Página · p. 3página original ↗
DECLARACIÓN DEL PRESÍDIUM DEL CONSEJO COORDINADOR MUNDIAL UCRANIANO
Слово Просвіти, №17 за 2007 рік
Anatolii KINDRATENKO, ciudad de Járkiv. Refutando la necesidad de elecciones anticipadas a la Rada Suprema, los demagogos fariseos se remiten a la Constitución, diciendo que todas las condiciones previstas allí para su disolución no se dan hoy en día. Ojalá la Constitución o cualquier Código de Leyes en general pudiera tener en cuenta o prever toda la complejidad de la vida humana. Y en nuestro país, esta consiste en que todo se puede comprar y vender. Se compran manifestantes (130 grivnas por día del Partido de las Regiones), que gritan en las plazas sobre la “voluntad del pueblo”. Se compran votantes, comisiones electorales, cargos, jueces, funcionarios. ¿Nombren un artículo de la Constitución o una Ley que permita hacer esto? En 2006, la bacanal de compraventa alcanzó su cima: en la Rada Suprema (RS) fueron comprados “de raíz”, al por mayor, diputados comunistas y socialistas, más de 50 personas. Durante décadas se golpearon el pecho y demostraron que defendían los intereses del pueblo, y de repente se pasaron completamente al lado de los capitalistas de Donetsk, quienes adquirieron sus riquezas de una manera muy dudosa. Su venalidad queda totalmente al descubierto con la votación en la Rada Suprema por el presupuesto de 2007, cuando ellos, los “defensores del pueblo”, no quisieron acceder a ninguna mejora en las condiciones de vida de los pensionistas y trabajadores del sector público. Ni siquiera aprobaron la Ley, en la que insistía la oposición, sobre la reducción a límites razonables de las tarifas de servicios públicos, que fueron aumentadas de 4 a 4,5 veces en las regiones donde los regionalistas llegaron al poder. O aquí algo muy reciente. El Presídium del Consejo Coordinador Mundial Ucraniano expresa su apoyo al Presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, en su afán por proteger el orden constitucional en Ucrania. El Presídium del CCMS está alarmado por los acontecimientos que se han desarrollado en Ucrania tras la publicación del Decreto del Presidente sobre la disolución de la Rada Suprema. Su curso amenaza con la división del Estado y la pérdida de la soberanía nacional. Hacemos un llamamiento al compromiso, no a la lucha entre fuerzas políticas. El compromiso es posible, pero ambas partes deben hacer concesiones, volver al estado en que en Ucrania funcionaba la Constitución de una república presidencial-parlamentaria o aprobar la creación de una comisión constitucional pública, que debería introducir enmiendas a la Constitución vigente con el fin de establecer contrapesos claros entre las ramas del poder. Esto eliminaría para siempre la posibilidad de usurpación del poder por parte de alguna institución: el Presidente, el gobierno o el parlamento. Consideramos que de la situación actual solo se debe salir mediante negociaciones y la consecución de acuerdos políticos. Ambas partes deben comprender que la democracia no reconoce un estado en el que, en la lucha entre grupos políticos de una misma nación, comienzan a actuar los llamamientos a la victoria, porque tal estado conduce a una guerra civil. No aprobamos las maldiciones mutuas ni las acusaciones de traición. Los socialistas y comunistas avivan en las plazas el odio hacia el Presidente, hacia su política, hacia la Ucrania ucraniana. Y la oposición no ha demostrado
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
