Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

CUESTIONES DOLOROSAS DE ZAKARPATIA

Слово Просвіти, №16 за 2007 рік

No sin inquietud, los miembros de Prosvita de la región de Rajiv, al igual que los de toda Zakarpatia, recibieron la noticia de que el consejo regional, en su sesión plenaria del 7 de marzo de 2007, adoptó la decisión "Sobre el reconocimiento de la nacionalidad 'rusino'". Esta cuestión fue propuesta por las fuerzas rusófilas de la región, siendo el organizador el diputado del consejo regional y miembro de "Nuestra Ucrania", Yevhen Zhupan. He aquí la información que presentó el servicio de prensa del consejo regional en el periódico "Novyny Zakarpattia" el 13 de marzo del presente año: "1. Reconocer en el territorio de la región de Zakarpatia la nacionalidad 'rusino'; 2. Dirigirse a la Rada Suprema de Ucrania con una petición para el reconocimiento de la nacionalidad 'rusino' a nivel legislativo; 3. El control sobre la ejecución de esta decisión recaerá en el vicepresidente del consejo regional, V. I. Brenzovych, y en la comisión permanente del consejo regional para asuntos de educación, ciencia, cultura, espiritualidad, política juvenil, cultura física y deportes, minorías nacionales y política informativa, I. I. Oros. Esta decisión fue adoptada por 71 diputados de los 75 presentes en la sesión". Esto sucedió porque llegó a la región el "padre" de la creación de la cuestión "rusina", el científico estadounidense Paul-Robert Magocsi. Es él quien sueña con crear en el centro de Europa la llamada "república de Rusinia". Primero hay que reconocer la nacionalidad "rusino", luego se ocupará de la "lengua rusina", después de la "autonomía para la 'Rus subcarpática'" y, finalmente, de "Rusinia". En esto le ayudan, como vemos, el consejo regional, compuesto por diputados de "Nuestra Ucrania", del "Partido Popular" y comunistas. Y, en la práctica, en estos partidos se encuentran los seguidores de Fentsyk y Brody de Mukachevo, Svaliava y Mizhhiria desde los tiempos de Checoslovaquia (años 30-40 del siglo pasado). Este mismo "científico estadounidense" aconsejó al jefe de la facción de "Nuestra Ucrania", Ivan Baloha (hermano de Viktor Baloha de la Administración Presidencial), y este ejerció "influencia" sobre el presidente del consejo regional, Mykhailo Kichkovskyi, y el asunto quedó "resuelto": la nación "rusino" a nivel regional, ya que solo dos diputados votaron "en contra": los miembros del Bloque Yulia Tymoshenko salieron de la sala y no votaron, y tres se abstuvieron. En Zakarpatia hay otra cuestión dolorosa. El 26 de enero del presente año, en la sesión del consejo municipal de Úzhhorod, por indicación del alcalde Serhii Ratushniak, 30 diputados tomaron la decisión de trasladar el monumento a Taras Shevchenko desde el lugar donde fue erigido el 9 de marzo de 1999 a otro, allí donde hasta 1991 se encontraba el monumento al verdugo del pueblo ucraniano, Lenin. Esta decisión no puede dejar de preocupar a los habitantes de Úzhhorod y a toda la opinión pública de la región. Después de todo, el monumento fue erigido gracias a las donaciones de los ucranianos de Zakarpatia. El dinero se recaudó en instituciones educativas, empresas, diversas organizaciones, instituciones, ciudades y pueblos de la región. El monumento fue erigido en la Plaza Popular, frente al edificio histórico del Consejo Popular de la Ucrania Transcarpática, que fue el gobierno antes de la incorporación de la región a Ucrania. Ahora, el cosmopolita del siglo XXI, Serhii Ratushniak, quiere construir algún banco en ese mismo lugar. La opinión pública patriótica de Zakarpatia está indignada por tal comportamiento del alcalde: se están llevando a cabo mítines en los que ucranianos sinceros se manifiestan en contra de tal decisión del consejo municipal, en particular contra aquellos diputados que se vendieron por treinta monedas de plata (corren rumores de que a aquellos diputados que al principio no querían votar, Ratushniak les "entregó" siete mil grivnas). La junta de la asociación regional de Rajiv de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, junto con todos los miembros de Prosvita del distrito, PROTESTA: — contra el traslado del monumento a Taras Shevchenko a otro lugar; — contra cualquier construcción.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn