Página · p. 14página original ↗
SALA DE CINE
Слово Просвіти, №16 за 2007 рік
Volodymyr KOSKIN. Les Serdiuk nació el 14 de octubre de 1940 en Járkiv. Dado que la familia del niño era teatral, subió al escenario por primera vez a los 7 años. Interpretó al sirviente de mamá: un negrito. El debut cinematográfico de Les ocurrió en 1963. El rodaje de “La muerte de la escuadra” le quedó grabado para toda la vida. ¡Y cómo no! Filmó junto a Borys Livanov, Heorhii Zhzhonov y su propio padre. “Desde entonces pertenecí al cine de manera indivisible”, dice Serdiuk. Pero al principio tuvo que pasar por un “periodo preparatorio”. En 1961, Serdiuk se graduó del Instituto Teatral de Járkiv. Entre 1961 y 1964 fue actor del Teatro Académico de Drama T. H. Shevchenko de Járkiv; entre 1964 y 1965, del Teatro de la Juventud de Riga; entre 1966 y 1970, del Teatro Académico Ruso de Drama Lesia Ukrainka de Kyiv; y desde 1970, de los estudios cinematográficos O. Dovzhenko. Entre las películas famosas en las que participó el actor se encuentran: “Solo los conocían de vista”, “Así se templó el acero”, “Babilonia XX”, “La leyenda de la princesa Olha”, “Campanas de paja”, “Insignias del Hetman”, “Un regalo para el día del santo”, “Roksolana”, “Oración por el hetman Mazepa”… En los años fracasados de la posperestroika, Serdiuk no “salió volando” del cine, filmó en Rusia y, desde 1993 hasta hoy, enseña en la Universidad de Teatro, Cine y Televisión I. Karpenko-Karyi. Muy pronto, Les Serdiuk comenzará el rodaje de la película de Volodymyr Bortko “Taras Bulba”, pero por ahora se puede ver al actor bastante a menudo en el hipódromo, donde renueva su habilidad para montar a caballo con entusiasmo. En el trato personal, Les Oleksandrovych impresiona por una extraña mezcla de bondad y delicadeza con franqueza y sinceridad. Y noté otra rareza en el carácter de Serdiuk: es una persona tímida. Cuando se trataba del lugar de encuentro para la entrevista, se disculpó: “Por supuesto, le habría invitado a mi casa en las afueras de Kyiv, a mi apartamento de una habitación, pero es tan pequeño que me da vergüenza mostrarlo, pero en la Casa del Cine estaremos espaciosos”. —Les Oleksandrovych, ¿le han invitado a la serie de gran presupuesto “Taras Bulba”? ¿En qué compañía actoral trabajará? —En primer lugar, la serie será dirigida por el famoso director Volodymyr Bortko (entre sus obras están “Corazón de perro”, las series “El idiota”, “El maestro y Margarita”, etc.). En la película participarán Bohdan Stupka (Bulba), Ada Rohovtseva (la esposa de Bulba), Volodymyr Vdovichenkov, Mykhailo Boiarskyi, actores polacos y el famoso doble de acción estadounidense Nick Cohen. Interpretaré el papel de Tovkach, amigo y colaborador de Taras Bulba, quien lo salva, herido, después de la batalla cerca de Dubno y no lo abandona hasta el último minuto. En Jortytsia se ha construido el Sich de Zaporiyia según los bocetos y diseños del destacado artista y académico Serhii Yakutovych. El rodaje tendrá lugar en las fortalezas de Kamianets-Podilskyi y Jotyn, así como en San Petersburgo y Polonia. A Bortko y Yakutovych les hubiera gustado mucho construir la hacienda de Taras Bulba en Pyrohiv, en el Museo de Arquitectura Popular y Vida Cotidiana. El equipo de rodaje planeaba gastar medio millón de dólares en esta construcción y, después del rodaje, regalársela al museo como recuerdo de la filmación. Todas las estructuras estatales estaban “a favor”, excepto el museo. Así son nuestros extraños asuntos. —Usted trabajó en una pléyade maravillosa de actores. Pero no...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
