Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 8página original ↗

MITOS: ESENCIAS Y NÚMEROS

Слово Просвіти, №16 за 2007 рік

Volodymyr VOITENKO, profesor Oleksandr KHODZINSKYI, candidato a ciencias físico-matemáticas …El tío Lev se sienta bajo el roble e intenta sacar fuego para encender su pipa. Del lago, de la niebla, emerge una figura femenina blanca, más parecida a una franja de bruma que a un ser humano; sus largos brazos extendidos mueven los dedos con avidez. El tío se aterra; al recuperarse, saca de su bolsa unas raíces y las extiende hacia la mara, como si se defendiera de ella. La mara retrocede hacia el lago y se funde con la niebla. Así es en “Canción del bosque” de Lesia Ukrainka. Tomamos en nuestras manos “Mitos de los pueblos del mundo” (1400 páginas en dos tomos) y nos enteramos de que, en sánscrito, la palabra “mara” tiene el significado de “aquello que mata”; en la mitología budista, esta deidad personifica todo el mal del mundo, y en el budismo filosófico es un reflejo de todos los defectos de la psique humana. Para los pueblos de Europa, la mara es sinónimo de terrores nocturnos; de ahí el francés cauchemar (pesadilla) y su equivalente inglés nightmare. En la “Mitología ucraniana” de V. Voitovych (660 págs.) vemos que, en las leyendas de nuestros ancestros, Mara es la hija de Chernobog; ella siembra a su alrededor discordias, mentiras y dolencias; todas las enfermedades tienen nombre: Viruela, Fiebre, Reumatismo, Ictericia, Corcusa, Pavor… En total son 27. Añadamos que las palabras ucranianas “zmarnity” (marchitarse), “zmarnuvaty” (desperdiciar) y “marno” (en vano) crecieron de la misma raíz, pero perdieron su especificidad mitológica. Los números con los que están saturados los mitos tienen, ante todo, no un sentido contable, sino semántico: no caracterizan cantidades, sino esencias; se puede decir que las cifras en los mitos sirven como cifrados. La semántica específica de la unidad, que no significa 1 manzana, persona u oveja, ni el primer eslabón en eventos o fenómenos sucesivos, sino que simboliza la indivisibilidad, la integridad, la unidad de algo tan grande y majestuoso como lo son el Cosmos o Dios. Digamos que, en la mitología de los chinos, la deidad suprema tiene el nombre de Tai-Yi, que literalmente se traduce como “gran unidad” (“gran unión”, “gran único”). En los gruesos manuales (a los que nos referimos anteriormente) tuvimos la suerte de encontrar solo un ejemplo de uso cuantitativo del número 1: entre los yakutos, los abasy tienen una reputación muy mala (se alimentan de almas humanas), con lo cual concuerda la anatomía específica de estos espíritus: 1 brazo, 1 pierna, 1 ojo. Brrr… El número 2 sirve para las contraposiciones binarias de dos componentes de una esencia única: inseparables, interdependientes, pero no idénticos. La cantidad de tales pares es muy grande: masculino-femenino, derecho-izquierdo, día-noche, felicidad-desdicha, verdad-mentira, ancestros-descendientes, propio-ajeno, agua-fuego, dios-demonio, vida-muerte… La lista completa de los dobletes mitológicos más comunes supera los 20. De ellos, a fin de cuentas, crecieron tanto las religiones modernas como la filosofía científica moderna. En la mitología de los indios yuki de California, el demiurgo es el dios Taikomol; para crear el mundo necesitó 3 intentos. Después del primero, el agua engulló la tierra. Su segunda creación la destruyó el propio dios debido a su imperfección. La tercera vez todo salió bien, pero la tierra resultó ser demasiado ligera y se tambaleaba mucho. Taikomol tuvo que enviar a su extremo norte a 3 animales (un coyote, un alce y un ciervo), que sostuvieron el mundo con sus espaldas. Los pueblos de África tropical que pertenecen al grupo lingüístico bantú veneran al dios Leza, similar al Perún eslavo: a él le obedecen la lluvia, el rayo y el trueno. Leza creó a los dos primeros seres humanos, al principio idénticos entre sí, y más tarde diversificados por razón de sexo. A ellos, el dios les entregó 3 vasijas hechas de calabazas secas; en dos había semillas de plantas útiles, y la tercera conservaba 3 plagas: fieras salvajes, enfermedades y la muerte. Como suele suceder en los mitos, toda esta inmundicia quedó en libertad, y Leza tuvo que enseñar a la gente cómo vivir para protegerse de las amenazas. Los manchúes —una etnia del grupo tungús—, al igual que otros grupos étnicos, dividen el mundo en superior (cielos, sol, luna y estrellas), medio (habitado por personas y animales) e inferior, el reino subterráneo de la muerte. En los niveles superior e inferior gobiernan muchos espíritus, entre los cuales hay uno superior (respectivamente “dios” y “demonio”); junto a las personas viven numerosos espíritus del mismo rango. Todo este equipo de varios niveles se encuentra en complejas relaciones de amistad o enemistad, y es un sistema muy dinámico del que a las personas les toca tanto lo peor como lo mejor. Nota Bene: un rasgo especial de las creencias manchúes es la triple división del alma humana; sus 3 componentes no están aislados entre sí, sino que tienen una especialización. La primera alma (“verdadera”) es la más importante: cuando abandona el cuerpo, llega la muerte. La segunda determina las fuerzas creativas, el estado de ánimo y la armonía de las acciones; cuando se aleja temporalmente, la persona se desmaya o se duerme. La tercera alma regula las funciones fisiológicas “bajas” y, después de la muerte, viaja al mundo inferior (y a veces encuentra una nueva encarnación). Quien quiera puede buscar en estas ideas una analogía con la doctrina de Freud. En las creencias precristianas de los ucranianos, el tres es muy importante; vemos referencias a este número en los contextos más diversos. Por ejemplo, las sudenytsi son 3 vírgenes inmortales, profetisas de la vida y la muerte, que vienen al niño al tercer día después de nacer. Una es la dueña de la hora de la muerte, la segunda profetiza los defectos físicos y la tercera se ocupa de los detalles de la vida: con quién encontrarse en la vida, cuándo casarse o tener hijos. El “horneado del niño” es un rito curativo en el que nuestros antepasados utilizaban el horno doméstico (una estructura sagrada para muchos pueblos), después de haber retirado las brasas y dejado enfriar hasta una temperatura segura. Al niño, sobre una pala, lo metían en el horno 3 veces, o 3x3 veces introducían en el horno las huellas del niño sobre el salvado con el que espolvoreaban la pala. Se besaban 3 veces al encontrarse, repetían hechizos o maldiciones, o escupían por encima del hombro izquierdo, o —ya más tarde— se santiguaban. En Galitzia, en la Nochebuena, el padre, escondiéndose tras los manjares y los pirohi, preguntaba tres veces: “¡Hijos, me veis?!”. “¡No te vemos!”, respondían los niños. “¡Que tampoco me veáis así dentro de un año!”, en esto consistía el sentido del ritual. Son de conocimiento general las tesis cristianas sobre la Santísima Trinidad, así como las celebraciones triples de la Purísima y del Salvador. Finalmente, el tridente en el escudo de armas de Ucrania —con interpretaciones algo diferentes de este símbolo por parte de diversos especialistas— está arraigado en las tradiciones pre-crónicas de los proto-ucranianos y, al mismo tiempo, armoniza bien con los cánones cristianos (ortodoxos). En general, en la mitología, detrás del número 3 no hay simplemente una lista, una cantidad de esto o aquello, sino una dinámica, la continuidad del proceso: su principio, su medio y su fin. En este sentido, es revelador el héroe de casi todos los pueblos: el gallo. No importa cuántos gallos haya en el gallinero —aunque sea un millón— cuando se trata del primer o segundo canto, pero la tercera canción... “El ataúd cayó en medio de la iglesia. El cadáver se levantó de él [...] Pero en ese momento se escuchó el grito lejano de un gallo. El cadáver bajó al ataúd y este se cerró con la tapa. El corazón del filósofo latía...” (Gógol, “Viy”). El gallo es un cronógrafo y domador de las fuerzas impuras. Recientemente, a uno de los autores le tocó ver cómo en la antigua capital de Georgia, Mtsjeta, una señora mayor degolló a un gallo y roció con su sangre los escalones de la iglesia antes de entrar en ella. Debemos admitir que los gallos —cuántos haya en el mundo y dondequiera que vivan— respetan el número 3. El número 4 es, por así decirlo, un fijador universal de la estática. Los cuatro puntos cardinales son una evidencia. En los textos budistas, esto está adornado con la leyenda de las 4 montañas, en cada una de las cuales crece un árbol gigante (mostrando a la gente la dirección correspondiente). En la mitología de los escandinavos vemos referencias a 4 personas que sostienen el cielo en 4 esquinas (y tienen nombres que todavía leemos en las brújulas: Nordri, Sudri, Vestri, Austri). La leyenda escita dice que los dioses les lanzaron desde el cielo 4 objetos (que se convirtieron en la base de la cultura material): el arado, el yugo, el hacha de guerra y el hacha. 4 estaciones del año. 4 fases de la Luna (y 4 semanas cada mes). 4 evangelios. 4 palos en los naipes. 4 operaciones de la aritmética. 4 valencias del carbono, la sustancia básica para todo lo vivo. Pueden, señores, alargar esta lista. Al mismo tiempo, reflexionen sobre la elección de una de las variantes sobre las que discuten los especialistas: si los números 3 y 4 son categorías separadas, o si el tres es simplemente un “cuatro incompleto”: se debate porque busca la paz y la encuentra solo añadiendo la unidad deseada (3+1=4). NÚMERO 5 El cinco en el contexto de la mitología ucraniana puede considerarse como la suma del número femenino 2 y el número masculino 3. Al signo aritmético “más” (2+3=5) le corresponde, por supuesto, algo mucho más importante que una simple operación de suma: se trata de la armonía y la perfección de las relaciones interpersonales. Los investigadores también asocian el cinco con el dios Veles, porque las profecías de sus magos se cumplen “al quinto verano”. Hay referencias a la contraposición del quinto día de la semana (viernes, día de Mokosh) con el cuarto día (jueves, día de Perun). La tradición cristiana contribuyó a la idea de 12 viernes especiales (“duodécimos”), cuya veneración permite prevenir diversas desgracias. El primer viernes cae en la primera semana de la Gran Cuaresma (la recompensa es la garantía contra la muerte súbita), el duodécimo es antes de la Epifanía (la recompensa es la protección contra el viento y las heladas). Las ideas ortodoxas sobre estos días en las tradiciones de los ucranianos se complementan con detalles precristianos, en cierto sentido más interesantes que el canon. Así, se cree que cada uno de estos viernes es un ser vivo, de quien las mujeres podían esperar ayuda durante el embarazo o el parto, así como en las tareas domésticas. En la mitología china, el número 5 es muy orgánico, ya que los antiguos han distinguían no 4, sino 5 puntos cardinales: norte, sur, oeste, este y el centro de la Tierra, donde vivían precisamente ellos. No es modesto, pero es agradable... Sin embargo, en este contexto, los chinos construyeron tramas más ramificadas. En particular, sobre la tortuga Ao, que nadaba en el mar y sostenía en su caparazón 5 montañas sagradas, habitadas por inmortales. En una situación en la que el Cielo podía caerse, un héroe le cortó las cuatro patas a la tortuga y lo apuntaló como si fuera el techo de una habitación. Otra leyenda china cuenta sobre 5 personas que descendieron del cielo y se convirtieron en quienes tienen poder sobre todas las plagas. Para apaciguar a los “epidemiólogos”, el emperador les otorgó altos rangos y ordenó que cada año, el día 5 del mes 5, se celebrara una fiesta en su honor. Si la cantidad de recién llegados está motivada (cuatro son responsables de las enfermedades que ocurren en las cuatro estaciones del año, y el quinto es el comandante), entonces la fecha de los sacrificios, obviamente, está determinada de manera puramente mecánica. En las creencias hindúes (jainistas), cada tirthankara (maestro de la fe) recorre un camino de vida marcado por cinco posiciones fundamentales: concepción, nacimiento, alejamiento de la vida cotidiana, comprensión del absoluto y liberación final. Por lo tanto, a la estática cifra cinco de los chinos (que fija los puntos cardinales inmutables), los sabios jainistas opusieron la dinámica: el proceso de desarrollo físico y espiritual “desde el principio hasta el fin”. El número 5 se considera asociado con la rosa. La oración católica Rosarium (lat.) se refiere a tres “grupos de cinco”: 5 misterios gozosos, 5 dolorosos y 5 gloriosos de la vida de la Virgen María. Es interesante que para los musulmanes la rosa sea el signo de uno de los siete nombres de Alá, y los budistas asocian con esta noble flor 3 verdades fundamentales de la existencia: conocimiento, ley, orden. En general, el número 5 —a pesar de su prevalencia en las medidas (quizás precisamente debido a ella)— no tiene una interpretación semántica unívoca. Esto, en última instancia, puede percibirse no como una desviación, sino como una regularidad: teniendo ante los ojos 5 dedos en la propia mano, es difícil resistirse a los cincos en las construcciones mitológicas de la cosmovisión. Es interesante que en las variantes geométricas el cinco tenga significados opuestos; la estrella de cinco puntas con la punta hacia arriba significa integridad espiritual, con la punta hacia abajo, hechicería, magia negra. Nuestro escepticismo autoral sobre este número en la mitología no se extiende a su papel en las matemáticas, que es fácil de explicar “con los dedos”: 5+5=10, y el sistema decimal de numeración es la constante cultural más extendida de la humanidad (aunque esta “probó” otros sistemas). NÚMERO 7 Habiendo omitido conscientemente el seis (volveremos a él más adelante), pasaremos al número 7, respecto al cual Yarilo. Dibujo de V. Voitovych. Yarilo es el dios de la guerra y el amor; un personaje mitológico y ritual relacionado con la idea de la fertilidad, ante todo la primaveral.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn