Página · p. 1página original ↗
Der Aggressor muss hart bestraft werden!
Слово Просвіти, №16 за 2014 рік
Die Ereignisse auf der Krim, um sie herum und um die gesamte Ukraine herum bezeugen unbestreitbar: Ein System kollektiver Sicherheit, das den Ländern die Unverletzlichkeit ihrer Grenzen und ihre territoriale Integrität garantieren würde, existiert in einer Welt, in der so viele Atomwaffen angehäuft wurden, dass mit ihnen alles Lebendige auf dem Planeten vernichtet werden könnte, NICHT! Denn ALLE Länder der Welt zusammen sind nicht in der Lage, EINEN Eroberer, EINEN Maniak aufzuhalten!.. LESERBRIEF – ZUR VERÖFFENTLICHUNG! Jurij STADNYTSCHENKO, Rentner, Kyjiw. Insbesondere unter den heutigen Umständen wurde der Ukraine nicht nur ein Teil ihres Territoriums entrissen, sondern auch ihre Existenz als unabhängiger Staat selbst in Gefahr gebracht: Russland führt groß angelegte Militärübungen entlang der Ostgrenzen der Ukraine und auf dem Territorium der nicht anerkannten Pridnestrowischen Moldauischen Republik durch. Der amerikanische Geheimdienst informierte den US-Kongress über einen sehr hohen Grad an Wahrscheinlichkeit russischer Schläge gegen Charkiw, Luhansk und Donezk. „Realistisch erscheinen“, bemerkt der Moskauer Historiker und Publizist D. Schuscharin, „die diskutierten Pläne zur Eroberung der gesamten Ukraine, einschließlich der ‚Mutter der russischen Städte‘ („Den“ vom 25.03.). Korrelieren solche Pläne etwa nicht mit Putins Behauptung: „Die Ukraine ist ein unnatürliches Staatsgebilde“? Und noch etwas: Auf einer der Pressekonferenzen warf der russische Diktator den Journalisten spielerisch hin: „Die Ukraine in der Europäischen Union! Können Sie sich das vorstellen?..“ Und noch etwas: 2009 erinnerte Putin in der Nähe der nebeneinander liegenden Gräber des Philosophen I. Iljin und des Generals A. Denikin an die Worte des Letzteren: „Die Ukraine ist ‚Kleinrussland‘, und die Beziehungen zwischen ‚Groß- und Kleinrussland‘ waren immer eine Angelegenheit Russlands selbst“. Und noch etwas: Putin hat unzählige Male deklariert: „Wir sind ein einheitliches Volk“. Reicht das nicht aus, um zu begreifen, wie der Herr des „strategischen Partners“ zu unserem Staat und Volk steht? Ich meine, man sollte entschlossen mit den Märchen über die „strategische Partnerschaft“ Schluss machen und das Offensichtliche anerkennen: ÜBER JAHRHUNDERTE HINWEG WAR RUSSLAND IMMER EIN STRATEGISCHER FEIND DER UKRAINE! IN DIESER ZEIT GAB ES KEINEN EINZIGEN MOMENT, IN DEM DIE BEZIEHUNGEN ZWISCHEN IHNEN NORMAL WAREN, GANZ ZU SCHWEIGEN VON FREUNDSCHAFTLICHEN! Doch es geht nicht nur um die Ukraine. Groß angelegte Militärübungen führt Russland auch in einem anderen Quasi-Staat durch – Abchasien. Zeugen sie nicht von Russlands Absicht, die drei Länder Transkaukasiens – Georgien, Armenien, Aserbaidschan – zu erobern? Jedenfalls führt Aserbaidschan, wie in den Medien berichtet wurde, bereits Verhandlungen mit der Türkei über die Schaffung eines Militärbündnisses. Im Falle einer für Russland erfolgreichen Umsetzung der oben genannten Pläne wird es für dieses Land überhaupt nicht schwierig sein, noch weiter zu gehen: zusätzlich zum Eroberten Weißrussland und die fünf Länder Zentralasiens zu „privatisieren“, die zu ihrer (nicht ihrer!) Zeit auch das „Glück“ hatten, Teil des Reiches des Bösen zu sein. Es ist durchaus möglich, dass Russland die bereits erwähnten Übungen in der sog. Moldauischen Pridnestrowischen Republik zur Eroberung Moldaus durchführt. Und dann wird zur Wiederherstellung des „Einheitlichen und Unteilbaren“ nur noch übrig bleiben, die drei ehemaligen Republiken – Lettland, Litauen und Estland – freiwillig-zwangsweise anzuschließen. Und hier taucht in der Erinnerung noch eine Sentenz des modernen „Sammlers russischer Länder“ auf: „Die größte Tragödie des 20. Jahrhunderts – der Zerfall der Großmacht – der Sowjetunion“. Nicht zwei Weltkriege, nicht Hungersnöte und Völkermorde, nicht die Umsiedlung von Völkern, nicht Repressionen und andere Verbrechen, sondern eben der „Zerfall der Großmacht“! Am 12. April d. J. reichten sechs Abgeordnete der Staatsduma der RF eine Eingabe bei der Generalstaatsanwaltschaft der RF ein mit der Forderung, den ehemaligen Präsidenten der UdSSR Michail Gorbatschow zur Verantwortung zu ziehen, weil er nicht alle Maßnahmen zur Erhaltung der UdSSR ergriffen habe. Mit einer enormen Wahrscheinlichkeit können wir annehmen, dass der russische Diktator sich zum Ziel gesetzt hat, den „zugelassenen riesigen historischen Fehler“ zu korrigieren oder gar ein Verbrechen, falls irgendein russisches Gericht die Argumente, die in der Abgeordneteneingabe enthalten sind, für stichhaltig erklärt. Und am 11. April d. J. erschien in den Medien eine schockierende, erschütternde Meldung: Putins Sprachrohr, der Außenminister Russlands S. Lawrow, veröffentlichte auf seinem Twitter einen weiteren „feuchten Traum“ seines Chefs: „…Die Welt transformiert sich. Und damit wird sich der Westen abfinden müssen. Es gibt keine kleinen Länder. Und mittlere auch nicht“!!! Werden die Politiker der Welt der Erklärung, die nicht von irgendeinem kleinen Extremisten, sondern von einem Beamten eines so hohen Ranges aus einem Land, das über eine enorme militärische Macht verfügt, einschließlich Atomwaffen, abgegeben wurde, die gebührende Aufmerksamkeit schenken? Werden sie ihren Inhalt in vollem Umfang begreifen? Und werden sie entsprechende Maßnahmen ergreifen? Nach den Maßnahmen zu urteilen, die die Welt Russland heute entgegengesetzt hat, sind die Chancen, dass sie tatsächlich auf eine Weise handeln wird, dass der moderne russische Hitlerismus vernichtet wird, leider nicht groß… Wenn die Welt weiterhin völlige Hilflosigkeit zeigt – ist die Tragödie nicht zu vermeiden! Fortsetzung auf S. 3. SCHEWTSCHENKIANA 10-11 GEFLÜGELTE NACHBARN
p. 3 · página original ↗
Fortsetzung. Beginn auf S. 1. Doch kehren wir zur Ukraine zurück. Unmittelbar nach Beginn der Aggression seitens Russlands wandte sich unser Land an zwei der drei Staaten, die 1994 im Austausch für den Verzicht der Ukraine auf Atomwaffen deren Sicherheit und territoriale Integrität garantiert hatten, sowie an jene internationalen Organisationen, die den Verlauf der Situation hätten beeinflussen können. Die erste Reaktion auf diese Appelle war schockierend: Es stellt sich heraus, dass der amerikanische Geheimdienst den Präsidenten der USA, Barack Obama, etwa zwei Wochen vor Beginn des Angriffs über den Plan Russlands, eine Aggression gegen die Ukraine zu verüben, informiert hatte. Doch der amerikanische Garant hielt es nicht einmal für notwendig, diese Informationen mit der Regierung der Ukraine zu teilen! Kaum hatte die Aggression begonnen, teilte eben jener Garant mit, dass er im Kampf gegen Russland kein Militär einsetzen werde. Da beide Länder gemeinsame Interessen hätten – den Kampf gegen den Terrorismus. Gibt es etwa zwischen Obama und Putin vor der Welt verborgene Absprachen über die Aufteilung in Einflusssphären, und ist Obama in letzter Zeit unter dem Druck von Kongressabgeordneten und der Öffentlichkeit gezwungen, diese zu verletzen? Jedenfalls ist die Frage der Bereitstellung moderner Verteidigungswaffen an die Ukraine bis heute nicht gelöst. Und was die Sanktionen betrifft, die gegen Russland verhängt wurden, so bewertet sie der bereits zitierte D. Schuscharin wie folgt: „Dem Null-Sanktionen nach zu urteilen, schläft die zivilisierte Welt immer noch.“ Was also soll die Ukraine unter den entstandenen Bedingungen tun? Es ist bekannt: In der niederländischen Stadt Den Haag funktionieren zwei internationale Gerichte – der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte und der Internationale Strafgerichtshof. Meiner tiefen Überzeugung nach muss noch ein weiteres gebildet werden – ein internationales Gericht zur Lösung zwischenstaatlicher Konflikte. Was sollte in den Kompetenzbereich dieses Gerichts fallen? Ich möchte eine Parallele aus einem anderen Bereich ziehen. Wenn zwei Firmen oder zwei Menschen keine gemeinsame Meinung bei der Lösung einer Frage finden, aber diese auf zivilisierte Weise lösen wollen, wenden sie sich an ein Gericht. So sollte es auch in den zwischenstaatlichen Beziehungen geschehen. Insbesondere begründete Russland seinen Akt der Aggression gegen die Ukraine mit einer angeblichen Verletzung der Rechte von „Russen“ und russischsprachigen Menschen bei uns. Gäbe es das Gericht, von dem die Rede ist, so wäre Russland VERPFLICHTET gewesen, sich mit einem Antrag an dieses zu wenden, anstatt einen Akt der Aggression zu begehen. Das Gericht hätte nach Prüfung dieses Antrags einen Beschluss gefasst. Und wenn der Akt der Aggression bereits stattgefunden hat? Dann… Eine grundlegende Komponente für das Funktionieren eines solchen Gerichts muss folgende sein: Jegliche gewaltsamen Handlungen, die von einem Land gegen ein anderes Land begangen werden, werden als Akt der Aggression definiert, und das Land als Aggressor. Für die Begehung eines Aktes der Aggression muss das Gericht dem Aggressor eine Strafe festlegen. Einige Arten von Strafen (wir merken an – nicht die effektivsten) wurden bereits gegen Russland angewandt: Bankkonten von an der Aggression beteiligten Amtsträgern wurden gesperrt (allerdings wurde der Hauptschuldige – Putin – nicht bestraft); diesen Amtsträgern wurde die Einreise in das Gebiet der EU- und NATO-Staaten verweigert; die Zusammenarbeit in einigen Bereichen wurde ausgesetzt; Verhandlungen über die Einführung eines visafreien Regimes wurden unterbrochen. Doch das ist, wie sich zeigt, zu wenig – die „schwere Artillerie“ muss zu Wort kommen. Gegen das Aggressorland muss eine Wirtschaftsblockade verhängt werden, die darin bestehen wird, dass dem Aggressor die Möglichkeit genommen wird, irgendetwas zu exportieren, das heißt, seine Währungsreserven aufzustocken. Alle Länder der Welt werden verpflichtet sein, die Zusammenarbeit mit dem Aggressor in allen Bereichen einzustellen – in wissenschaftlichen, technischen, militärischen, kulturellen, sportlichen usw. Wenn infolge der Durchführung eines Aktes der Aggression im Opferland Tote, Verwundete, beschädigte und zerstörte Gebäude entstanden sind, Umweltschäden verursacht wurden usw., dann muss das Aggressorland für die Begehung jedes dieser Verbrechen hohe Geldstrafen zahlen. Darüber hinaus muss der Aggressor verpflichtet werden, dem Opferland bereits für die Tatsache der Aggression selbst eine vom Gericht festgelegte Summe zu zahlen. Zudem wird der Aggressor bestimmte Summen für das Funktionieren des genannten Gerichts und für die Tätigkeit der UNO zahlen müssen. Man muss sich entschieden von dem unmoralischen Slogan „Sport ist außerhalb der Politik“ distanzieren. Erinnern wir uns daran, was nach der Durchführung der Olympischen Spiele 1936 in Berlin und während der diesjährigen Olympischen Winterspiele in Sotschi geschah. Daher ist es notwendig, Sportlern – Bürgern des Aggressorlandes – die Teilnahme an jeglichen internationalen Wettbewerben zu verbieten, und Künstlern – im Ausland aufzutreten und internationale Kunstveranstaltungen zu organisieren. Die Liste der Strafen kann fortgesetzt werden, bis hin zur Anwendung von Gewalt gegen den Aggressor. Welche der Strafen angewandt werden – das wird das Gericht bestimmen. Doch eine davon muss UNBEDINGT angewandt werden: Alle hochrangigen Amtsträger, die an der Begehung
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
