Página · p. 6página original ↗
«PROSVITA»
Слово Просвіти, №17 за 2007 рік
Oleksandra MENTEL, miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania. El 25 de febrero de 1907 tuvo lugar la primera reunión organizativa de la «Prosvita» de Mykolaiv. En aquel entonces, el iniciador de su creación y primer presidente, Mykola Arkas (autor de la ópera «Kateryna» y del libro «Historia de Ucrania-Rus»), dio a conocer el Estatuto (aprobado el 16.02.1907) y comunicó al público en general que «la Sociedad tiene como objetivo ayudar al desarrollo de la cultura ucraniana y, en primer lugar, a la ilustración del pueblo ucraniano en su lengua materna, trabajando en Mykolaiv». A finales de 1907, la «Prosvita» de Mykolaiv contaba con cerca de 180 miembros. Durante los siguientes 100 años, la «Prosvita» en la región de Mykolaiv fue un bastión de la identidad ucraniana, promoviendo la lengua y la cultura ucranianas, y elevando la conciencia nacional de los ucranianos. Los miembros de Prosvita siguen siendo fieles a esta idea principal hoy en día. «Han pasado cien años, y tanto entonces como ahora, los miembros de Prosvita se enfrentan a las mismas tareas actuales, a los mismos problemas importantes: la afirmación de nuestra palabra en nuestro Estado», subrayó en su informe en la reunión solemne con motivo del centenario de la «Prosvita» de Mykolaiv la presidenta de la sociedad, Nadiya Mykolaivna Ohrenych. «Y aunque hoy nuestra Sociedad cuenta con cerca de 11 mil miembros de Prosvita, al igual que hace un siglo, cuando nuestros nobles predecesores solo podían soñar con un Estado soberano, y ahora —cuando se ha proclamado la oficialidad de la lengua ucraniana en la Ley Fundamental, la Constitución de Ucrania—, no tenemos simpatías especiales hacia la 'Prosvita'. Hay muchos patriotas de boquilla hoy en día, pero pocos ucranianos sinceros». Nadiya Mykolaivna analizó detalladamente los hitos principales de la actividad de la sociedad durante el siglo pasado. En la Ucrania independiente, el primer presidente de la sociedad fue el poeta de Mykolaiv V. P. Boichenko, y su copresidente, V. P. Slipets. El nombre de Vasyl Pavlovych Slipets, un hombre de gran intelecto, un gran patriota y ciudadano, llegará el momento en que será escrito con letras de oro en la historia de la lucha por el establecimiento del Estado soberano ucraniano. «¡Prosvita! La campana de Pascua de la identidad ucraniana. Con su tañido, fue ella misma quien disipó en la Patria las 'tinieblas oscuras' de la ocupación extranjera, llamando a aquellos que están 'vivos, en quienes ha surgido el pensamiento', al trabajo —incansable, persistente—, a la construcción de su propio templo ucraniano: el Estado. Precisamente por esto la amaba y la ama el pueblo, y así la odiaban y odian ferozmente los enemigos, tanto los manifiestos como los ocultos». Volodymyr Herman, compilador del libro «Prosvita: historia y actualidad (1868—1998)».
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
