cuando el Partido de las Regiones y el BYuT se “casaron” sobre la base de la idea de una nueva Constitución, se preveía precisamente tal escenario. Sin embargo, ni el régimen político con un “jugador dominante”, ni el régimen autocrático, ni el llamado “parlamentarismo oligárquico” corresponden a los ideales de la democracia nacional. Ucrania no debe desviarse del camino de la democracia europea. * * * La tercera amenaza potencial, que será generada por la nueva Constitución y la actividad de la Asamblea Constitucional como órgano constituyente, consiste en la posible limitación de los derechos de los ciudadanos, en particular sus derechos sociales. Sin un alto índice de aprobación social, será extremadamente difícil para el Presidente V. Yanukovych mantenerse durante mucho tiempo en el papel de “jugador dominante”. Por lo tanto, tendrá que compensar el bajo apoyo social al régimen con el fortalecimiento de las tendencias autoritarias. Y esto requerirá la limitación no solo en la práctica, sino también a nivel constitucional, tanto de los derechos nacionales como sociales de los ucranianos. Solo una nueva Constitución permitirá reescribir los derechos y libertades de los ciudadanos bajo la ideología del nuevo régimen político. Ya hoy se observa un estrechamiento drástico de los derechos sociales de los ciudadanos, por ejemplo, a la educación, la medicina, el trabajo, la vivienda, la seguridad de pensiones, etc. El volumen de derechos sociales de los ciudadanos declarado en la Constitución actual impide que los clanes oligárquicos pro-gubernamentales realicen su deseo de enriquecimiento ilimitado. Es más fácil gobernar a personas sin derechos y mantenerlas en sumisión. Precisamente en el estrechamiento potencial de los derechos constitucionales de los ciudadanos en la esfera social reside la tercera amenaza de la reforma constitucional iniciada por el Presidente V. Yanukovych. * * * La idea de adoptar una nueva Constitución conlleva otra, cuarta, amenaza: la amenaza de difamar la Constitución y desacreditar el constitucionalismo ucraniano en general. Y, por lo tanto, la condición de Estado ucraniano. Pero este ya es el tema del próximo comentario. Ivan ZAIETS Collage de Oles Dmytrenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn