Página · p. 16página original ↗
Cómo los “aristócratas de Kozhumiaky” se recordaron a sí mismos, lo contará Taras Kinko.
Слово Просвіти, №16 за 2007 рік
¡Sentí tanta envidia de aquellos hombres que se llevarían tal belleza de nuestro pueblo! De esa envidia infantil casi me puse a llorar, pero la abuela sonreía y me aconsejaba: “Es hora de que tú misma empieces con las toallas bordadas, mira que dentro de diez años te casarás y no tendrás dote”. Yo sabía que en la dote de boda de mi madre había 14 toallas bordadas por ella. (Al Salvador y a la Madre de Dios y a los doce Apóstoles, para que bendijeran, protegieran y preservaran este matrimonio). “Dar una toalla” significaba tradicionalmente aceptar el matrimonio, prepararse para la boda. Las toallas se regalaban a los casamenteros, se ataban festivamente sobre el hombro si en el compromiso se llegaba a un acuerdo. Tales toallas se llamaban “de hombro”. Con toallas bordadas se ataban las manos de los novios durante la ceremonia de boda. Departamento de literatura Uliana HLIBCHUK 270-55-57 Departamento de cultura Oleksandr YEVTUSHENKO 279-39-55 Departamento de trabajo de Prosvita Olha SKRYPKINA 270-55-57 Departamento de corrección Tetiana SHCHERBAK Iryna STELMAKH 278-63-69 Maquetación informática Iryna SHEVCHUK Oleh BESSKYI 278-63-69 Valentyna DAVYDENKO 270-55-57 Corresponsal especial del departamento
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
