Página · p. 12página original ↗
Como un trago de aire fresco
Слово Просвіти, №16 за 2007 рік
R. POTOKA, m. Zmiiv, óblast de Járkiv
1. La sección «Política» cumple su cometido, aunque me gustaría proponer los siguientes temas: a) cómo Polonia y Finlandia se liberaron del abrazo de Rusia y construyeron sus Estados; b) con motivo del centenario del nacimiento del general disidente Petró Hryhórovych Hryhorenko (10 de octubre de 1907). 2. Problemas de la pequeña empresa. 3. «La cuarta ola» merece atención. 4. Cumple. Según el gusto de cada cual. 5. Todas las publicaciones son fundamentadas y están bien preparadas. La geografía es amplia. 6. Yo haría lo mismo, solo que devolvería el viejo cliché de «Slovo Prosvity». Es original, de marca, no se confunde con nada, mientras que el nuevo es primitivo: «Prosvita» está escrita con minúscula y junta, como «Prosport» en el canal «1+1». Establecería una colaboración con emisoras serias, como Pershyi y «Kultura», para promocionar el semanario: que ellos hablen de ustedes y ustedes de ellos. «Slovo Prosvity» lo conoce poca gente. Publicaría crucigramas con temática ucraniana. 7. Cumplen. 8. Soy suscriptor y admirador de hace mucho tiempo. El periódico lo lee toda mi familia. Para mí, «Slovo Prosvity» es tan autorizado como lo fue en su día la «Literaturnaya Gazeta» bajo los comunistas; es un trago de aire fresco. Entrego los números del periódico a la biblioteca local, pero los esconden de los lectores. Logré reimprimir el artículo de «Slovo» «La muerte del furtivo», sobre Kushnariov. 9. Sus publicaciones son para un lector preparado, no para personas poco instruidas y de poca cultura con título de «educación superior», que siguen egresando de nuestras universidades. Considero que, viviendo en el este de Ucrania, donde, por desgracia, reside la gran mayoría de la población, todavía no es el momento de publicar materiales sobre la nueva ortografía ucraniana. Que primero se afiance la lengua materna en el Estado y después la perfeccionaremos. El volumen de las publicaciones me satisface. «Continuará» está bien: hay que animar a los lectores a que busquen también el número siguiente del semanario.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
