Página · p. 12página original ↗
«…¡UCRANIA, ESTOS SON TUS HIJOS!»
Слово Просвіти, №16 за 2011 рік
Natalia SAVCHUK, miembro de la junta directiva de la Asociación Regional de Rivne de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko
Los futuros trabajadores de la salud, que llegaron a estudiar al Colegio Estatal de Medicina procedentes en su mayoría de las aldeas de Polisia, Volinia y Podillia, conocen y aman la palabra de Shevchenko. En Rivne se suman al conocimiento, la preservación y el enriquecimiento de los orígenes espirituales de la región: recorren los lugares literarios del pasado y del presente de la ciudad, los caminos de Samchuk, participan en veladas literarias y en actos jubilares (de Pavlo Tychyna y de Lesia Ukrainka, este año), recitan poemas en concursos y prueban ellos mismos la pluma poética. Son participantes activos del proyecto conjunto del Departamento de Educación y Ciencia de la Administración Estatal Regional de Rivne y de la Asociación Regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko «Perlo mnohotsinne». Precisamente en este proyecto, por sus poesías originales y singulares, Tetiana Korzunetska, estudiante de primer curso de la especialidad «enfermería», resultó laureada del concurso. En el concurso «El Kobzar más antiguo en mi familia», iniciado este año junto con el Departamento de Educación y Ciencia de la administración regional, la Asociación Regional «Prosvita» y la organización regional de la Unión Nacional de Escritores, también hay una laureada del colegio de medicina.
En la región de Kremenets, en casa de su abuela, la estudiante de primer curso Oksana Zhovtan encontró un «Kobzar» de la edición de 1942 y describió cómo llegó el libro a la familia. Precisamente en los días shevchenkivskos se produjo en el colegio un acontecimiento memorable: se abrió con hospitalidad la sala de estudios folclóricos. Su creación fue iniciada y organizada por la docente de metodología de la lengua y la literatura ucranianas, líder de la Asociación Regional de Docentes de Filología de las instituciones de educación superior de los niveles I–II de acreditación, Valentyna Stepanivna Sondak. Las vyshyvanky y los objetos de uso cotidiano, donados por las abuelas de las aldeas y ciudades cercanas, se colocaron en una sala luminosa, acogedora y hábilmente decorada.
Honrando la memoria del Gran Kobzar, nos convencemos cada vez de la actualidad de su palabra. Entonces y ahora, cuando se tejen intrigas en torno al bilingüismo, surgen conclusiones ambiguas sobre la conveniencia del funcionamiento del Instituto de Ucrainística y de las clases y optativas de ucrainística. Y, sin embargo, la vida sigue su curso natural: la juventud recrea las tradiciones nacionales, las populariza para transmitirlas a las generaciones venideras y «No muere nuestra alma, no muere nuestra libertad…»
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
