Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

En busca de la verdad histórica

Слово Просвіти, №15 за 2012 рік

Foto de Hanna Oborska. Danylo PULIAK, pueblo de Mylivtsi, región de Ternópil. El artículo de Pavlo Podobied “Encontrar al jorunzhyi” (Slovo Prosvity, número 12 de 2012) es muy oportuno, ya que nos acercamos al centenario del inicio de la Primera Guerra Mundial y de las luchas de liberación del pueblo ucraniano tras ella. Una anciana, Maria Shtepa, participante de la resistencia armada de los años 40, está recopilando materiales sobre uno de los héroes desconocidos de aquella época. Su fenómeno reside en que sigue cumpliendo condena en una “celda de aislamiento”. Esta celda es una pequeña habitación en el segundo piso del monasterio de Chortkiv, en cuyos sótanos se encontraban las cámaras de tortura del NKVD, que ella sufrió por completo. La señora Maria ya tiene 87 años, pero sigue reuniendo con energía fragmentos de historia y, con la ayuda de amigos de la diáspora, ya ha publicado varios libritos de sus propias memorias de los tiempos de la resistencia armada de los años 40. Ya en los años 70, la señora Shtepa recopiló material sobre alguien de la familia de T. Shevchenko que fue asesinado durante la Primera Guerra Mundial. Esto ocurrió en su pueblo natal de Romashivka, en el distrito de Chortkiv de la región de Ternópil. Por desgracia, aquel material le fue robado. Ahora se ve obligada a recopilar y restaurar todos los hechos de nuevo. Unas breves reflexiones de un lector sobre “SP”. Es el segundo año que leo su periódico. Estoy satisfecho, porque a menudo publican artículos interesantes de personas interesantes, y no porque todos constaten nuestra lamentable situación. Me gustaría oír hablar sobre formas de superar ese funesto complejo de inferioridad y cómo deshacerse por fin del eterno yugo moscovita. Si cabezas sabias se reúnen en una mesa redonda, debe haber un producto final concreto de su trabajo. De lo contrario, es solo una pérdida de tiempo. ¡Y ya hemos perdido demasiado! En cuanto a la propia “Prosvita”. En el pasado, era una estructura poderosa. En Galitzia, cada sacerdote era presidente honorario o efectivo de “Prosvita”. La fuerza de choque eran los estudiantes y la juventud activa. Es característico que en aquellas localidades donde había un sacerdote rusófilo, no existía “Prosvita”. La actividad de “Prosvita” daba un resultado concreto. Construían casas del pueblo, creaban cooperativas, cajas de ayuda mutua, erradicaban el alcoholismo. En mi pueblo, la taberna fue demolida en 1907. Los miembros de Prosvita erigieron una cruz, que permaneció en pie hasta mediados de los años 50 del siglo pasado y fue destruida por instigación de los comunistas. Ya en el Estado ucraniano, la taberna volvió a funcionar en el mismo lugar, y se añadió otra. Ante mis peticiones a las autoridades para trasladar estos forúnculos de publicidad del alcohol lejos de la escuela, hubo hasta tres comisiones de la administración estatal del distrito. Las conclusiones de las tres: no hay ninguna infracción. Ignoran la exigencia de la ley sobre la prohibición de la venta de vodka en lugares a los que tienen acceso los niños. Unas palabras sobre el papel y el lugar de “Prosvita”. Si consideramos la génesis de la sociedad, todo comenzaba con la toma de conciencia del hombre sobre sí mismo y el mundo. La acumulación de conocimientos y su preservación se llamaba cultura. Cultura es el culto al Sol. Pero lo que en nuestro tiempo se presenta como cultura tiene otra esencia: el culto a la oscuridad o a la muerte. El siguiente nivel es la educación, el mismo proceso de acumulación de conocimientos con algunos elementos de análisis. El nivel más alto, la ilustración (prosvita), concierne al alma. Las almas ilustradas están cerca del Creador y cumplen Su voluntad. Ivan HULEI, profesor de historia, ciudad de Ternópil. Leí en “SP” el artículo de Petro Antonenko “Piratería en la televisión”. Esta situación con los programas de televisión infantiles me duele desde hace mucho tiempo. El plan de esos piratas en la televisión es comprensible: silenciar todo lo ucraniano, empezando desde la edad infantil más temprana. Luego, gradualmente, acabar con todo en la conciencia infantil, y en los cursos superiores el ejército de jenízaros estará preparado. Todo esto se hace con mucha desfachatez. Evidentemente, en esto trabajan espe- Valentyna KONOVALENKO, niña de la guerra, veterana del trabajo, Kyiv. ¡Estimado “Slovo Prosvity”! Amo su periódico, lo leo constantemente, y de los programas de televisión vemos con gusto el canal TVi (programas “Noche con Kniazhytskyi”), las noticias, nos gustan los periodistas Nayem, Portnikov, Rakhmanin. Y también, últimamente, veíamos los documentales de Svanidze. Y todo estaría bien si él contara en sus cintas la verdad sobre los Holodomores en Ucrania. Por desgracia, sus relatos favorecían a Rusia, porque si hay que creerle, el Genocidio-Holodomor ocurrió principalmente en Rusia. Laureados del premio literario ucraniano-alemán Oles Honchar de 2012, escritores conocidos, la familia de Oles Terentiiovych junto al monumento a O. Honchar en Kyiv el día de su nacimiento, el 3 de abril.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn