Página · p. 5página original ↗
BAJO LA ESTRELLA DE AJENJO
Слово Просвіти, №17 за 2007 рік
…explotó el reactor. Pero las consecuencias las sintió y las vio todo el que estaba allí: comenzó a vibrar todo el bloque energético e incluso la sala de máquinas. Es enorme, porque es común para todos los bloques energéticos. Temblaban las paredes, las numerosas tuberías, los cables, el equipo… Se oyó un estruendo, golpes, del techo caía revoque. Por la sala de máquinas se extendió una onda expansiva que levantó una enorme nube de polvo. Una cortina de polvo cubrió toda la central. La explosión arrancó el techo de la sala del reactor, cuyos escombros atravesaron las losas de la sala de turbinas y cayeron sobre el equipo en funcionamiento. Se rompieron cables y tuberías, entre ellas las que suministraban el lubricante. Surgió la amenaza de una explosión de hidrógeno en el turbogenerador… En definitiva, la situación en la central era muy grave. Pero la gente permaneció en sus puestos de trabajo, arriesgando la vida. Por ejemplo, muchos de ellos fueron rociados de la cabeza a los pies con agua con una actividad de 200 roentgen. Y con esa ropa las personas trabajaron durante tres horas, recibiendo en ese tiempo dosis casi mortales: de 600 roentgen cada una. De la radiación recibida aquella noche, 23 trabajadores de la ChAES murieron poco después. Otro de ellos, Valerii Khodemchuk, permaneció en el reactor; su cuerpo nunca fue encontrado. El personal salvó la situación, pero de esto se habla poco. Pues ya en los años soviéticos las autoridades decidieron convertir a los trabajadores de la ChAES en « chivos expiatorios », atribuyéndoles la culpa del accidente.
— ¿Y qué fue la causa del accidente?
— A la gente le metieron en la cabeza la versión de que la explosión se debió supuestamente a un error en el manejo del reactor durante la realización de un experimento físico. En realidad, la explosión ocurrió cuando el experimento ya había concluido. Y además concluyó con éxito. La causa del accidente fue que en el reactor se rompieron al mismo tiempo varios canales por los que se suministraba agua bajo gran presión. Hasta Chorno-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
