Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

Comentario del diputado popular, presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Pavlo Movchan

Слово Просвіти, №15 за 2012 рік

— Pavlo Mykhailovych, lo invitaron a participar en la sesión del Consejo Humanitario Público, en la que se trató el avance de los preparativos para la conmemoración, en 2014, del 200.º aniversario del natalicio de T. H. Shevchenko. Nos gustaría conocer sus comentarios. — Los telespectadores del Primer Canal Nacional tuvieron la oportunidad de ver y escuchar la intervención del Presidente, quien preside el Consejo Público, y de valorar las propuestas presentadas por el presidente de la Sociedad para los Vínculos con los Ucranianos del Extranjero «Ucrania — Mundo», el escritor Ivan Drach; el ministro de Asuntos Exteriores, Kostiantyn Hryshchenko; el director del Instituto de Literatura Taras Shevchenko, académico Mykola Zhulynskyi; el director general del Museo Nacional Taras Shevchenko, Dmytro Stus; el politólogo Volodymyr Tsybulko, y el jefe de la Administración Estatal Regional de Cherkasy, Serhii Tulub. En mi intervención hablé de los proyectos prosvitianos que surgieron y se llevan a cabo desde la restauración de «Prosvita». Por supuesto, se trata de la acción editorial permanente de «Prosvita» — «El Kobzar en cada familia». Muchos de nuestros simpatizantes (desde escolares hasta personas mayores) tienen ediciones prosvitianas del «Kobzar» —tanto en las bellas versiones artísticas de Vasyl Lopata, Volodymyr Garbuz y Mykola Storozhenko, como en el elegante formato «escolar», con excelentes notas—, así como el «Kobzar» recién publicado por el centro editorial «Prosvita». Tenemos la intención de continuar esta acción, pues es útil y necesaria para la gente, ya que el «Kobzar», pese a cualquier aniversario, siempre está con Ucrania y los ucranianos, y el interés por la obra de Shevchenko no se apaga en el mundo, como lo demuestran las traducciones más recientes al polaco, chino, vietnamita y bengalí. El «Kobzar» prosvitiano de distintos años de edición puede encontrarse en bibliotecas escolares y rurales, en bibliotecas familiares, y creemos que este Gran Libro ucraniano recuperará su lugar de honor en cada familia contemporánea. La segunda acción, también muy conocida por todos nosotros, es la serie artístico-educativa —

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn