Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 11página original ↗

Mensaje de Pascua del Patriarca de Kyiv y toda la Rus-Ucrania Filaret

Слово Просвіти, №15 за 2012 рік

A los reverendos archipastores, a los pastores amantes de Dios, al honesto monacato y a todos los fieles de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv. Queridos hermanos y hermanas: ¡CRISTO HA RESUCITADO! El mayor mal que existe en el mundo es la muerte. Las personas no mueren porque la vida se les haga difícil, sino porque, a través del pecado del primer hombre, Adán, la muerte entró en su naturaleza. El hombre no quiere morir ni siquiera cuando está gravemente enfermo o cuando, debido a la vejez, se vuelve incapaz de trabajar. ¿Por qué no quiere morir? Porque su naturaleza fue creada por Dios para la vida eterna. Siendo libre, el hombre eligió no la vida, sino la muerte: a través del pecado de Adán, la muerte dañó la naturaleza humana, la cual el hombre no podía renovar. Tampoco podían hacerlo los ángeles, puesto que no fueron ellos quienes crearon la naturaleza humana. ¡Al hombre lo creó Dios! Por lo tanto, renovar, ¡CRISTO HA RESUCITADO! “Que los cielos se alegren dignamente, que la tierra se regocije, que celebre todo el mundo visible e invisible, ¡pues Cristo ha resucitado, alegría eterna!” Maitines de Resurrección, Canon de Pascua. En este día solemne de la Resurrección de Cristo, Su Iglesia, llena de luz celestial, alaba al Señor, quien sale victorioso del sepulcro sellado. “La luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron”, proclama en esta noche pascual el evangelista Juan (Jn. 1, 5). Así como las tinieblas no pueden detener ni limitar la luz, del mismo modo la muerte y el sepulcro no pudieron retener a la Fuente de la vida, nuestro Salvador, quien hoy llena el Universo con su luz y su gracia. “¡Que los cielos se alegren dignamente, que la tierra se regocije!” Hoy, la alegría y el regocijo unen al cielo y a la tierra en una única Liturgia pascual, en la cual resuenan también nuestros cantos de Pascua. En su resurrección, el Salvador, quien vence a la muerte, devuelve la unidad del alma y el cuerpo al ser humano y, junto con esto, reúne en uno solo a toda la creación visible e invisible, que estaba alienada entre sí debido al pecado del hombre. El pecado es la mayor desgracia del hombre, pues lo priva de la amistad con Dios, introduce la división y la discordia en la sociedad, y causa sufrimientos a todo lo creado. Sobre esto da testimonio san Pablo cuando, en la Epístola a los romanos, dice: “Aguardando la liberación de la esclavitud de la corrupción, a la libertad de la gloria de los hijos de Dios... toda la creación gime hasta ahora y sufre dolores de parto” (cf. Rom. 8, 21-22). El Cristo resucitado trae hoy a los hijos de Dios la libertad tan esperada y, junto con ellos, une en un solo todo a todo el Universo. ¡Es por eso que en este día los cielos y la tierra juntos se regocijan y se alegran dignamente! Con su salida victoriosa del sepulcro, el Señor elimina todos los obstáculos para la unidad del Universo con su Creador. Al salir del Infierno, rompe las puertas de la muerte, aquello que separaba, y esto significa que solo su Creador, es decir, Dios, podía vencer la muerte en la naturaleza humana. Por Su amor a la humanidad, el Hijo de Dios se encarnó, se hizo hombre, sufrió en la cruz, murió y al tercer día resucitó, y de esta manera venció la muerte en la naturaleza humana. Si el Hijo de Dios no se hubiera encarnado y no se hubiera hecho hombre, Él no habría muerto; y si no hubiera muerto, entonces no habría resucitado y no habría vencido la muerte en la naturaleza humana. Y esto significa que la muerte habría seguido reinando sobre el género humano. Hoy celebramos “la mortificación de la muerte... el comienzo de otra vida eterna...” (Canto 7 del Canon Pascual). En los días de Pascua, en los templos, durante el servicio divino, resuenan constantemente las palabras “¡Cristo ha resucitado!”, a las cuales respondemos: “¡En verdad ha resucitado!”. Si alguien no tiene fe en la Resurrección de Cristo, ¿para qué responder “¡En verdad ha resucitado!”? ¡No hay que decir falsedades! ¿Por qué nos alegramos? Después de todo, resucitó Cristo, no nosotros. Pero el asunto es que la resurrección de Cristo concierne directamente a cada uno de nosotros. Así como a través del progenitor corporal de la humanidad, Adán, quien introdujo la muerte en la naturaleza humana, todos los hombres unidos a él a través del nacimiento corporal quedaron sometidos a la ley de la muerte, así también en el progenitor espiritual, Jesucristo, resucitarán todos los que han sido regenerados espiritualmente por Él y unidos a Él mediante la fe (ver 1 Cor. 15: 20-22, 47-48). Lo que ocurrió con Adán pasó a todo el género humano. Por lo tanto, lo que sucedió con Jesucristo se cumplirá a su debido tiempo sobre toda la humanidad. El apóstol Pablo da testimonio clara y confiadamente: “Porque así como en Adán todos mueren, también en Cristo todos serán vivificados” (1 Cor. 15: 22). Morimos porque estamos emparentados con Adán, quien murió, y resucitaremos porque nos unimos mediante el bautismo al Cristo resucitado. Subconscientemente nos alegramos de que el Hijo de Dios, nuestro Señor Jesucristo, renovó nuestra naturaleza caída, y esto significa que resucitaremos con nuestros cuerpos para la vida eterna. Los muertos continúan existiendo en alma, puesto que esta fue creada inmortal por su naturaleza. Pero, viviendo en la tierra, el hombre hace el bien o el mal no solo con el alma, sino también con el cuerpo; por eso, el cuerpo también debe gozar de bienaventuranza o sufrir en la eternidad, de acuerdo con cómo haya sido la vida llevada en la tierra. Por lo tanto, no debe preocuparnos la pregunta: ¿resucitaremos o no? Si Dios dijo: todos los hombres resucitarán, significa que así sucederá. Resucitará cada persona, independientemente de si cree en ello o no. La resurrección general no depende del hombre, sino de Dios, de Su omnipotencia. Nuestro Salvador Jesucristo prometió firmemente: “...porque yo vivo, vosotros también viviréis” (Jn. 14: 19). La gran mayoría de las personas no piensa en la vida eterna, en la resurrección. Se dedican a lo temporal, a lo terrenal,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn