Página · p. 15página original ↗
VIAJE PANORÁMICO «SANTUARIOS DE LA TIERRA UCRANIANA» A PARTIR DE LA EXPOSICIÓN DEL ARTISTA LEONID HOPANCHUK
Слово Просвіти, №16 за 2007 рік
Ivan OLIINYK, estudiante de 2.º curso de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv
Concentrando la mirada en los «Girasoles», comienzo un viaje panorámico por Ucrania… de cuadro en cuadro. Una excursión de observación sin intermediarios de cristal, bajo una luz siempre ardiente, a una velocidad vertiginosa que escapa al cálculo. No se sabe de dónde surge un embriagador ramillete de aromas florales, y ya el tercer astro desde el Sol decide frenar un poco a los caballos. Al menos eso parece… Desde Pidhirtsi hasta los paisajes volinios, desde la Mohyla Kamiana hasta la madre de las ventanas. La patria cosaca, Khortytsia, despierta innumerables asociaciones, hace surgir siluetas de gaviotas y una minirretrospectiva de batallas victoriosas. En el camino de las amapolas a lo largo del Dniéper, la memoria de los antepasados, en la que queda grabado para siempre el nombre del príncipe Sviatoslav, quien murió aquí. Y ahora, Khortytsia. Hromushyna balka… ¿Y dónde estamos? ¿Recordamos la tragedia de Baturyn, sobre la que llora lágrimas de sangre «La retirada de la anatema»? El corte del tronco del árbol de la historia ucraniana esconde en sí innumerables anillos. Una ilustración de uno de ellos es el cuadro «Atardecer sobre Olesko». Cada castillo, Olesko en particular, está envuelto en leyendas, historias de amor, regado con sangre y, por desgracia, sujeto a una destrucción incesante. Cada puesta de sol carmesí sobre él alegra, quita el cansancio, regala una sonrisa y orgullo por su pueblo. Las impresiones se intensifican con «El misterio de Pidhirtsi» y «El milagro de Kachanivka». El monasterio de Krasnohirsk dialoga con el rostro del Creador en un halo azul y amarillo («En la gloria»), lleva la mirada desde el nenúfar del lago hasta las cúpulas verdes y las cruces doradas. «La gracia terrenal» despierta el deseo de detenerse un momento, dar rienda suelta a los pensamientos sobre el sentido de la existencia, recordar al Patriarca de Kyiv y de toda Rus-Ucrania, Volodymyr (Romaniuk), y rezar por uno mismo y por la Patria. ¿Vivimos según la conciencia o separados de ella? ¡Qué difícil es responder a esta pregunta en medio de los santuarios! Cautiva «La melodía de la lluvia». Conduce entre bocetos transparentes y verdes arboledas por los caminos de Taras, por el camino trillado… Lo imaginario y lo real caen sobre los ojos como una neblina de inspiración, y las manos, como apresurándose hacia la puesta de sol, pintan la etapa final de ese mismo camino («Caminos tan largos como la vida») bajo la atenta mirada del guardia.
Un Taras viejo y uno joven en un mismo lienzo. Como prueba número dos, en medio de la estepa se alzan las «Cámaras ancestrales» de la Mohyla Kamiana. Aquí está la ilustración de las palabras de Borys Oliinyk: «Vivimos aquí incluso antes del diluvio. Nuestra raíz crece en el eje de la tierra». Diálogos con el prearte, una serie de obras dedicadas precisamente a él. El despliegue del pensamiento de los antepasados, el desciframiento de los dibujos rupestres y, sobre todo, la unión a través de los siglos: de eso tratan los lienzos magnéticamente atractivos, místico-relieves, como esa misma pintura de cuevas: «Huellas de los antepasados», «Matrimonio sagrado» y «Diosa de la tierra». ¿Qué es eso sino «El roce con la eternidad», la huella del principio sagrado? Las personas pueden ser diferentes por su confesión religiosa, sus opiniones políticas y su posición en la sociedad, pero los santuarios son tan parecidos para todos. Captando la primera impresión pura al recorrer la exposición, quedé hechizado por la belleza de la naturaleza. Los paisajes natales curan, pero nos atrapa el smog de la gran ciudad. Su algoritmo implacable no permite levantar la vista ni reflexionar sobre lo que perdemos, extraviándonos durante mucho tiempo entre las anotaciones de la agenda electrónica y las lecturas ligeras de Daria Dontsova. «Al trabajo… del trabajo… construimos panales», las persianas no dejan pasar la luz, el aire lo controla el aire acondicionado. Así es como recibimos todo filtrado y sin alma, privado de gusto y casi muerto. Y cuando el parpadeo del cuaderno electrónico avisa que ha llegado la «Hora V» (de vacaciones), el vuelo más cercano nos lleva a Egipto, Bulgaria y Turquía, donde hay más de los nuestros que de los suyos, y lo «nuestro», consagrado por los siglos, allí no estaba ni estará bajo ninguna circunstancia. Las amapolas natales alimentan el alma, provocan el deseo de arrojar, mientras aún no es tarde, la agenda a la basura, levantarse de un salto y ver con nuestros propios ojos los «Santuarios de la tierra ucraniana».
En la foto: Ivan Oliinyk y Leonid Hopanchuk.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
