Página · p. 5página original ↗
LA SOCIEDAD Y NOSOTROS
Слово Просвіти, №16 за 2007 рік
…aumento a partir del 1 de marzo de 2007 del monto de la pensión en un coeficiente que corresponde a no menos del 20 % de la tasa de crecimiento del salario medio en comparación con el año anterior. El perfeccionamiento del sistema consolidado de asistencia social focalizada y de servicios sociales es otro componente de la lucha por erradicar los rostros de la pobreza en Ucrania. El perfeccionamiento declarado debe consistir en la creación de una red de instituciones de protección social para ciudadanos sin hogar y para personas liberadas de lugares de privación de libertad. Pero el documento, en el punto dedicado a esta medida, contiene una formulación muy curiosa: «en función de las posibilidades financieras» del presupuesto estatal y local. En otras palabras, no conviene contar mucho con los fondos presupuestarios. Sin embargo, el ámbito de estos servicios sociales puede desarrollarse en gran medida de manera eficaz a costa de los recursos de las comunidades locales y del patrocinio, algo que en Ucrania, por desgracia, todavía presenta grandes problemas. El apoyo social a las personas con capacidades físicas limitadas figura en el plan de medidas para la implementación de la Estrategia de superación de la pobreza en Ucrania como una dirección importante aparte. En su marco se prevé optimizar el trabajo de las instituciones de rehabilitación para personas con discapacidad y niños con discapacidad. El problema de la falta de fondos presupuestarios y de la pasividad del tercer sector vuelve a ser actual también para este ámbito de la esfera social. El apoyo social a las familias con niños y a los niños privados de cuidado familiar también está definido como una dirección separada de superación de la pobreza. Además del perfeccionamiento del sistema de garantías sociales para las familias que acogen a niños huérfanos y a niños privados de cuidado parental, el Plan prevé garantizar el desarrollo de una red de casas de niños de tipo familiar y de centros de recuperación infantil. El plan de medidas para la implementación de la Estrategia de superación de la pobreza en Ucrania contiene también disposiciones sobre la mejora de las condiciones de vivienda de los sectores sociales vulnerables; en particular, se habla de elaborar recomendaciones para el diseño de edificios residenciales en los que se ubiquen viviendas de uso social. Así es la visión gubernamental de las vías efectivas para combatir la pobreza en Ucrania. Algunas de las medidas propuestas, al parecer, fueron reeditadas de forma inerte a partir de los decretos del año pasado sobre las medidas para implementar la Estrategia de superación de la pobreza; otras, como el punto sobre la creación de casas de niños de tipo familiar, sin duda suenan al unísono con las exigencias y las realidades de hoy. Hasta ahora, las huellas de la mendicidad en los adoquines de nuestras calles y los rostros de la pobreza en nuestra vida cotidiana siguen presentes de forma invariable. Y resulta bastante endeble y exiguo este decreto gubernamental frente, digamos, a las largas hileras de trabajadores migrantes ucranianos que se extienden desde la provincia ucraniana hacia todos los rincones del mundo.
…base, y surge la corrupción, el mayor mal para el desarrollo dinámico de la economía de mercado y de la sociedad democrática construida sobre ella. Para combatir la corrupción, la economía capitalista, a través del Estado, creó un sistema de leyes que protegen la contabilidad. Más precisamente, el sistema monetario, que debe funcionar con claridad. Si el dinero ama la tranquilidad, el sistema de leyes custodia esa tranquilidad. Sin embargo, las esperanzas de superar la corrupción mediante las leyes resultaron vanas, y esto se reflejó en la moral social, que, de todos modos, aspira a erradicar el mal existente. Los sobornos son objeto de burla y condena por parte de nuestros escritores, pero el soborno muta. Y así, como análogo del soborno nacional, comenzó a extenderse la «protección» a la francesa, que supone influyentes conocidos o esposas de altos dignatarios del Estado.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
