Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

VIENTOS FRÍOS DEL ESPACIO MEDIÁTICO

Слово Просвіти, №16 за 2011 рік

Al diputado popular de Ucrania Movchan P. M. Estimado Pavlo Mykhailovych: Por encargo del Primer Ministro de Ucrania, Azarov M. Ya., del 03.03.11, n.º, en respuesta a su solicitud del 25.02.11, s/n, que llegó al Gabinete de Ministros de Ucrania respecto al apoyo al desarrollo de la red de radiodifusión FM de la Compañía Nacional de Radio de Ucrania, el Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión informa lo siguiente. En primer lugar, agradecemos su actitud comprometida ante los problemas urgentes del espacio de información de radio y televisión de nuestro Estado y la valoración positiva del trabajo de la Radio Ucraniana, orientada a la preservación de la lengua materna, el desarrollo de la cultura y la conciencia histórica de la nación ucraniana, entre otros. El Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión comparte plenamente su posición como experto autorizado en el ámbito de la cultura y Presidente del subcomité de asuntos de actividad creativa, arte, política cultural-educativa y lingüística del Comité de la Rada Suprema de Ucrania sobre asuntos de cultura y espiritualidad. Teniendo en cuenta la tendencia de reducción constante de la radiodifusión por cable, relacionada con la destrucción de los medios técnicos de su difusión y con la reducción de su implementación en la construcción de nuevas viviendas, instalaciones sociales y domésticas y locales de producción, surge una necesidad urgente de desarrollar las redes de radio de los organismos estatales, en particular de la Compañía Nacional de Radio de Ucrania, que en esencia cumple las funciones de un organismo de radiodifusión pública, en la popular banda FM. Lamentablemente, a día de hoy, la cobertura de la población con los programas de la Radio Ucraniana en esta banda es solo de alrededor del 9 por ciento. Informamos que, con el fin de preservar el potente potencial estatal-público de la Compañía Nacional de Radio de Ucrania y asegurar la expansión de sus redes de transmisión, el Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión se ha dirigido al Consejo Nacional de Ucrania sobre asuntos de televisión y radiodifusión con una petición de asistencia en la obtención de licencias en el concurso de selección para la radiodifusión FM, anunciado en diciembre de 2010. Estaremos agradecidos a usted, estimado Pavlo Mykhailovych, si usted y otros diputados populares de Ucrania, a quienes no les es indiferente el destino de la radiodifusión estatal, apoyan al Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión de Ucrania y a la Compañía Nacional de Radio de Ucrania y también se dirigen al Consejo Nacional de Ucrania sobre asuntos de televisión y radiodifusión con una petición respecto a la asistencia en el desarrollo de una red completa de la Radio Ucraniana en la banda FM. Con respeto, el Presidente del Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión de Ucrania, Yurii PLAKSIUK. Anatolii KOVALCHUK, asistente-consultor del diputado popular de Ucrania. A mí, como a todos los miembros de Prosvita, a todos los ucranianos, me preocupan los procesos destructivos en la esfera espiritual del Estado. Se está produciendo un ataque descarado contra la identidad ucraniana: el cierre de escuelas con lengua de enseñanza estatal, el fortalecimiento de las posiciones ya dominantes de la lengua rusa en el espacio informativo de Ucrania, la imposición a los ucranianos, a través de medios controlados por oligarcas prorrusos, de una ideología ajena y de valores morales ajenos. En el espacio radiofónico ucraniano es casi imposible escuchar una canción ucraniana. Todas las estaciones FM, como si se hubieran puesto de acuerdo, transmiten música pop en lengua extranjera, principalmente rusa. Últimamente, por una razón desconocida, incluso los trabajadores del primer canal de la Radio Ucraniana han comenzado a invitar a... Comentario del presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Pavlo MOVCHAN. A petición de nuestro periódico, el presidente de Prosvita, Pavlo MOVCHAN, comenta esta respuesta y, en general, la situación en el espacio mediático ucraniano. — Preocupa la situación en nuestro espacio informativo. Hace unos 15 años, participé en la creación de la Unión para la Defensa del Espacio Mediático Ucraniano. No sabíamos que, 15 años después, este tema sería tan agudo y, se podría decir, desesperado. Si el presidente del Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión de Ucrania, Yurii Plaksiuk, escribe que solo el 9 por ciento de nuestro espacio informativo está cubierto por el canal estatal, que hace muy poco cubría el 70 por ciento del territorio del país, entonces esto es un colapso. En cambio, han aparecido redes enteras, grupos enteros, como hongos, de diferentes estaciones FM, pero ¿quién distribuye esto, quién da estas frecuencias? A lo largo de toda la dirección de esta estructura que distribuye las frecuencias, todo el tiempo surgieron sospechas de que a alguien le dieron algo en algún lugar. Eran proyectos puramente comerciales que no tenían nada en común con las tareas de defensa de nuestro espacio informativo. Después de todo, tanto el Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión como el Consejo Nacional sobre asuntos de televisión y radiodifusión deberían protegerlo. En tiempos de Kuchma, cuando el Consejo Nacional estaba encabezado por el conocido Borys Kholod, todos sabíamos que existía la tarea de Moscú: estrechar el espectro de la radiodifusión ucraniana. Y con esto cumplieron con éxito. El Consejo Nacional en aquel momento estaba formado bajo el principio, ante todo, de lealtad a Rusia, lealtad a Kuchma, Medvedchuk y al dólar. Hicieron todo lo posible para que, empezando por las regiones orientales y meridionales, todo se entregara a estructuras privadas. Si tomamos desde el comienzo de la Independencia, gracias a la determinación de varias personas, logramos que todo lo que era de la Unión Soviética en la esfera informativa se convirtiera en nacional. Eso fue en tiempos de Kravchuk. En tiempos de Kuchma fue algo completamente distinto. Habiendo proclamado la tesis de que la segunda lengua estatal debería ser el ruso, el poder actuó en consecuencia. ¿Qué es el espacio informativo? Es la formación de personalidades, del sentido de patriotismo, de lealtad al Estado, a la nación. Es como, convencionalmente hablando, una fina envoltura de seda o lona sobre ti, sobre todo el territorio de nuestro Estado, que nos protege. Pero, ¿qué vemos? En lugar de que esto estuviera lleno de palabra ucraniana, de contenido ucraniano, hay brechas totales. Continuaron durante todo el mandato de Kuchma, él lo entregaba muy activamente. Nosotros, es decir, Prosvita, reaccionamos. De diversas maneras: con solicitudes, con la creación de un comité de defensa del espacio informativo y con la participación de todos los partidos democráticos que en aquel momento tenían influencia en la política ucraniana, ante todo, el Movimiento Popular de Ucrania, y más tarde el Partido Popular Ucraniano. Todo esto en tiempos de Kuchma fue interrumpido bruscamente. Yo fui el iniciador de la creación de tal organismo: el Ministerio de Información. Recuerden, el primero en encabezarlo fue, que en paz descanse, el conocido periodista Zinovii Kulyk. Intentaba hacer algo, construir algún tipo de equilibrismo en su línea de conducta. Y el Consejo Nacional estaba formado en su totalidad por comunistas: recordemos a Ponedilko, al mismo Kholod, Aksionenko y muchos otros. Absolutamente no querían entender que sin espacio informativo el Estado sería "con flemón": habría un flemón informativo en una dirección, que no daría la posibilidad de construir una perspectiva propia. Y por eso, como segmento público, no pudimos hacer frente al problema. Con la creación del Ministerio de Información, nuestro asunto no mejoró. Luego este organismo fue liquidado y toda la responsabilidad recayó en el Consejo Nacional. ¡Pero ya todo estaba repartido! Más aún, consolidado en aquellas normas de la ley sobre información que habría que reescribir, mejorar, cuando había mayoría en el parlamento. Estos problemas no los resolvieron ni Yushchenko ni Tymoshenko. Pero la mayor responsabilidad recae sobre

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn