Página · p. 6página original ↗
Matemático por DIOS, pedagogo por CORAZÓN
Слово Просвіти, №16 за 2012 рік
Nina VIRCHENKO. Mykhailo Pylypovych KRAVCHUK es el matemático ucraniano más destacado del siglo XX, miembro de pleno derecho de la Academia Panucraniana de Ciencias, científico de fama mundial, cuyas obras constituyen una contribución fundamental a diversos campos de la ciencia matemática: álgebra superior y análisis matemático, teoría de ecuaciones diferenciales e integrales, teoría de probabilidades y estadística matemática, entre otros. Desde hace mucho tiempo existen en las páginas de las investigaciones científicas los polinomios de Kravchuk, los momentos de Kravchuk, las fórmulas de Kravchuk y los osciladores de Kravchuk, y en 2001 resultó que M. Kravchuk también estuvo en los orígenes de la invención de la primera computadora electrónica del mundo. Él ardía con un amor ilimitado por Ucrania y por las matemáticas, y durante toda su corta vida trabajó incansable y creativamente por el bien de la ciencia y la educación de su pueblo natal. “Mi amor es Ucrania y las matemáticas”: ese fue su credo vital. La vida de este eminente científico matemático brilló como un bólido resplandeciente y, tras su arresto y sentencia en 1938, se consumió en los severos campos de Kolyma. * * * Mykhailo Kravchuk nació el 10 de octubre (27 de septiembre según el antiguo estilo) de 1892 en el pueblo de Chovnytsi, distrito de Kivertsi, en Volinia, en el seno de una familia de agrimensores. El niño recibió su educación primaria en casa. Como recordaba Anastasiia Sokoliuk, una mujer que vivió durante tres años en la casa de los Kravchuk cuando era joven: “…en la familia hablaban solo en ucraniano, aunque la madre enseñaba a los niños polaco, francés y alemán, acostumbrando a todos sus hijos —Kostiantyn, Viktoriia, Mykhailo, Yeva— al orden y la disciplina. Mykhailo creció muy activo y alegre…”. La madre de Mykhailo era una mujer educada, dominaba varios idiomas extranjeros, conocía bien la literatura mundial, la historia, tocaba el piano, era amable, sensible y dedicó su vida a la crianza de sus hijos. En la casa siempre había alegría y bullicio. La naturaleza encantadora, las canciones —una crónica viva en la que encontraron un vívido reflejo la heroica historia de la región de Volinia y las asombrosas leyendas— despertaban el corazón y el alma, formando la aguda mente del futuro científico. En 1901, toda la familia se mudó a Lutsk, donde en 1910 Mykhailo terminó el gimnasio con medalla de oro. De todas las asignaturas, la que más le llegó al alma fueron las matemáticas, y ya entonces, probablemente, maduró en él la idea de dedicarse a esta asombrosa ciencia. En 1910, Mykhailo Kravchuk fue a Kyiv, donde ingresó en el departamento de matemáticas de la facultad de física y matemáticas de la Universidad de San Volodymyr. Durante sus estudios en la universidad, M. Kravchuk fue eximido del pago de la matrícula y recibía una beca de 50 karbovanets, porque aprobaba todos los exámenes con la calificación de “muy satisfactorio” (“excelente”). En aquel entonces, en la universidad trabajaban muchos matemáticos destacados: V. P. Yermakov, D. O. Grave, H. V. Pfeiffer, B. Ya. Bukreiev... Con gran entusiasmo, el joven estudiaba matemáticas, física y astronomía, participaba en el trabajo de seminarios científicos sobre teoría de grupos, teoría de ideales y teoría de funciones elípticas bajo la dirección de los profesores D. O. Grave y B. Ya. Bukreiev, y se interesaba por los problemas filosóficos de las ciencias naturales. El estudiante M. Kravchuk apoyaba la idea del renacimiento nacional y la creación de la cultura ucraniana. Le gustaba pasar las veladas en el Club Ucraniano (calle Velyka Volodymyrska, 42), en la Casa del Pueblo en Lukianivka, donde el teatro ucraniano bajo la dirección de M. Starytskyi presentaba sus obras. También asistía a las reuniones de la asociación social estudiantil “Hromada Ucraniana”. Las tareas programáticas sobre el renacimiento cultural de la nación ucraniana se referían a la organización de círculos científicos ucranianos, la sistematización de la terminología científica ucraniana, la fundación de cátedras ucranianas en la universidad, etc. En 1914, M. Kravchuk terminó la universidad con un diploma de primer grado (diploma n.º 57172, expedido el 12.XII.1914). El profesor Grave, considerándolo uno de sus alumnos más capaces, gestionó que M. Kravchuk fuera retenido en la universidad como becario profesoral para prepararse para el trabajo científico y docente. M. Kravchuk fue miembro de la Sociedad Científica Ucraniana en Kyiv, miembro de la Sociedad de Física y Matemáticas de la Universidad de Kyiv, colaborador de la Academia Ucraniana de Ciencias creada en 1918, y desde principios de los años 20, miembro de la comisión de terminología matemática del Instituto de Lengua Científica de la UAN. “… Casi ningún fenómeno en la creación de la ciencia matemática (en Ucrania) ocurrió sin su participación, … ni cuando se fundaron las primeras universidades ucranianas (popular y estatal), … ni cuando se formó la terminología matemática o el lenguaje científico: nada de esto se hizo sin la participación más activa de Mykhailo Kravchuk” (de la caracterización de M. Kravchuk enviada a la VUAN en 1929 en relación con la presentación de su candidatura a miembro de pleno derecho de la Academia). El 14.XII.1924 tuvo lugar la brillante defensa de su tesis doctoral “Sobre formas cuadráticas y transformaciones lineales”. Fue la primera defensa de una tesis doctoral en la RSS de Ucrania. En 1925, a M. Kravchuk se le otorgó el título de profesor. El 29 de junio de 1929 fue elegido miembro de pleno derecho de la Academia Panucraniana de Ciencias (VUAN). 1929 y los 8 años siguientes fueron los más fructíferos en la creatividad del científico. Obtuvo una serie de resultados profundos en la teoría de funciones de variable real y compleja, la teoría de ecuaciones diferenciales e integrales, la teoría de probabilidades y la estadística matemática, publicó libros de texto para la educación superior, publicó artículos sobre la metodología de la enseñanza de las matemáticas, la historia de las matemáticas y la filosofía, y trabajó constantemente en la mejora de la terminología matemática, entre otros. Publicó sus resultados en las ediciones científicas de la Sociedad Científica Shevchenko (1925) y fue miembro de sociedades matemáticas de Alemania (1927), Francia (1927) y Palermo (Italia, 1927). M. Kravchuk fue invitado a trabajar directamente en la VUAN, donde dirigió la comisión de estadística matemática y ocupó el cargo de Secretario Científico del Presídium de la Academia. Fue uno de los fundadores del Instituto de Matemáticas (1934), donde fue jefe del departamento de estadística matemática. Al mismo tiempo, fue miembro de la junta directiva del Instituto de Educación Popular de Kyiv, decano de la facultad de educación profesional, activo trabajador social, miembro de la sección de trabajadores científicos del Consejo municipal y organizador de la primera olimpiada matemática escolar en Ucrania (1935).
En septiembre de 1928, M. Kravchuk viaja al Congreso Internacional de Matemáticos en Italia (ciudad de Bolonia), donde presenta varias ponencias científicas. Los éxitos, las conversaciones y los encuentros con los matemáticos más destacados del mundo (J. Hadamard, R. Courant, F. Tricomi, T. Levi-Civita y otros) impulsan al joven científico a nuevas búsquedas creativas. Impresiona, sorprende y cautiva la versatilidad del talento creativo de M. Kravchuk, su increíble energía y capacidad de trabajo. Dondequiera que estuviera Mykhailo Pylypovych, ya fuera paseando, visitando los museos florentinos o viajando en el expreso de Varsovia a través de su Volinia natal (él quería aprovechar la ocasión para visitar su tierra natal volinia, pero no obtuvo el visado correspondiente...), en todas partes le acompañaba un intenso trabajo de pensamiento. Solo durante el periodo de este breve viaje de negocios, escribió cerca de 10 artículos científicos y una gran obra titulada "Estudios algebraicos sobre funciones analíticas". A lo largo de su vida, M. Kravchuk trabajó activamente para el desarrollo de las ciencias matemáticas en Ucrania: fue fundador de cátedras de matemáticas en varios institutos de Kyiv y se preocupó por la creación de un léxico matemático ucraniano. Dominando con fluidez varios idiomas (francés, alemán, italiano, ruso, polaco), escribió sus obras científicas en ellos, pero la mayoría de las veces lo hacía en su lengua materna, y este lenguaje de Kravchuk es un excelente ejemplo del estilo científico-matemático ucraniano. El estudio atento de las obras de Kravchuk desde el punto de vista lingüístico y terminológico puede ser útil hoy en día para una tarea tan actual como el desarrollo posterior y la mejora de la terminología matemática ucraniana. La increíble amplitud de su visión científica, su gran erudición y su capacidad para analizar cuestiones complejas. En febrero de 2012, se aprobó la Resolución de la Rada Suprema de Ucrania "Sobre la conmemoración a nivel estatal del 120.º aniversario del nacimiento del científico matemático Mykhailo Kravchuk". El 19 de abril de 2012, en la Universidad Técnica Nacional de Ucrania "Instituto Politécnico de Kyiv", a las 14:30, tendrá lugar la inauguración de la XIV Conferencia Internacional en memoria del científico. Slovo Prosvity ofrece a su atención un relato sobre el destacado científico Mykhailo Kravchuk, preparado por la doctora en ciencias físico-matemáticas, profesora y académica de la Academia de Ciencias de la Escuela Superior de Ucrania, Nina Opanasivna Virchenko, quien a lo largo de toda su vida se ha ocupado de la memoria de Mykhailo Pylypovych. Participantes de la I Conferencia Científica Internacional en honor al académico M. Kravchuk (1992, Lutsk).
p. 10 · página original ↗
Final. Comienzo en la pág. 6. El 23 de septiembre de 1938, M. Kravchuk fue condenado a 20 años de prisión y a la privación de derechos políticos por 5 años. La sesión judicial duró media hora (!). En su última palabra, el científico pidió que le dieran la oportunidad de terminar el trabajo de matemáticas que había comenzado. Desde la prisión de Lukianivska lo envían a Vladivostok y luego en la bodega de un buque de carga seca “Dzhurma” por mar — a Kolyma, a esas funestas minas de oro de Kolyma, en particular a Maldiak, donde las normas eran treinta veces mayores que las de los presidiarios bajo el zar… La última dirección de M. Kravchuk: Magadán, Krai de Jabárovsk, kilómetro 72, Ciudadela de Inválidos. El 9 de marzo de 1942, M. Kravchuk dejó de existir… (“el guardia golpeó tres veces por la mañana al ya muerto Kravchuk con un palo de metal para que se levantara a trabajar”, — testificó su vecino de litera M. Popov). Calla, no bromees… Oyes, las trompetas resuenan, Oyes, suena la marcha fúnebre… Pero no hubo ni marcha fúnebre, ni discursos, ni honores, los cuales no tuvo ni en vida… Solo lo que está certificado en el documento de los órganos “competentes”: “Presidiario Kravchuk M. F., expediente personal n.º 238943, enterrado a una profundidad de 1,5 metros con la cabeza hacia el oeste desde el destacamento 1250 metros al norte” (del acta de entierro, que obtuvo el escritor Mykola Soroka). Permaneció Mykhailo Kravchuk en el permafrost de Kolyma junto al poeta neoclásico Mykhailo Drai-Khmara, quien unos años antes que él descansó en aquella tierra lejana, junto a miles de otros torturados y asesinados, conocidos y desconocidos… Ya hace varios años que mantengo correspondencia con amigos de Magadán (ayudó a establecer el contacto el conocido director de cine O. M. Riabokrys); ellos buscan en los archivos de la KGB papelitos con fórmulas matemáticas de M. Kravchuk, que él entregaba a la administración del campo, en particular aquellos en los que “resolvió el problema sobre el cual luchó tanto tiempo…”, escribió a su esposa que realizó un descubrimiento matemático en el que trabajó 20 años (Expediente de investigación n.º 817 sobre la acusación de Kravchuk M. P., vol. 2, sobre). Estos papeles importantes aún no se han encontrado, pero el lugar de entierro de M. Kravchuk casi se ha establecido. El 4 de enero de 2012 recibí una carta de Bohdan Pyroh (de la ciudad de Magadán) con el siguiente contenido: “Estoy terminando el trabajo de búsqueda de la tumba del gran Kravchuk. Está enterrado en un cementerio no lejos del hospital en el kilómetro “23”. Esto está apartado de la carretera principal de Kolyma. Actualmente, este hospital está adaptado para enfermos mentales. Ahora todo está cubierto de nieve, no se puede pasar, en primavera continuaré el trabajo. Estamos decidiendo la cuestión de dónde poner el monumento. ¿En el aislamiento?! Nadie llegará hasta allí, o en el mismo Magadán. Presenten sus propuestas sobre el aspecto del monumento. En Magadán hay escultores que realizarán este trabajo”. Tras una serie de peticiones anteriormente infructuosas de la esposa de M. Kravchuk — Esfira Yosypivna (1894—1957), finalmente, en 1956 se llevó a cabo la revisión del caso judicial de M. Kravchuk, cuyo resultado fue la decisión: “La sentencia del Colegio Militar de la Corte Suprema de la URSS del 23 de septiembre de 1938 sobre el caso de Kravchuk Mykhailo Pylypovych se anula, y el caso sobre él se cierra por falta de elementos constitutivos de delito”. (Expediente de investigación n.º 817 sobre la acusación de Kravchuk M. P., vol. 1, folios 186—187). Y solo el 20 de marzo de 1992, por la Asamblea General de la Academia de Ciencias de Ucrania, fue restituido como miembro de pleno derecho de la Academia de Ciencias de Ucrania. Uno de los alumnos de M. Kravchuk — el prof. O. Smohorzhevskyi escribió en sus memorias “Piedrecitas del mosaico de mi vida” (1968): “Pero mucho más triste es el destino de Mykhailo Pylypovych, a quien tanto debo. La amargura de esta pérdida todavía quema mi corazón con fuego, y el tiempo no puede apagarlo. Pues a esta persona excepcionalmente dotada y extraordinariamente honesta, que estaba en el apogeo de sus fuerzas creativas, la acosaron, la cubrieron de barro, la destruyeron. No se puede olvidar esto. Vergüenza para los enemigos de Mykhailo Pylypovych, que veían en su persona a un competidor peligroso y por todos los medios buscaban eliminarlo. Vergüenza también para aquellos que los secundaron, inventando en un ataque de alguna bacanal de locura nuevas y nuevas calumnias contra él. ¡Paz a su brillante memoria! …Muchas veces soñé que me encontraba con Mykhailo Pylypovych cuando llegaba de Siberia a Kyiv, — a veces alegre, a veces triste, a veces animado, a veces deprimido. Pasó el tiempo, y él fue realmente exonerado, pero la rehabilitación llegó demasiado tarde: la muerte de Mykhailo Pylypovych se le adelantó”. En memoria del científico. Formalmente rehabilitado en 1956, el nombre de M. Kravchuk siguió siendo silenciado durante largos años. Solo antes del 75.º aniversario del nacimiento del científico comenzaron a aparecer publicaciones sobre él (el primer libro de M. Soroka “El poeta del número mudo”, ensayos de M. Chaikovskyi, B. Bilyi, N. Virchenko, V. Dobrovolskyi y otros), y más tarde — las novelas de M. Soroka “Mykhailo Kravchuk” (1985), “El teorema de Kolyma de Kravchuk” (1991) y otras. Tras la proclamación de la independencia de Ucrania, se celebró el centenario del nacimiento de M. Kravchuk (1992). Su nombre fue incluido por la línea de la UNESCO en el Calendario Internacional de Figuras Científicas Eminentes del mundo. Ese mismo año tuvieron lugar las primeras Conferencias Científicas Internacionales dedicadas a la memoria del académico M. Kravchuk, — en la Universidad Técnica Nacional de Ucrania “Instituto Politécnico de Kyiv”, en el Instituto de Matemáticas de la Academia de Ciencias de Ucrania, estos foros científicos concluyeron en el Instituto Pedagógico de Lutsk y en el pueblo de Chovnytsia. Para inmortalizar el nombre de M. Kravchuk, en Lutsk, Kivertsi y Kyiv ya se han nombrado calles y gimnasios en su honor. En Kyiv se inauguró una placa conmemorativa (escultora — Nataliia Derehus) en el edificio en el que vivió en los años 30 y desde donde lo arrestaron los agentes del NKVD en una fría noche de febrero de 1938, y el 10.10.2011 se inauguró una placa conmemorativa en el edificio de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania. El 20 de mayo de 2003 tuvo lugar la inauguración del monumento al destacado científico matemático en el territorio de la NTUU “KPI” (ciudad de Kyiv). “Mi amor — Ucrania y las matemáticas” — está grabado en el pedestal del monumento. Se han publicado tres volúmenes de libros de M. Kravchuk “Obras de divulgación científica” (2003), “Obras matemáticas seleccionadas” (800 págs., 2002), “Desarrollo de las ideas matemáticas de Mykhailo Kravchuk” (“Development of the mathematical ideas of Mykhailo Kravchuk” (Krawtchouk)) (850 págs., 2004). M. Kravchuk no solo plantea y resuelve ciertos problemas, sino que también señala grandes problemas prometedores para futuros investigadores.
“Los congresos, en los cuales, gracias a los esfuerzos de cientos de personas y decenas de organizaciones científicas, se ofrece en forma concisa una muestra de los logros más recientes, de los ejemplos más brillantes de la metodología de la creación científica, de las influencias mutuas de ideas, direcciones y escuelas, son una escuela inestimable para el joven científico: aquí es donde extrae temas para sí mismo, desarrolla sus directrices metodológicas y filosóficas, aquí es donde evalúa críticamente sus trabajos y obtiene inspiración para su labor futura”, así escribía sobre el papel de las conferencias científicas, seminarios y congresos —ante todo para la juventud— el académico M. Kravchuk. Fue él precisamente quien descubrió el talento y dio el impulso al mundo de los descubrimientos tanto a S. Koroliov, como a A. Liulka, a V. Chelomei y a muchos miles de estudiantes. A todos los que se comunicaban con M. Kravchuk en congresos, conferencias, seminarios y conversaciones sobre temas científicos, siempre les impresionaba la amplitud de sus conocimientos, su alta cultura, su comprensión profunda de las ideas que mueven a una u otra rama de las matemáticas y su habilidad especial para evaluar correctamente el lugar y el significado de un nuevo resultado científico. Él escribía: “…tales revisiones críticas generales tienen para cada uno de nosotros un significado como reguladores fundamentales del trabajo personal; nos señalan aliados en el trabajo y perspectivas más cercanas, revelan a menudo conexiones inesperadas entre campos de la ciencia que parecían totalmente distantes, trazan las tendencias generales del desarrollo del pensamiento matemático y proporcionan ideas conductoras para la planificación de su trabajo. Finalmente, el contacto vivo con todo un ejército intelectual desempeña el papel de un poderoso estimulador de la creación científica”. Desde 1992, en la NTUU “KPI” se celebran las Conferencias Científicas Internacionales en honor al académico M. Kravchuk. Se han celebrado ya trece de estas conferencias y comienza la decimocuarta, dedicada al 120.º aniversario del nacimiento del destacado científico, así como al 70.º aniversario de su trágica muerte en Kolyma. El presidente permanente del Comité Organizador de todas las conferencias es el académico M. Z. Zgurovskyi. Cada vez, estas conferencias despiertan un gran interés en la comunidad científica de Ucrania y en el extranjero. A ellas acuden científicos de todas las regiones de Ucrania y de muchas ciudades de Bielorrusia, Lituania, Rusia, Australia, EE. UU., Alemania, Polonia, China, Japón y otros países. El objetivo principal de estas conferencias es generalizar y estimular las búsquedas científicas de los matemáticos, rindiendo el debido homenaje al gran matemático y patriota de Ucrania, quien tanto hizo por el desarrollo de la ciencia matemática en su Patria. * * * Finalmente, algunas opiniones sobre M. Kravchuk de sus contemporáneos y de representantes de la siguiente generación. M. Bogoliubov: “Mykhailo Kravchuk es el algebrista más talentoso de nuestro siglo”. E. Seneta: “Mykhailo Kravchuk es un matemático de gran escala. Su nombre es bien conocido en la ciencia matemática mundial. El mundo solo no sabía que él era ucraniano”. Yu. Rudavskyi, A. Prykarpatskyi: “La historia ha colocado su nombre junto a clásicos de la ciencia como Arquímedes, Newton, Faraday, Hilbert, Poincaré y otros. En todo el mundo se conoce el nombre del matemático ucraniano Mykhailo Kravchuk, quien entró en el tesoro de los conceptos matemáticos con términos como “Kravchuk polynomials”, “Kravchuk transformation”, “Kravchuk representation” y otros. Hasta ahora, solo no sabían de él entre nosotros, en su Patria. Él fue y sigue siendo esa persona que despierta un interés universal por el conocimiento de las profundidades de la esencia humana. Sucedió que el alto nivel de la creación matemática de Mykhailo Kravchuk se convirtió en una altura moral para muchos científicos. …¡Y quién sabe si Koroliov habría logrado convertirse en el primer Constructor de naves espaciales si no fuera por la participación y la escuela científica del académico Mykhailo Kravchuk!”. V. Dziadyk: “El Gólgota de M. Kravchuk: el genio y el sacrificio no pueden desaparecer sin dejar rastro; ellos atestiguan con su luz espiritual tanto su propia inmortalidad como la inmortalidad de su pueblo”. N. Virchenko: “M. Kravchuk sobrevivió a su muerte prematura: su vida continúa aún más allá: en fórmulas y teoremas, en el florecimiento de símbolos y números matemáticos. En el firmamento mundial de la ciencia matemática, el nombre de Mykhailo Kravchuk brillará siempre como una estrella brillante y resplandeciente”. Nina VIRCHENKO, doctora en ciencias físico-matemáticas, profesora, académica de la Academia Nacional de Ciencias de la Educación Superior de Ucrania, ex presa política. En el seminario de matemáticas (junio de 1935). De izquierda a derecha: sentados — M. Byk, D. Grave, T. Levi-Civita (Italia), H. Pfeiffer, M. Kravchuk, M. Orlov; de pie — Yu. Sokolov, V. Diachenko, K. Breus, V. Mozhar, O. Smohorzhevskyi, Ye. Remez, A. Naumov, Y. Pohrebyskyi.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
