Página · p. 2página original ↗
Descomunización: progreso histórico
Слово Просвіти, №16 за 2021 рік
Oleh Pustovhar, representante regional del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional en la región de Poltava. Cuatro olas de descomunización. No hago énfasis en la palabra “oficial” sin motivo, ya que se trata de que en aquel entonces se produjo el inicio de la descomunización a nivel legislativo, como política de Estado. Sin embargo, afirmar que esta política se limita solo a los últimos seis años sería incorrecto. El terreno se preparó mucho antes y las semillas se sembraron inmediatamente después de la restauración de la independencia de Ucrania. Bajo la presión del Movimiento Popular (Rukh), el entonces presidente Leonid Kravchuk emitió un decreto de descomunización que tenía un carácter recomendatorio. Sin embargo, los miembros del Rukh lo utilizaron “al máximo”. La primera ola de descomunización del Rukh comenzó todavía en la década de 1990 y partió de cambios en la educación, la ciencia, los medios de comunicación y la vida pública: de los programas educativos se eliminó el estudio de los fundamentos de la ideología comunista y la historia del Partido Comunista (sí, yo estudiaba entonces en la facultad de historia de la Universidad Pedagógica de Poltava; los libros de texto eran viejos, pero “asignaturas” como “historia del marxismo-leninismo” ya no existían ni de lejos), cesaron las manifestaciones “voluntario”-obligatorias y desapareció la censura comunista. El Rukh de Poltava y Prosvita colaboraron activamente con la célula local del Sindicato de Oficiales de Ucrania: en las unidades militares del territorio de Poltava se liquidaron las “salas de Lenin” y, en su lugar, se acondicionaron rincones de estudios ucranianos con símbolos estatales, retratos de hetmanes y figuras militares ucranianas. Todavía en la década de 1990 se produjeron los primeros cambios de nombre. Por ejemplo, en Poltava aparecieron la calle y la parada Sinna. Este nombre histórico fue aprobado por el entonces alcalde Anatolii Kukoba por iniciativa del Rukh de Poltava y Prosvita: arraigó, los ciudadanos se acostumbraron y ya pocos poltavenses podrán recordar el nombre antiguo: “Leningrádska”. De la misma manera, cayeron en el olvido las calles Kosiara en el microdistrito Almaznyi y la de los soldados del Ejército Rojo violadores, los hermanos Lytvynov, y en su lugar apareció una en honor a Vasyl Krychevskyi (junto al museo de historia local que lleva el nombre de Krychevskyi). En 1992, junto con la célula del Rukh del pueblo de Berezova Luka del distrito de Hadiach, inicié el cambio de nombre de la calle central “Comunista” por el histórico “Hetálivka”, lo cual también fue aceptado sin disputas. Así se llamaba desde hacía varios siglos, en honor al cosaco de la centuria de Berezova Luka del regimiento de Myrhorod, Hetalo. Recuerdo el foro internacional “El comunismo: un callejón sin salida de la civilización”, que el Movimiento Popular llevó a cabo en 1994 en Kyiv por iniciativa de Viacheslav Chornovil. En él participaron también 50 poltavenses: profesores universitarios, historiadores locales, historiadores, activistas de ONG y de partidos nacional-democráticos. Fue entonces cuando los polacos, checos y húngaros compartieron su experiencia en este ámbito, y en esa misma reunión se formuló el concepto de descomunización, que sirvió en gran medida de base para las leyes de descomunización del modelo de 2015. Este concepto comenzó a implementarse, lamentablemente, demasiado tarde: nada menos que 20 años después de que nuestros vecinos europeos, ex satélites de la URSS, se despidieran para siempre del bloque socialista. Recuerdo cómo en el lejano 1995 la Prosvita de Poltava elaboró una serie de iniciativas (más de 30 topónimos del centro regional) y las presentó para su consideración al comité ejecutivo del consejo municipal. Pero la señora Historia decidió que nuestros sueños se hicieran realidad solo 20 años después, en 2016. Recuerdo mi trabajo en la Administración Estatal Regional de Poltava en el cargo de jefe de la dirección principal de política informativa e interna. Fue el período de la presidencia de Viktor Yushchenko, el período de la segunda ola de descomunización. Debo constatar: aquella ola se ahogó en el pantano del sabotaje por parte de la burocracia soviética y debido a la tenaz resistencia de la quinta columna de Moscú: los comunistas encabezados por Symonenko y el Partido de las Regiones encabezado por Yanukovych. Recuerdo: entonces Viktor Yushchenko intentó implementar una descomunización sistémica. Emitió el Decreto “Sobre las medidas con motivo del 75.º aniversario del Holodomor de 1932-1933 en Ucrania” y logró que el parlamento aprobara la ley por la cual el Holodomor de 1932-1933 es reconocido como genocidio del pueblo ucraniano. Estos actos legislativos iniciaron oficialmente el desmantelamiento de monumentos a figuras del período soviético implicadas en la organización de los holodomores y las represiones políticas. Como jefe de la mencionada dirección “ideológica”, redacté la decisión del consejo de la Administración Estatal Regional de Poltava, por la cual se recomendaba a los órganos de autogobierno local eliminar la simbología comunista. Entonces se desmontaron muchas imágenes de escudos de la URSS, en particular en Poltava, pero los monumentos y bustos a los criminales comunistas permanecieron intactos. Al mismo tiempo, considero que vale la pena hablar también de ciertos éxitos en el contexto de la descomunización de la conciencia: por iniciativa del entonces jefe de la Administración Estatal Regional de Poltava, Valerii Asadchev, se revivió la tradición del Rukh desde los años 90: la marcha anual masiva de duelo en honor a las víctimas del Holodomor-genocidio, en la que habitualmente participaban hasta 2000 poltavenses. La tercera ola de descomunización puede considerarse la “leninopad” (caída de los Lenin) espontánea, que comenzó con el derribo del monumento a Volodymyr Lenin en el centro de Kyiv durante la Revolución de la Dignidad el 8 de diciembre de 2013. Ya en febrero, esta iniciativa popular abarcó prácticamente todo el país, y los monumentos a Ilich fueron desmontados en muchos centros regionales, en particular en Poltava. La cuarta ola es, propiamente, la implementación de la ley especial aprobada en 2015. Con ella se condena el comunismo y el nazismo, y también se prohíbe categóricamente su propaganda como una afrenta a la memoria de millones de víctimas de los regímenes totalitarios. Así es como la descomunización alcanzó un nivel estatal sistémico y pleno. Ante todo, se trata de la eliminación de símbolos y nombres comunistas del espacio público. El punto final lo puso el verano pasado el Tribunal Constitucional, que reconoció la ley de descomunización como inviolable y totalmente conforme con la Constitución.
Las autoridades municipales tuvieron tiempo suficiente para cumplir la ley. Pero, ¿quizás faltó voluntad política y deseo? Por toda Ucrania este proceso avanzaba activamente, mientras que Poltava se “balanceaba” lentamente, como si fuera otro planeta. A pesar de la retórica sobre la “capital espiritual” y la ley de descomunización aprobada en la primavera de 2015, nuestra ciudad permaneció durante todo 2015 y el invierno de 2016 como una especie de “reserva del comunismo”. No se organizaron debates públicos sobre los posibles nuevos nombres, las cuestiones no se llevaron a las sesiones del consejo municipal. Pero la ley está redactada de tal manera que sabotearla era bastante difícil: si los órganos de autogobierno local no la cumplían, debían hacerlo las administraciones estatales regionales. En marzo de 2016, en la Administración Estatal Regional de Poltava, con la participación del entonces jefe del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional, Volodymyr Viatrovych, representantes del autogobierno local, del poder ejecutivo, de asociaciones públicas, científicos historiadores, diputados de los consejos regional y municipal, y expertos en historia local, se celebró una gran “mesa redonda” regional que tenía como objetivo superar el sabotaje. El resultado real de la reunión fue la creación de la Comisión Toponímica Pública y Científica de la Ciudad de Poltava, encabezada por el diputado del consejo municipal y veterano de la guerra ruso-ucraniana Yulian Matviichuk. En ella también participaron el autor de estas líneas (en representación de la sociedad “Prosvita”), el profesor Yurii Voloshyn, el historiador y archivero Taras Pustovit, el representante de la ONG “Zlam stereotypiv” (Ruptura de estereotipos) Oleksandr Lastovetskyi, el subdirector de trabajo científico del Museo de Historia Local llamado V. Krychevskyi, Volodymyr Mokliak, la candidata a ciencias históricas Oksana Kovalenko, el diputado del consejo municipal Vadym Yamshchykov y otros. Durante marzo y abril continuó un intenso trabajo intelectual “preliminar”: se elaboraron iniciativas sobre más de cien urbanónimos de Poltava (calles, callejones, distritos, parques, avenidas), se recopilaron fuentes científicas y, sobre su base, se prepararon referencias históricas para la Administración Estatal Regional, se debatió de forma civilizada, se intercambiaron opiniones y se recopilaron propuestas de las ONG de veteranos de la ATO, la Unión de Escritores, la diócesis de la Iglesia Ortodoxa encabezada por el arzobispo Fedir y ciudadanos de Poltava preocupados. Entonces, en los centros de distrito y ciudades de la región de Poltava, así como en otras regiones, era popular el tema de los cambios de nombre “vegetales”. Tal enfoque irreflexivo de los alcaldes de ciudades y pueblos condujo a la transformación de la toponimia de la región en un gigantesco “herbario” de nombres insípidos de calles como Florales o de las Lilas. Convencer a la Administración Estatal Regional de Poltava de evitar tal escenario al menos en el centro regional fue difícil e importante. Lo logramos. Limpieza de Poltava: nuevos topónimos. Como resultado, alrededor del 70 por ciento de nuestras propuestas fueron incluidas en las disposiciones de la administración estatal regional. Una apelación al legado de la Rus de Kyiv es la calle del príncipe Ihor Sviatoslavych (antigua autopista Krasnohradske) en Levada, junto al río Vorskla. No muy lejos, en la orilla del río (al menos así se describe en las crónicas), el príncipe descansó durante su campaña contra los polovtsianos. En el mapa toponímico de Poltava están poderosamente reflejados la época cosaca y el período del Hetmanato: los hetmanes Ivan Mazepa, Pylyp Orlyk, Ivan Vyhovskyi, Danylo Apostol, Petro Konashevych-Sahaidachnyi, Petro Doroshenko; los atamanes de kosh Ivan Sirko y Kost Hordiienko; el coronel de Poltava Fedir Zhuchenko, el cronista Hryhorii Hrabyanka. Es importante que los nombres de las calles en honor al separatista Artem y a Lenin (ahora Nebesnoi Sotni - de la Centuria Celestial) y el parque del Komsomol de Lenin (ahora Estudiantil) hayan ido al basurero de la historia. Se han cubierto todos los períodos de las luchas de liberación en el siglo XX. Estos incluyen a las figuras de la hermandad de los Tarasivtsi, la primera organización en la Ucrania del Dniéper donde se formaron las ideas de liberación del yugo ruso: Ivan Lypa, Mykola Dmytriiev, Volodymyr Shemet. También calles y callejones en honor a los acontecimientos y figuras del período de la Revolución Ucraniana de 1917-21: Héroes de Kruty, Sobornosti (Unidad), Fusileros del Sich, la plaza Kholodnyi Yar, Viktor Andriievskyi, Yurii Horlis-Horskyi, Petro Bolbochan y otros. No se olvidaron las hazañas de la OUN y la UPA: hay una calle en honor al presidente del UHVR Kyrylo Osmak y un callejón del activista de la OUN Mykola Lemyk. El período de los “sesentistas” quedó grabado con las calles de Yevhen Sverstiuk y Oksana Meshko. El 9 de abril de 2015, la Rada Suprema de Ucrania aprobó un paquete de leyes de descomunización, desarrollado conjuntamente por la sociedad civil, los diputados populares y el Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional. La adopción de la Ley “Sobre la condena de los regímenes totalitarios comunista y nacionalsocialista (nazi) en Ucrania y la prohibición de la propaganda de sus símbolos” hace seis años marcó el inicio de la política estatal OFICIAL de descomunización, es decir, el proceso de eliminación integral de las consecuencias de la ideología comunista criminal. Marzo de 2016: los participantes de la comisión pública y científica de la ciudad Oleksandr Lastovetskyi, Oleh Pustovhar, Vadym Yamshchykov.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
