Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 12página original ↗

PARA LA UNIÓN DE LOS UCRANIANOS

Слово Просвіти, №16 за 2007 рік

Tamara PRYKHODCHENKO, m. Illichivsk, óblast de Odesa Empiezo por lo más sencillo: leo, me suscribo y conservo todos los números del semanario, desde el primero. Y ahora, por orden. 1) La sección «Política» me satisface. Pero en cuanto a la participación de «Prosvita» en las actividades de la asociación «Protejamos Ucrania», otras asociaciones y movimientos civiles y políticos de orientación nacional-democrática, me gustaría saber algo más. Hay que responder a la pregunta principal: «¿qué hacer?», por el futuro de nuestros hijos, por Ucrania y su pueblo. 2) Informar sobre los problemas de los ucranianos: la relación entre generaciones, los temas juveniles, veteranos, la etnopedagogía familiar, el papel de la madre y la mujer en el futuro del Estado, la nación y la familia. 3) Además de «La Cuarta Ola», conviene publicar más materiales con opiniones de lectores del este y del sur, que contribuyan a la unión de los ucranianos, la defensa de nuestros valores, etc. 4) Celebro la participación en el periódico de Oleksandr Shokal, Stepán Nalyvaiko, Liudmyla Ivannikova y las secciones «Memoria de las generaciones», «Tradiciones», «Hipótesis», «Prarraíces». Sobre mis impresiones acerca de ellas escribí hace poco a Valentyna Davydenko, y propuse abrir una sección de intercambio de experiencias en la labor de los clubes etnográficos de distintas ciudades y pueblos para la conservación de las tradiciones y el desarrollo de la cultura popular. Me gustaría encontrarme con los kobzares, cantantes y folcloristas (Viktor Lisovol, Oleh Skrypka, Valentyna Kovalska y otros), con los maestros e investigadores del arte popular (Yurii Melnychuk, Mykola Dmytrenko, Olha Rutkovska, Mykola Tkach); esto precisamente en relación con la propuesta anterior. Hace tiempo que no veo publicaciones de Lina Kostenko, Borys Oliinyk y otros de nuestros poetas destacados. ¿Siguen escribiendo Ivan Drach y Pavlo Movchan? 5) No quiero nombrar las mejores publicaciones, porque cada una dejó su huella en mi memoria (espero que no solo en la mía). Que a todos los autores les siga yendo bien. 6) Por ahora no veo otro «Slovo Prosvity». ¿Quizás no convenga usar su espacio para anuncios, sino ofrecer información sobre libros ucranianos y la posibilidad de adquirirlos? Pues para muchos lectores esto es un gran problema. Por cierto, propongo publicar el programa de actos del Año del Libro Ucraniano y llevarlo a cabo en las páginas de «Slovo Prosvity». 7) Las ilustraciones son buenas. Me gustaría ver en las fotografías a ucranianos sencillos: del pasado y del presente, del este y del oeste, del centro y de la diáspora, así como fotografías de ciudades, monumentos, templos, etc. 8) Ya respondí. 9) Las publicaciones son comprensibles, interesantes, el volumen es suficiente. Los materiales con la marca «Continuará» los recibo con agrado. TIERRA NATAL

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn