Página · p. 5página original ↗
Escritor y creador de Estado. En memoria de Volodymyr Yavorivskyi
Слово Просвіти, №16 за 2021 рік
El 17 de abril de 2021, a los 79 años de edad, finalizó su camino terrenal Volodymyr Oleksandrovych Yavorivskyi: destacado escritor ucraniano, figura pública y política, ex presidente de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, laureado con el Premio Nacional Taras Shevchenko, un hombre de extraordinaria energía y laboriosidad. Tenía la fuerza, la voluntad y el entusiasmo no solo para escribir obras maravillosas, sino también para estar en el centro de los acontecimientos sociopolíticos, participar en los turbulentos procesos de creación del Estado, dirigir el programa de autor en la radio “20 minutos con Volodymyr Yavorivskyi” y defender constantemente los valores nacionales ucranianos en sus discursos públicos. Siendo diputado popular de Ucrania de la I, II y IV-VII legislaturas, Volodymyr Yavorivskyi participó en todos los acontecimientos principales de la historia ucraniana moderna: en la creación del Movimiento Popular de Ucrania, en la proclamación de la Declaración y el Acta de Independencia (este documento fue leído por primera vez con su voz), en los complejos procesos de formación y consolidación de la condición de Estado ucraniano. Volodymyr Oleksandrovych fue uno de los primeros en empezar a hablar y escribir sobre la catástrofe de Chernóbil como un crimen más del poder soviético. Volodymyr Yavorivskyi nació el 11 de octubre de 1942 en el pueblo de Teklivka, en la región de Vinnytsia. Se graduó en la facultad de filología de la Universidad Estatal de Odesa. Trabajó en la prensa. Es autor de muchos libros de prosa, entre ellos: “Y las manzanas caen...”, “Un racimo de uvas maduras”, “Autorretrato desde la imaginación”, “Desde la altura de septiembre”, “María con ajenjo al final del siglo”, “Reacción en cadena”, “Mira hacia atrás desde el otoño”, “Y ahora, vete”, la novela artístico-documental “Los eternos Kortelisy”, por la cual se convirtió en laureado del Premio Estatal Taras Shevchenko, y otras obras talentosas. De 2001 a 2011 presidió la Unión Nacional de Escritores de Ucrania. Galardonado con la Orden “Al Mérito” de III grado, la Orden de Cristo Salvador de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv y la distinción del Presidente de Ucrania: la medalla conmemorativa “25 años de independencia de Ucrania”. Recordamos a Volodymyr Yavorivskyi como autor de talentosas obras literarias, un luchador incansable por el destino de una Ucrania independiente, un gran político y una persona sensible. En un momento tan doloroso, es difícil encontrar palabras de consuelo para la familia. Compartimos sinceramente su dolor. Enviamos palabras de apoyo amistoso y lamentamos junto con ustedes. El recuerdo luminoso y la memoria eterna de Volodymyr Oleksandrovych permanecerán para siempre en los corazones de quienes lo conocieron y respetaron. Volodymyr Bazylevskyi, Roman Bezsmertnyi, Oleksandr Bozhko, Vadym Vitkovskyi, Serhii Halchenko, Valerii Herasymchuk, Nina Hnatiuk, Liubov Holota, Mykola Hrytsenko, Ivan Dziuba, Viktor Zhenchenko, Mykola Zhulynskyi, Petro Zasenko, Ihor Kalynets, Rostyslav Karandieiev, Yaroslav Kendzior, Vasyl Klichak, Tetiana Kobrzhytska (Belarús), Svitlana Koronenko, Mykhailo Kosiv, Serhii Kulida, Viktor Melnyk, Pavlo Movchan, Mariia Morozenko, Dmytro Pavlychko, Serhii Pasko, Borys Ponomarenko, Tetiana Pyshniuk, Viacheslav Rahoisha (Belarús), Mykhailo Sydorzhevskyi, Mykhailo Slaboshpytskyi, Viktor Teren, Vasyl Folvarochnyi, Yaroslav Tkachivskyi, Volodymyr Tsybulko, Raul Chilachava, Oleh Chornohuz, Yevhen Shevchenko, Vasyl Shkliar, Hryhorii Shton, Ihor Yukhnovskyi. Natalka POZNIAK-KHOMENKO. Sobre el levantamiento de Medvyn de 1919-1922, cuando un pueblo cerca de Bohuslav resistió a los bolcheviques durante varios años, en la época soviética se intentaba no mencionar. Aunque en el propio pueblo la memoria vivía. Hace dos años surgió la iniciativa educativa “Medvyn. Levantamiento”, destinada a popularizar la memoria del pasado no solo en las tierras natales. Así apareció el sitio web, donde se recopiló un riquísimo material histórico. Y recientemente se resumieron los resultados del Primer Concurso Literario Ivan Dubynets (participante del levantamiento de Medvyn), que se convirtió en otro proyecto exitoso de los entusiastas de Medvyn. Al concurso, que duró un mes y medio, llegaron 41 obras, de las cuales 38 fueron admitidas al programa del concurso. La mayoría de los participantes provienen de Kyiv y la región de Kyiv, también hubo de las regiones de Leópolis, Donetsk, Zaporiyia, Mykolaiv, Luhansk, Sumy, Járkiv, Jersón, Vinnytsia, Dnipró, Jmelnytskyi, de Rivne y Kropyvnytskyi. Y una obra (por cierto, llegó a estar entre los ganadores) llegó nada menos que desde Tiflis. El participante más mayor del concurso tiene 70 años, el más joven, 11. La mayor cantidad de puntos del jurado recibieron tres relatos: “Pernocta en Medvyn” de Olena Skulovatova del pueblo de Putrivka, región de Kyiv; “Cartas no enviadas” de Oksana Karpenko del pueblo de Fursy, región de Kyiv; y “Todo lo mío” de Anastasiia Yakymenko, oriunda de Kryvyi Rih, quien actualmente vive y trabaja en Tiflis. Otro relato, “Abuelo Ulas” de Oleksandr Moroziuk del pueblo de Mykulychi, región de Kyiv, fue distinguido por la iniciativa educativa “Medvyn. Levantamiento”. A los cuatro ganadores se les asignó un premio en efectivo de 500 grivnas y regalos en libros de los coorganizadores del concurso: el Instituto Ucraniano de Memoria Nacional y la Fundación Ivan Bahrianyi. También se unieron a la organización del concurso la Sociedad de Investigadores de Ucrania, la organización pública “Juventud en tendencia” y el Museo de Historia de la región de Bohuslav. Con regalos fueron distinguidas otras obras que se acercaron mucho a los ganadores: “Puzles de la memoria” de Roman Andriianov de Zaporiyia, alumno de 9º grado de la Academia Nacional de Jortytsia; “Sueños no realizados” de la estudiante del Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv, Kateryna Bazir, de Kyiv; y “Límite”, de la estudiante de filología Yelyzaveta Leier, del pueblo de Hatne, región de Kyiv. Recordemos Medvyn. Entre los ganadores del Primer Concurso Literario Ivan Dubynets, un autor de Tiflis.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
