Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

Los testamentos de Hakhman: de la unidad espiritual a la independencia de Ucrania. Conferencia en línea

Слово Просвіти, №16 за 2021 рік

Svitlana MASLOVSKA. La organización del evento es una continuación del ciclo de encuentros en línea propuestos por la Junta Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko con motivo del 30º aniversario de la Independencia de Ucrania. “¿Era esta la Ucrania que imaginábamos hace 30 años?”. Sobre esto debatimos a finales de marzo, por iniciativa del líder de Prosvita, Pavlo Movchan, recordando los acontecimientos fatídicos de los años 1989-90-91 y buscando las razones por las que la sociedad ucraniana se encuentra estancada hoy: económicas, humanitarias, ideológicas, informativas, etc. Bukovyna, al tomar el relevo del ciclo, propuso examinar el componente espiritual en la formación de nuestra Independencia. A la reunión en línea, que tuvo lugar en la sala de conferencias de la Biblioteca Científica Universal Regional de Chernivtsi que lleva el nombre de Mykhailo Ivasiuk (directora Nataliia Filiak), se unió una gran audiencia de colegas miembros de Prosvita de diversas regiones de Ucrania, sacerdotes y clérigos, maestros y trabajadores de los sectores de educación, cultura, bibliotecas, estudiantes universitarios y la ciudadanía activa de la región. La moderadora del evento fue la jefa interina de Prosvita de Chernivtsi, autora de esta publicación. Vladyka Danylo: la canonización de Hakhman es nuestra principal tarea. La primera palabra bendita vino del Metropolitano de Chernivtsi y Bukovyna de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania (OCU), Danylo. “Cuando llegué a Bukovyna —recuerda el obispo—, y esto fue hace más de tres décadas, vi templos construidos con la bendición de Yevhen Hakhman y comprendí la grandeza de este hombre, con su pensamiento visionario y de escala planetaria. Entonces, junto con activistas, reflexionamos sobre cómo restaurar y preservar la memoria del primer metropolitano de Bukovyna, y cómo comprender y transmitir a otros su labor espiritual y educativa. En honor al 120º aniversario de su partida a otro mundo, nuestra diócesis proclamó que en el pueblo de Vaslovivtsi, en el lugar de la finca de Hakhman, debía haber un monasterio. Y lo construimos, obtuvimos el tan esperado santuario: un hogar de la gracia de Dios para despertar la conciencia de nuestros compatriotas. El mundo todavía se maravilla con la arquitectura magistral de nuestra universidad. En esto también reside el mayor mérito de nuestro glorioso compatriota. La residencia de los metropolitanos es una sofisticación intelectual que Hakhman encarnó en piedra. Su devoción al Señor y a su pueblo natal es inestimable. Más de 70 templos fueron construidos con la bendición del metropolitano en el territorio de la región. Él fue el primero que se atrevió y logró la autonomía de la santa ortodoxia en el imperio católico. Hoy, nuestra principal tarea es elevar al obispo Yevhen a la categoría de santos ucranianos. De hecho, la canonización de Hakhman sería un gran regalo para la fiesta de la Independencia de Ucrania, una deuda devuelta ante su santidad y una disculpa por las acciones de los soviéticos, que se burlaron de los restos del santo compatriota. Los participantes de la reunión en línea se convencieron de ello al ver una parte de la película “El regreso del Metropolitano”, cuyo iniciador fue Oleksandr Stoliar (ahora fallecido) y la Prosvita de Zastavna; la autora de la película es Svitlana Novytska. Ivan Derda: damos fe de nuestro respeto y aprendemos lecciones de Hakhman. La distinguida sociedad fue saludada por la subdirectora de la Biblioteca Regional de Chernivtsi, Mariia Dovhan, señalando que la biblioteca colabora fructíferamente con Prosvita desde hace muchos años y siempre organiza con gusto este tipo de encuentros en línea. La representante de la biblioteca deseó un debate interesante y eficaz sobre el tema candente de la influencia de la espiritualidad en nuestras vidas. Hoy estamos orgullosos de tener tal luminaria espiritual. La tierra de Zastavna ha dado a Ucrania y al mundo muchos talentos; entre nuestros contemporáneos tenemos el orgullo de la región, el Artista del Pueblo de Ucrania, Ivan Derda, quien también se unió a la conferencia. Como subdirector de la Prosvita regional, señaló que tales reuniones para honrar la memoria de nuestros gigantes y la influencia de su actividad vital en nuestro presente deben llevarse a cabo incluso en tiempos de pandemia, no solo para dar fe de nuestro respeto por el gran hijo del pueblo ucraniano, sino para aprender lecciones para el progreso futuro. Padre Vitalii Menzak: la armonización del poder, el clero y la educación impulsa la idea hacia adelante. Hakhman nos ilumina el camino hacia el Dios de la verdad, de la palabra, de los pensamientos y de las acciones. ¿Por qué no seguimos esta luz? ¿Acaso construyó templos para que glorificáramos al enemigo en ellos, para que rezáramos en una lengua extranjera? En los años 2018-2019, en Bukovyna, 20 parroquias del Patriarcado de Moscú, de las cuales 6 estaban en el distrito de Zastavna, pasaron a la OCU. Fue un trabajo arduo de Prosvita y de sacerdotes individuales. Entre ellos, el padre Vitalii Menzak, rector de la iglesia de San Basilio el Grande en el pueblo de Doroshivtsi. “¿Por qué avanzamos hacia nuestra meta con tanto esfuerzo?”, pregunta el padre Vitalii. “Recordemos la historia de los tiempos de Hakhman. El obispo Yevhen entraba fácilmente al palacio imperial, tenía el respeto de los gobernantes de aquel entonces. Este factor también funciona en nuestros tiempos. La armonización del poder, los sacerdotes y la educación impulsa la idea hacia adelante. Al mismo tiempo, tal unidad educa a una nueva comunidad, a jueces, a policías y a funcionarios. Si no cooperamos, alguien más aprovechará la oportunidad, el vacío se llenará, pero ¿con qué?... Nuestra iglesia no fue admitida en la escuela durante 30 años. Solo ahora estamos empezando a hacerlo, y no en todas partes. Pero en la institución educativa donde el director es un patriota, como en mi pueblo de Doroshivtsi, la ética cristiana es enseñada por un sacerdote, desde el primer grado hasta el último. Pero esto no es suficiente, porque se ha perdido mucho. Los niños de ayer, que no tuvieron esta asignatura, han crecido. Así que hoy luchamos contra aquellos a quienes no tuvimos tiempo de educar, a quienes no iluminamos. Todo lo que sucede hoy en el Estado demuestra nuestra inferioridad. Por eso necesitamos nuestra propia Iglesia, lengua, ejército y Estado”. Stepan Volkovetskyi: elevar la conciencia humana es nuestra misión común. Yevhen Hakhman alcanzó la grandeza en la fe e hizo una contribución considerable al desarrollo educativo de Chernivtsi y de la región de Bukovyna. Al igual que hace 150 años, hoy la Iglesia es predicadora de valores morales y familiares. Después de todo, la familia es una especie de pequeña iglesia, llamada a grandes sentimientos. Sobre esto y sobre la labor misionera de los sacerdotes habló el jefe de la Prosvita regional de Ivano-Frankivsk, Stepan Volkovetskyi: “Cada uno de nosotros comprende la importancia de la educación. El problema de Ucrania es la falta de conciencia de nuestra identidad y de educación nacional-patriótica. Sí, el papel principal se asigna a la familia, a la escuela, pero las organizaciones públicas tampoco deben quedarse al margen. La Prosvita de Frankivsk hace mucho en este sentido, tenemos un programa, llevamos a cabo numerosos eventos. Al mismo tiempo, los clérigos de las iglesias greco-católicas y de la OCU en los servicios religiosos no deberían limitarse a comentar las Sagradas Escrituras, lo cual es indudablemente necesario, sino abordar temas de las relaciones entre padres e hijos, que no es menos importante. Formar y elevar la conciencia humana es nuestra misión común, para que después de las elecciones de las autoridades no nos quejemos de que no elegimos al presidente o diputado correcto. Esto no es un reproche, sino solo un recordatorio de los testamentos que estamos considerando hoy. Porque tanto el metropolitano Hakhman como el metropolitano Sheptytskyi tenían una actitud diferente hacia la educación de la generación joven”. Mykola Shkurko: la unión pública “Prosvita” abrirá nuevos horizontes de actividad. Nuestro gigante espiritual, al construir templos, depositaba grandes esperanzas en que la Iglesia tiene el poder de moldear la personalidad. Pero sabemos que todavía hay muchas iglesias de Moscú en Ucrania y en Bukovyna, por lo tanto, no se puede esperar que la conciencia de la gente, y por ende de la nación, sea decisiva. En esto puso énfasis el vicepresidente de la organización regional de Chernihiv y presidente de la “Prosvita” de la ciudad de Nizhyn, Mykola Shkurko. —Un tema único y actual está hoy en discusión —comenzó la conversación el invitado de la región de Chernihiv—. Tenemos la intención de crear en Nizhyn una Unión Pública “Prosvita”, en la que entrarán personas jurídicas: una organización pública, una fundación benéfica, una asociación empresarial y parroquias de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania (PCU). De esta manera, iniciaremos un centro espiritual y educativo de la “Prosvita” de Nizhyn. La “Prosvita” refundada podrá mantener materialmente a un obispo vicario de la PCU para coordinar el trabajo del Centro. En Nizhyn hay ahora dos obispos, pero ambos del patriarcado de Moscú. Me sorprende que Bukovyna sea una región pequeña en la que hay hasta tres diócesis. ¿Por qué no siguen el ejemplo de los tiempos de Hákman? ¡Una metrópolis única demostraría fuerza y autoridad! Ustedes tienen la mitad de parroquias de la PCU que de la Iglesia de Moscú... Tengo mi propia visión sobre la decisión de Yevhen Hákman de separar Bukovyna de Halychyna, ya que tanto unos como otros son ucranianos; quizás fue su error. Él lo corrigió de inmediato al fundar la organización educativa “Ruska Besida”, que promovía todo lo ucraniano: el idioma, la edición de libros, los periódicos, las costumbres, el teatro, las casas de lectura (bibliotecas), etc. Estaba financiada mediante contribuciones. La Unión moderna permitirá crecer organizativamente, tener una estructura organizativa más potente y materialmente asegurada, donde los fundadores de pleno derecho no serán solo personas físicas, sino también jurídicas. Al unirnos, influiremos en decisiones importantes. Por ejemplo, la gente ya debe ir a las elecciones preparada ideológicamente y no dejarse llevar por showmen, sino apoyarse en los defensores del Estado. Oleksii Shevchenko: “Prosvita” y la Iglesia tienen el poder de unir a la sociedad. Indudablemente, el señor Shkurko intrigó a los participantes de la conferencia con tal propuesta. Hay un grano de verdad en esto. Al fin y al cabo, la unidad de las fuerzas progresistas siempre ha dado resultados. Precisamente en esto centró su atención Oleksii Shevchenko, líder de la “Prosvita” de Sumy: —En primer lugar, mi sincero agradecimiento a la “Prosvita” de Bukovyna por honrar al gigante espiritual e intentar guiarse por sus preceptos. Ahora parece que tenemos todas las posibilidades de preservar y multiplicar tales tradiciones, pero, como dicen, algo a veces nos ata las manos. Nuestros maestros, por supuesto, organizan muchos eventos, concursos y proyectos diferentes. Creamos un grupo patriótico en Viber, al que se unieron casi todos los pedagogos. Cuando eligieron a un nuevo en Ucrania... La “Prosvita” de Bukovyna no eligió por casualidad el 12 de abril para celebrar una reunión en línea de colegas y personas afines, con el fin de discutir la cuestión de la influencia de la espiritualidad en la formación de la independencia de Ucrania. Precisamente en este día, la región de Chernivtsi honra la memoria del primer Metropolitano de Bukovyna y Dalmacia, figura eclesiástica, política y pública, obispo ortodoxo y fundador de la primera organización educativa en Bukovyna, “Ruska Besida”, Yevhen Hákman. Bukovyna recordó este año el 228.º aniversario de su nacimiento y el 148.º de su muerte. El Metropolitano Hákman, ya a principios del siglo XIX, en tiempos del dominio del Imperio Austríaco, comprendía que la nación está definida por una comunidad espiritual que tiene su propia soberanía, por lo que dedicó toda su vida con sacrificio al altar de la educación espiritual y nacional de los habitantes de Bukovyna. Lamentablemente, el pasado de la Iglesia de los tiempos de Yevhen Hákman, así como el presente, todavía sangra con contradicciones sobre una Iglesia ucraniana única: la base espiritual de nuestra seguridad y nuestra Independencia.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn