Página · p. 2página original ↗
EREIGNIS 2014 – Das Jahr von Taras Schewtschenko
Слово Просвіти, №15 за 2012 рік
Am 5. April fand unter dem Vorsitz des Präsidenten der Ukraine, W. F. Janukowytsch, eine Sitzung des Öffentlichen Humanitären Rates zu Fragen der Vorbereitung und Feier des 200. Geburtstages von T. H. Schewtschenko statt. Den lokalen Exekutivorganen wurde empfohlen, die Maßnahmenpläne zur Vorbereitung und Feier des 200. Geburtstages von Taras Schewtschenko gemäß den Initiativen des Präsidenten zu überarbeiten, insbesondere durch die Planung von Reparatur- und Restaurierungsarbeiten, die Verschönerung und Instandsetzung von Objekten, die mit dem Namen T. H. Schewtschenkos verbunden sind, die Schaffung interaktiver Museumsausstellungen, die dem Großen Kobar gewidmet sind, sowie die Ausstattung der entsprechenden Museen mit modernen Einbruchmeldeanlagen und Museumseinrichtungen. Präsident W. Janukowytsch merkte in seiner Rede an, dass die zentralen und lokalen Exekutivorgane in der festgelegten Weise gesellschaftliche und wohltätige Organisationen bei ihrer Tätigkeit zur Ehrung des Andenkens und zur Popularisierung des Schaffens von Taras Schewtschenko unterstützen sollten, insbesondere bei der Errichtung von Denkmälern für den bedeutenden Ukrainer. über das Leben und Schaffen von Taras Schewtschenko, an dessen Entstehung bereits in den neunziger Jahren Iwan Dsjuba, Borys Olijnyk und Bohdan Stupka beteiligt waren. Diese mehrteilige Serie, der der bekannte Filmregisseur Stanislaw Klymenko einen großen Teil seines Lebens widmete, blieb nach seinem Tod unvollendet, obwohl Drehbücher für die folgenden Folgen existieren, insbesondere über die Kyrill-und-Method-Bruderschaft, die Verbannung und die letzten Lebensjahre von Taras Hryhorowytsch. Wir hoffen, dass wir diese Arbeit vollenden werden, die Zuschauer der Fernsehsender „Kultura“, „Rada“, „Maljatko“ und Kiewer Sender bis heute sehen können. Und die Folge „Warwara Repnina“ wurde zu einem eigenständigen Spielfilm, auch dank des brillanten schauspielerischen Spiels der Hauptdarsteller Halyna Stefanowa und Taras Denysenko. Wir hoffen, dass diese künstlerisch-aufklärerische Serie vollendet wird, denn sie ist notwendig für alle, die den wahren Kobar kennenlernen – ohne den Anstrich von lehrbuchhaftem Glanz und Versuchen, sein Bild mit modernen postmodernen Vermutungen zu schmücken. Diese charismatische Gestalt ist uns gegeben, damit wir „so lernen, wie es sein muss“, indem wir jedes Detail seines Schicksals und Schaffens lesen und betrachten. Ebenso sollte die „Kobsarewa Switlyzja“, die der unvergessliche Borys Hrywatschewskyj schuf, auf den Bildschirm unseres nationalen Fernsehens zurückkehren. Dank seines journalistischen Talents hatten Millionen Ukrainer die Möglichkeit, alle Orte zu sehen, die mit Taras’ Pfaden in der Ukraine und außerhalb der Ukraine verbunden sind, und Museen seines Namens zu besuchen. Borys Hrywatschewskyj versammelte im Fernsehstudio Dutzende namhafte Zeitgenossen, die den Zuschauern jene unsichtbare Präsenz Schewtschenkos in der moralischen Atmosphäre der Gesellschaft offenbarten, die uns besser und geeinter macht. Daher wandte ich mich an den Präsidenten und die Mitglieder des Öffentlichen Humanitären Rates mit der Bitte, die „Kobsarewa Switlyzja“ in den nationalen Fernsehbereich zurückzubringen, die Aufzeichnungen der Sendungen von Borys Hrywatschewskyj zu zeigen und seiner Idee neues Leben einzuhauchen. Das ist heute für alle notwendig. — Gerade in den Fernsehsendungen von Borys Hrywatschewskyj im August 2003, als sich in der ukrainischen Gesellschaft deutlich Tendenzen der Spaltung abzeichneten, trat die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ mit der Initiative zu einer landesweiten Sammlung freiwilliger Spenden für den Bau der Taras-Kirche nahe dem Tschernetscha-Berg in Kaniw auf. Man stellte sich vor, dass gerade ein Tempel, der von allen gemeinsam für Frieden und gegenseitiges Verständnis erbaut wurde, zum Symbol der Einigung der Ukrainer der ganzen Welt werden würde, der Menschen guten Willens, denen das Schicksal der Ukraine im dritten Jahrtausend nicht gleichgültig ist… — Die Gesellschaft reagierte bereitwillig auf diesen Vorschlag – ohne Teilung in Ost und West, Konfessionen und Glaubensrichtungen, politische Vorlieben und Antipathien, wobei sie bürgerliche Reife und Bereitschaft zu gemeinsamen Handlungen zeigte, die bezeugen, dass Gott und die Ukraine eins sind. Die Namen jedes Spenders wurden auf den Seiten der Zeitung „Slovo Prosvity“ festgehalten, ebenso wie die Summe jedes Beitrags, manchmal symbolisch, aber sehr wichtig für die Sache und die Menschen. Tausende Bürger, darunter Rentner, Schüler, die bekanntesten Persönlichkeiten aus Literatur und Kunst, sammelten neunhundertsechstausendzweihundertsiebenundsiebzig Hrywnja und 02 Kopeken. Diese Summe reichte aus, um das Projekt der Tor-Kirche – des Taras-Tempels – unweit der Treppen, die zum Grab von T. H. Schewtschenko führen (Autor A. Je. Antonjuk, Direktor des Instituts „UkrNDIprojektrestawrazija“), sowie auf Wunsch der Schewtschenko-Forscher und Mitarbeiter des Reservats das Projekt zur Restaurierung der hölzernen Kirche Mariä Schutz und Fürbitte (Pokrowa) in Auftrag zu geben und anzufertigen (für beide Projekte wurden 671.214 Hrywnja und 54 Kopeken ausgegeben). Im Juni 2005 nahm das Komitee für Kultur und Spiritualität der Werchowna Rada bei der Prüfung des Generalplans zur Entwicklung des Schewtschenko-Nationalreservats in der Stadt Kaniw den Beschluss an, den Bau der Taras-Tor-Kirche und der Pokrowa-Kirche im Gebiet Monastyrok in den Plan zur Gestaltung des Reservatsgebiets aufzunehmen (der damalige Vorsitzende des Komitees war L. Tanjuk) und auf dessen Land sowie in das Eigentum des Reservats zu übertragen. Im Mai 2005 wurde links von der Treppe ein Gedenkstein mit der Inschrift „Hier wird die Taras-Kirche – die Kirche der Einigung – errichtet werden“ im Beisein der damaligen höchsten Staatsführung gelegt. Doch danach bewegte sich die Sache nicht vom Fleck. Die Initiatoren des Baus der Taras-Kirche – Prosvita-Mitglieder und alle, die sie unterstützten – waren gezwungen, die Spendensammlung einzustellen, und die hohe Idee eines Tempels des Kobar-Geistes und der allukrainischen Bruderliebe blieb ohne Antwort, obwohl sie heute, am Vorabend des 200. Geburtstages von T. H. Schewtschenko, aktueller denn je ist. Deshalb wandte ich mich an den Präsidenten und den Humanitären Rat mit der Bitte, die Aktion „Lasst uns die Taras-Kirche bauen“, die breite Unterstützung in der Bevölkerung findet, zu fördern. Man hat mich gehört, und als Ergebnis der Sitzung wurde in das Protokoll die Entscheidung aufgenommen: die Frage der Unterstützung der Initiative der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ zum Bau einer Taras-Kirche in der Stadt Kaniw im Gebiet Tscherkassy zu bearbeiten. Ich bin überzeugt, dass die Förderung und der gute Wille des Präsidenten die Garantie dafür sind, dass die konfessionsunabhängige Taras-Kirche bis zum 200. Geburtstag von T. H. Schewtschenko entstehen wird. Für Tausende Ukrainer, die die Aktion von Prosvita unterstützt haben, ist dies eine einigende und hochgeistige Handlung zur Bestätigung der Liebe zu unserem Propheten und des Glaubens an eine heilige und unbesiegbare geeinte Ukraine. Korrespondent von „SP“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
