Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 11página original ↗

La primavera de Stepan

Слово Просвіти, №16 за 2011 рік

Serhii SLOBOZHANSKYI A comienzos de abril, Odesa celebró no solo la tradicional «Humorina», sino también las vigésimo novenas «Lecturas Oliinykivski». Se convirtieron en una fiesta del humor ucraniano sutil y a menudo mordaz, por el que se distinguió el poeta satírico Stepan Oliinyk. Al frente de ellas estuvo la hija del escritor, Lesia Oliinyk, historiadora del arte, publicista y activista social. Sus ayudantes fueron todos los miembros de la gran familia Oliinyk: literatos, artistas, lectores adultos y jóvenes, cantantes y músicos. Entre ellos estaban los escritores Oleksa Riznykiv, Mykola Sukhovetskyi, Serhii Dmytriev, Andrii Yevsa, Dmytro Shupta, la bandurista Larysa Dediukh, la compositora y guitarrista Natalia Buchel, los narradores Vitalii Krasniuk, Ihor Chepel, Oleksii Lysak y otros hábiles humoristas. Primero se realizaron las lecturas para futuros filólogos en las aulas de las universidades nacionales de Odesa, la Nacional y la Pedagógica, y después en el pueblo de Levadivka, donde transcurrieron los años de infancia de Stepan Oliinyk. Los invitados a la fiesta, llegados de Kyiv, Odesa y otras ciudades, depositaron flores ante el monumento al poeta y visitaron su casa natal, restaurada con esmero, y el museo memorial. En el club, donde se reunió todo el pueblo, Lesia Oliinyk anunció los nombres de los laureados de este año del premio literario que lleva el nombre de su padre, «En nombre del bien, contra el mal». Los galardonados fueron los poetas odesitas Oleksa Riznykiv y Dmytro Shupta, y el periodista Ivan Melnyk. Y después, durante la fiesta, brotaron bromas alegres y aforismos certeros, humoradas y anécdotas. Además, todos cantaron a coro el peculiar himno de las «Lecturas Oliinykivski»: «Levadivka, levada. Primavera de Stepan. ¡Que tu luz clara brille para la buena gente!». sienko, Inna Filippova, Nina Mishchanchuk, Nina Romaniuk, Vakhtang Kipiani, Zinovii Antoniuk, Yurii Badzio, Svitlana Kyrychenko, Leonid Pliushch, Sviatoslav Karavanskyi, Olha Kobets, Yevhen y Borys Zakharov, Volodymyr Kaplun, Moisei Fishbein, Nina Virchenko y Rostyslav Dotsenko, Oleksandr Suhoniako, Myroslav Symchych, Yosyf Zisels, Yevhen y Halyna Proniuk, Myroslav y Liuba Marynovych, Iryna y Ihor Kalynets, Stefaniia Shabatura, Mykola Matusevych, Olha Heiko, Mykhailo, Bohdan y Olha Horyn, Levko Lukianenko, Les Taniuk, Volodymyr Tykhyi, Oles Shevchenko, Vitalii Shevchenko, Vasyl y Vira Lisovi, Halyna Sevruk, Iryna Zhylenko, Liudmyla Semykina, Natalka Osmak, Stepan Khmara, Raisa Lysha, Mykola y Andrii Horbali, Olha y Pavlo Stokotelni, Hryhorii Kutsenko, Andrii y Mariia Kochur, Nadiia Samuliak, Olena Proskura, Serhii Bilokin, Mariia Ovdiienko, Petro Rozumnyi, Kuzma Matviiuk, Oles Serhiienko, Bohdan Chornomaz, Larysa y Tetiana Krushelnytski, Zorian y Oksana Popadiuk, Mariia Hel, Yurii Shukhevych, Hryhorii Prykhodko, Myroslava Zvarychevska, Oleksa Riznykiv, Halyna Mohylnytska, Hanna Mykhailenko, Olena Holub, Yevhen y Oles Obertas, Halyna Vozna-Kushnir, Rita y Borys Dovhani, Ivan Rusyn, Anatolii Rusnachenko, Mariia Ovdiienko, Rostyslav Semkiv, Anatolii Kyslyi, Liudmyla Holubchyk, Volodymyr Sirenko, Borys Dovhaliuk, Leonid Finberg, Kostiantyn Sihov, Volodymyr Marmus, toda la escuela n.º 175 Valerii Marchenko.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn