Página · p. 6página original ↗
Chovinismo en el aire
Слово Просвіти, №16 за 2011 рік
programas de personas que se niegan obstinadamente a hablar en ucraniano, aunque tienen apellidos ucranianos y, de padres y abuelos, son ucranianos. Hace poco, con motivo del Día de Protección de las Aves, invitaron a participar en un programa a una ornitóloga que, como resultó, no sabe o no quiere hablar nuestra lengua. Es curioso: ¿acaso no hay en el Estado un especialista que pudiera contar a los radioyentes, en su lengua materna, sobre el gorrión gris ucraniano? Se han vuelto más frecuentes los casos de invitación al éter de huéspedes moscovitas de paso. Recientemente uno de ellos, cierto Starikov, al tener acceso al micrófono, empezó a parlotear en toda Ucrania que nosotros con ellos somos “adin narod”, y que la independencia que Ucrania obtuvo en 1991, según aquel “gaspadín”, no es otra cosa que una “chudovíshchnaia ashípka”. Por lo tanto, hay que corregirla, “poka ne pozdna”. ¿Acaso no es esto un llamado a la destrucción de nuestro Estado? Cuando una oyente llamó al estudio y expresó su indignación ante tal descaro, la presentadora cortó brutalmente a esta patriota, afirmando que hablaba “no al tema”. Animado y alentado por una actitud tan benévola hacia su persona, el provocador moscovita pasó al análisis de la política exterior. Aquí se “desbocó” y empezó a expresar en toda Ucrania sus delirios maníacos, llegando a balbucear que, según él, estaría bien bombardear la capital británica. Por extraño que parezca, tras tales palabras nadie en
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
