Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

ANUNCIO

Слово Просвіти, №16 за 2007 рік

...se fueron a Kalyma, y este, cómo murió, y aquel de allí entre la vinca, cuando naciste tú, y aquel otro, cuando muera, lo atarán en la cruz…” Y eran aquellos tejidos, como un destino no sencillo, sino entrelazado con crucecitas rojas y negras, y en ellos había alegría y añoranza, dolor y felicidad, y aquella eterna tristeza femenina. Seguramente desde entonces mi imaginación poética dibujaba las largas noches de invierno y la imagen de una mujer hermosa que entrelazaba hilos de colores con sus dedos y sus pensamientos, cantaba en voz baja una canción que brotaba del mismísimo corazón y unía la tierra, el cielo, el viburno y la alondra sobre el lienzo blanco. La abuela me acariciaba las trenzas y me hablaba en secreto de que los tejidos protegen a las personas. Yo lo creía, porque colgábamos los tejidos sobre las ventanas, sobre los cuadros, sobre las puertas y en el rincón sagrado de la casa. Entonces no conocía la palabra “amuleto”, pero estaba segura de que eran los tejidos los que protegían nuestra casa del mal, de la pena y de la gente mala. Recuerdo cómo, en casa de los vecinos, al construir la casa, elevaban las vigas con tejidos. Los tejidos estaban bordados con malvas maravillosas y gallitos azules. ¡Qué hermosos me parecían! Y cuando entregaron los tejidos a los maestros, Foto de Oleksandr Lytvynenko Redactora jefe: Liubov HOLOTA Consejo de redacción: Liubov HOLOTA, Yarema HOIAN, Pavlo MOVCHAN, Anatolii POHRIBNYI, Oleksandr PONOMARIV, Ivan YUSHCHUK Primer subdirector Oleksandr SHOKALO 279-49-47 Subdirector Petro ANTONENKO 279-49-47 Subdirectora de producción Nataliia SKRYNNYK 278-01-30 (tel./fax) Secretaria responsable Iryna SHEVCHUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn