Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

Creemos en la invencibilidad de la Verdad

Слово Просвіти, №17–18 за 2021 рік

Heorhii Filipchuk, doctor en ciencias pedagógicas, profesor, académico de la Academia Nacional de Ciencias Pedagógicas de Ucrania, primer vicepresidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. En vísperas de la Pascua, el alma humana anhela lo más elevado, lo más puro, sin embargo, los acontecimientos sensibles para cada ucraniano a menudo privan de tal estado. Nos acompañan: la guerra en el Donbás, la Crimea ocupada, el ruido de sables de Rusia como en los tiempos hitleriano-estalinistas más reaccionarios en la frontera con Ucrania y el ahogamiento en espuma imperial, proclamando un “mensaje amistoso” a los moscovitas, engañando una vez más a la gente y al mundo. Y en el otro extremo de Europa, en Ámsterdam, Ucrania desde 2014 continúa instando a la justicia neerlandesa a no permitir la violación de la Convención de la UNESCO y a no transferir el patrimonio cultural de Ucrania al Estado agresor ruso, basándose “en la prohibición y prevención de la importación, exportación y transferencia de propiedad ilícitas de bienes culturales”. El “oro de los escitas” (565 objetos de museo en una cantidad de 2111 unidades de almacenamiento) es un nombre convencional, ya que es un complejo de tres culturas histórico-étnicas: escitas, sármatas, godos, que ilumina la historia de Crimea durante muchos siglos, desde la era antigua hasta la época medieval. Los artefactos no son todos de oro, hay de bronce, cerámica y madera. Sin embargo, lo principal es que esta epopeya museística se ha convertido en una vívida confirmación de la guerra híbrida que Rusia libra contra Ucrania en todos los frentes. Es cierto que aquí es bastante notable la combinación de las pretensiones imperiales rusas sobre lo “ajeno” y la venalidad interesada de ciertos holandeses con toga. A pesar de que los Países Bajos no reconocen la anexión de Crimea, aun así, allí también la “Temis” local cultiva a sus propios “tupytskyi” y “vovk”, tentados por el olor de los “petrorrublos” del Kremlin. Después de todo, el juez presidente del Tribunal de Apelaciones de Ámsterdam en el caso del “oro de los escitas” ha representado en los últimos años los intereses de la empresa rusa “Promneftstroy”, defendiendo de hecho a la Federación Rusa, colaborando con abogados que representaban la posición de los museos de Crimea (o mejor dicho, de Rusia). Estos episodios de casuística jurídica nos recuerdan ejemplos del pasado reciente, cuando Europa guardaba silencio, traicionando a los ucranianos con las acciones y la indiferencia de sus burócratas. Recordemos a Oleksandr Oles, su poesía penetrante y dolorosa sobre la injusticia, la inmoralidad, la insensibilidad de aquellos que deberían profesar las virtudes cristianas. El poema “Recuerda”, escrito por él en 1931, sigue siendo relevante hoy para los contemporáneos, que están obligados a aprender como es debido, a asimilar las lecciones de las victorias, de las propias desgracias y a recordar que “Cuando Ucrania por el derecho a la vida / Con verdugos luchaba, vivía y moría, / Y esperaba, quería solo compasión, / Europa callaba...”. ¿Acaso debería ser así la política de las instituciones internacionales, desde la ONU hasta el eternamente “preocupado” Consejo de Europa, la UNESCO, cuando ante los ojos de todo el mundo democrático el agresor exporta descaradamente las obras maestras de Aivazovsky, realiza excavaciones arqueológicas ilegales y se apropia de los valores encontrados, destruye objetos del patrimonio cultural, en particular en el antiguo Quersoneso, en el Palacio del Kan en Bajchisarái, intentando llevarse las piezas de los museos de Crimea al Hermitage ruso? ¿Acaso tal arbitrariedad respecto al intento (durante 2014–2021) de entregar el patrimonio cultural de Ucrania a Rusia no es una manifestación directa e indirecta del reconocimiento por parte de una parte del establishment europeo de la anexión de Crimea y la ciudad de Sebastopol por parte del ocupante? ¿Acaso todo esto no recuerda el comportamiento inconsistente, las decisiones ineficaces, las discusiones estériles de la Sociedad de Naciones, fundada hace cien años en París, sobre todo en relación con la cuestión ucraniana? ¿Qué decir de sus “decisiones” secretas (septiembre de 1933) sobre el Holodomor en Ucrania, que fueron declaraciones sin resultados, sin influencia real, o las reacciones impotentes ante la agresión japonesa contra China (1931), ante la italiana (Etiopía, 1935), ante la soviética (Finlandia, 1939), la impotencia y el apaciguamiento ante la agresión de Alemania y la URSS. Final en la pág. 2. VOLODYMYR MELNYCHENKO 12-13 DMYTRO POZHODZHUK

p. 2 · página original ↗

Final. Comienzo en la pág. 1. Esta lección cruel y aleccionadora ya la hemos recibido plenamente, cuando ni siquiera la tragedia de millones de ucranianos, asesinados por el genocidio-holodomor, logró hacernos estremecer, sin convertirse en verdad, ni siquiera en compasión. Estas amenazas reales de una política y práctica similares no han desaparecido a ninguna parte, sino que solo se han cubierto con nuevas decoraciones, sin embargo, las palabras de la Sagrada Escritura se escuchan: “Cuidaos de aquellos que vienen a vosotros con piel de oveja, pero por dentro son lobos rapaces”. Pero, ¿para qué clamar por ayuda a los extranjeros, a los ciudadanos “universales”, cuando nosotros mismos somos en su mayoría silenciosos, incluso aquellos que formalmente están obligados a defender los intereses nacionales de Ucrania? ¿Acaso el problema delineado se convirtió en un tema de discusión en el parlamento ucraniano, en los platós de programas de televisión al estilo “Shuster-Hanapolskyi-Kyseliov-Hordon”, o al menos en los polvorientos despachos de las instituciones académicas? El espacio informativo se convertirá más bien en un receptáculo para otro cómic político sobre los “logros científicos” del odioso diputado Kyva u otros desperdicios similares. Prohibido para los valores, los nuevos conocimientos, los altos actos éticos y las hazañas militares, cuando el servicio oligárquico se esfuerza servilmente por “alimentar con basura” al pueblo. En este contexto, se actualizan los pensamientos, ideas e ideales de aquellos que podrían ser nuestro núcleo espiritual y nuestra integridad espiritual, un punto de referencia para la acción en este mundo inestable, lleno de desgracias y codicia de lucro, cruel y despiadado. Una vez más me dirijo y me oriento hacia los pensamientos de Yurii Lypa, buscando respuestas a las preguntas candentes del día de hoy. Recientemente (año 2021), en la editorial de Kyiv “Tsentr uchbovoi literatury”, se publicó el libro de Yurii Lypa “El destino de Ucrania”. No piensen que fue encargado por los departamentos educativos, culturales o informativos, ni que se publica bajo el programa estatal “Libro ucraniano” para las miles (por ahora) de escuelas, universidades, colegios o bibliotecas. Su tirada es (ridículamente) de solo 300 ejemplares, y eso gracias a la señora Marta Lypa-Humenetska, lo que atestigua la baja, lamentablemente, demanda por parte del público en general de las ideas de este destacado Iluminador nacional. Y es una lástima. Pues con él se “traducen” bien las características geopolíticas, históricas y psicológicas para que los ucranianos comprendan su lugar en el espacio mundial. Por primera vez, el libro se publicó en Leópolis en 1938, más tarde se editó en Nueva York en 1953, y finalmente en 2007 en Kyiv sale la trilogía panucraniana, donde se presentan tres obras (“El destino de Ucrania”, “La doctrina del Mar Negro”, “La partición de Rusia”), que arrojan luz sobre la original concepción geopolítica de Yurii Lypa y muestran los orígenes históricos de Ucrania. Como en tiempos anteriores, nos siguen inquietando los pensamientos sobre el camino ucraniano, las eternas preguntas “¿A dónde vamos?”, “¿Cómo?”, “¿Por qué y con qué?” nos dirigimos allí. ¿Y nos dirigimos? En cualquier perspectiva (filosófica, política, histórico-cultural, espiritual, social, de seguridad, mental-psicológica o ideológica) en la que se consideren estas eternas demandas nacionales, las respuestas las “da” la propia vida, la existencia de la nación. Dado que desde hace siglos pende sobre Ucrania, como la espada de Damocles, el signo hamletiano del destino: “ser o no ser”. Y he aquí la pregunta: ser o no ser. ¿En qué hay más dignidad: someterse a los golpes del destino y yacer bajo las flechas, o enfrentar con resistencia las olas negras? En este llamamiento monológico shakesperiano (traducción de Yurii Andrukhovych) se contiene el vínculo de las tareas nacionales, el objetivo, la idea, la exigencia política, el llamado a la lucha por el propio destino y la libertad. Y como un poderoso estribillo suenan las palabras de Yurii Lypa: “El destino de Ucrania está solo en ella misma, su destino está en su gente y en sus medios morales y materiales”. Él es precisamente esa personalidad que mejor responde a muchas de las demandas actuales de la realidad ucraniana. En la obra mencionada, cita a Rudyard Kipling: “los pueblos cayeron porque no estaban preparados. Nada en el mundo, ni la riqueza, ni la gloria, ni los talentos reemplazarán esa única cosa que es la Ley por encima de todas las leyes: ¡sé preparado!”. Siempre. En todas partes. Ante todas las mutabilidades del mundo. Sé preparado cuando, educando a la Nación, defiendes los valores nacionales, la educación, la cultura, el espacio informativo, la seguridad de tu pueblo; cuando defiendes de un agresor y de los invasores la tierra natal y la libertad, proteges la memoria histórica y la tradición de tus padres; cuando proteges a las personas del ultraje de “rezar a dioses ajenos, en un idioma ajeno”; cuando los moscovitas ladrones de caballos, o más correctamente dicho ladrones de gallinas, roban a plena luz del día, entrando por las ventanas a la casa, los bienes adquiridos por tu linaje. No creas a los falsos profetas, no creas a los astutos, no creas a los falsos hermanos, sino solo en ti mismo y en tu pueblo. Estas no fueron palabras lanzadas al viento. Detrás de ellas estaba la acción de Yurii Lypa, quien a los 18 años, viviendo en Odesa, siendo un joven de 17 años, fue con las armas a defender a Ucrania de la horda blanca y roja, uniéndose a la División Haidamaka, más tarde al batallón de Infantería de Marina de las Fuerzas Armadas de la UNR, se convierte en subcomandante de la “Sich” de Odesa, edita un diario ucraniano, escribe sus obras científicas y periodísticas impropias de su edad. Se convierte en uno de los profundos jóvenes investigadores de la historia geopolítica de Ucrania, ampliando la idea sobre la condición de Estado de Ucrania, comenzando desde el Reino del Bósforo y Mitrídates, valoraba altamente los trabajos científicos de Antonovych, Biliashivskyi, Khvoika, Shcherbakivskyi, Domanitskyi, quienes creaban la historia nacional. Escribió sobre Volodymyr Antonovych como aquel que “comenzó la lucha contra Rusia y contraponía a la dinamita de las tropas de los bárbaros moscovitas la dinamita de la arqueología”. Lypa nunca creyó en las buenas intenciones de Rusia y condenaba sus actos inmorales, los robos de la historia ajena. En “El destino de Ucrania” utiliza las descripciones del profesor de Cambridge E. Clarke: “He aquí que los moscovitas llegan a Quersoneso, lleno de edificios helénicos y romanos, no tocados hasta entonces ni por los tártaros ni siquiera por los hunos. Estos bárbaros se dedicaron a su ocupación favorita... Pero a nosotros nos toca hacer lo nuestro. Crear y escribir nuestra propia historia. Despertar la conciencia nacional y la dignidad de los ucranianos. Formar el espíritu cosaco de libertad y, sobre todo, proteger y fortalecer la condición de Estado ucraniano. Estoy seguro de que los ucranianos son capaces de recuperar lo perdido si conservan el Alma nacional y están (según Y. Lypa) preparados. Como entonces, durante la famosa campaña de Crimea de 1918. “En ninguna parte de toda Ucrania –escribe un participante de la campaña de Bolbochan– recibieron al ejército ucraniano con tal entusiasmo, con tales ovaciones y con tal admiración como lo hizo la población de Simferópol y otras localidades de Crimea ocupadas”. Creamos y luchemos por el nacimiento de esa gloriosa página de la historia nacional, cuando Crimea-Táurida, como tierra eterna de Ucrania, sea libre. Y el camino hacia la obra pura se pavimenta con manos limpias y pensamientos luminosos. con la toma: el saqueo. Derribaban, destruían, enterraban y aniquilaban todo lo que se había logrado y lo que serviría para esclarecer la antigua historia de este país”. “Aquí llegan a Bajchisarái –escribe más adelante Lypa–, donde no solo había edificios árabe-tártaros, sino también godos, helénicos y rusos (de la antigua Kyiv). Los rusos satisficieron su placer bárbaro por la destrucción, destruyendo por completo esta capital, sin dejar piedra sobre piedra... En Kerch, tras arrasar con quinientas construcciones (antiguas), permitieron construir cerca de treinta barracas miserables”. Los rusos, como describe Clerk, colocan minas bajo los templos antiguos, arrancan bloques de mármol con ganchos... Si el archipiélago griego hubiera caído bajo el dominio de Rusia, no habría quedado allí nada de la antigua Hélade”. En vísperas de la Pascua, nos siguen inquietando los pensamientos sobre el camino ucraniano hacia el Templo, las eternas preguntas: “¿Hacia dónde vamos?”, “¿Cómo?”, “¿Para qué y detrás de qué nos dirigimos allí?”... ¿Y nos dirigimos? Bajo cualquier ángulo que se examinen estas demandas nacionales delineadas, las respuestas son “proporcionadas” por la propia vida. Sé ucraniano cuando defiendes y proteges de un agresor y de intrusos tu tierra natal y tu libertad; cuando, educando a la Nación, defiendes los valores nacionales, la educación, la cultura, el espacio informativo, la seguridad espiritual de tu pueblo, la memoria histórica y la tradición de tus padres; cuando proteges a las personas de la afrenta de “rezar a dioses ajenos, en un idioma ajeno”; cuando extranjeros ladrones de caballos, o más correctamente dicho, ladrones de gallinas, roban a plena luz del día, entrando por las ventanas a la casa, los bienes acumulados por tu linaje. A los griegos y al mundo les sonrió la suerte al no caer en las garras del ave de la horda, pero a la Crimea ucraniana y a Ucrania no les fue posible escapar. Rusia comenzó a reescribir la antigua historia de Crimea (así como toda la historia de Ucrania) desde el siglo XVIII, destruyendo o apropiándose de “todo lo que serviría para esclarecer la antigua historia”. Tal ha sido, es y será hasta el fin de la existencia de Rusia la política del “imperialismo cultural”, que hoy se llama “mundo ruso”. El precedente con el “oro escita” solo confirma la inmutabilidad de los procesos de barbarización evolutiva de Moscovia, que con un cinismo inigualable destruye todo lo que no encaja en los intereses de este estado sucedáneo. Sepamos que en las “esperadas” negociaciones con Rusia, la cual eliminó en todas partes (bajo los principios de la guerra híbrida) todo lo ucraniano: escuelas ucranianas, instituciones culturales, bibliotecas, organizaciones públicas, periódicos, revistas, editoriales, programas de radio y televisión, nos alimentarán una vez más con noticias falsas sobre “persecuciones” en Ucrania contra el idioma ruso, la iglesia y los medios de comunicación “de boca moscovita”, sin lo cual a los de la quinta columna les resultará increíblemente difícil sobrevivir. No creas a los falsos profetas, no creas a los astutos, no creas a los aparentes “hermanos”, sino cree en ti mismo y en tu pueblo. Y por eso no vivamos con una identidad doble, triple, con una conciencia dividida y un bilingüismo estatal. En este camino no encontraremos un lenguaje político y nacional común, porque la identidad perdida es la incapacidad de vivir nuestra propia vida estatal. Olvidemos, escribía V. Lypynskyi en sus “Cartas a los hermanos labradores”, que “el ucraniano es un polaco no moscovizado, o un moscovita polonizado”. Ucraniano es aquel que escucha cómo “grita la montaña de Taras”: ¡No hay en el mundo Ucrania, no hay un segundo Dnipró! Heorhii FILIPCHUK JSC “Alfa-Bank”, cuenta corriente UA 30 300346 0000026002016994001; El concepto del pago se completa por el pagador de tal manera que proporcione información completa sobre el pago. En abril, ante nuestra solicitud de ayuda para el periódico “Slovo Prosvity”, respondieron: 1. Ihnatenko Leonid Mykolaiovych – 1000 grivnas. 2. Tataryn Vira Ivanivna – 200 grivnas. 3. Dovhaniuk Ihor Dmytrovych – 150 grivnas. 4. Holovko M. – 600 grivnas. 5. Melnychenko V. Yu. – 1000 grivnas. 6. Stasyk Yuliia Ivanivna – 100 grivnas. Receptor: ONG “Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko; código EDRPOU/INN: 00031756.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn