Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

SEMANARIO CULTUROLÓGICO 17 (394), 26 de abril — 2 de mayo de 2007

Слово Просвіти, №17 за 2007 рік

Foto de Oleksandr Lytvynenko ¿ADÓNDE VAMOS? Natalka POKLAD, escritora Habiendo viajado mucho por el mundo y reunido de esos viajes interesantes observaciones, el señor Serhiichuk, de Canadá, contó en cierta ocasión algunas de ellas. En particular, esto: al llegar a España, o a Italia o a Francia, y conversando con la gente local con una jarra de cerveza sobre su tierra, su país, y preguntándoles: “¿Cuál es vuestra patria? ¿Cómo puede conocerla un extranjero?”, siempre oía con entusiasmo: “¡Oh, es una tierra maravillosa! ¡Es el mejor país del mundo!..” (según fuera España, Italia o Francia). Pero cuando llegó a nosotros, a Ucrania, y empezó a preguntar del mismo modo a los ucranianos por su patria, de pronto oyó: “¡Es un país maldito! Castigo de Dios que hayamos nacido en él…” Dos valoraciones distintas de sus patrias por parte de las personas, dos niveles de autoconciencia nacional absolutamente diferentes… Entonces, a comienzos de los años 90, a muchos de nosotros nos parecía, con romántico optimismo, que el propio estatus de independencia de nuestro Estado cambiaría radicalmente la psicología de sus ciudadanos, y que las generaciones jóvenes, imbuidas del aire de la libertad, crecerían como personas libres y, sin falta, como patriotas de su tierra. No conocíamos —o habíamos olvidado— la advertencia de Mykola Mikhnovskyi: “El optimismo es el gran enemigo de las tareas serias”. Hoy podemos constatar con amargura: teniendo símbolos estatales y proclamando por doquier, a modo de conjuro y sin fundamento: “la nación renace”, “la nación despierta”, “la nación resucita”, etc., en 16 años no logramos crear una ideología estatal moderna, como concepción del progreso; no tenemos una educación nacional ucraniana que correspondiera a las tareas y al carácter del desarrollo de Ucrania como Estado soberano (esta educación comenzó, pero su ¿QUIEN DECIDIRÁ? EL VOTANTE LA VIDA BAJO LA ESTRELLA DEL AJENJO MIS PADRES SON ENEMIGOS DEL PUEBLO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn