Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

DE 180 PERSONAS A 11 MIL Notas de la sesión solemne de aniversario con motivo del centenario de la Prosvita de Mykolaiv

Слово Просвіти, №17 за 2007 рік

El iniciador de la creación y primer presidente de la Prosvita de Mykolaiv, Mykola Arkas, con su esposa e hijos. No solo la líder de Prosvita fue apasionada en su discurso, sino también cada orador posterior. El director de la escuela secundaria N.º 1 llamada O. Olzhych, Mykola Matiuk, expresó su profunda gratitud a Serhii Vasylovych Berezhnyi, quien no solo organizó de manera excelente el proceso educativo y formativo del Primer Gimnasio Ucraniano, sino que también, con los altos resultados académicos de sus alumnos, demostró que esta institución merecía llevar el nombre de un gran patriota: Mykola Arkas. También recordó cuántos esfuerzos realizaron los educadores para que se abriera una sucursal de la Academia Kyiv-Mohyla precisamente en Mykolaiv, así como las decenas y cientos de cartas de la Sociedad a todas las instancias del Estado para iniciar y completar la restauración del Teatro Dramático Ucraniano de Mykolaiv... La candidata a ciencias históricas L. M. Tsymbal compartió recuerdos de hace 43 años, cuando accidentalmente encontró en el archivo una mención sobre la Prosvita de Arkas. Desde entonces, este tema se convirtió en el eje de la actividad científica de Lidiia Mykhailivna. “Hoy nuestra sesión solemne se lleva a cabo en el Instituto Regional de Educación Pedagógica de Posgrado, que acumula principalmente el foco principal de la ilustración de la región de Mykolaiv”, señaló Lidiia Mykhailivna. “Todos vemos el gran trabajo que realiza para el desarrollo de la condición de Estado ucraniano el equipo encabezado por la presidenta de la Sociedad Prosvita, directora del MOIPPO, Nadiia Mykolaivna Ohrenych. Sorprende por qué hasta ahora el nombre de esta persona no está entre los galardonados con el premio M. M. Arkas. ¡Pido que mis palabras se consideren una propuesta oficial para recomendar a Nadiia Ohrenych para la concesión del título de galardonada con el premio M. M. Arkas!”. Más de doscientos participantes en la reunión solemne apoyaron unánimemente esta propuesta. El miembro de Prosvita y galardonado con el premio M. M. Arkas, S. V. Berezhnyi, demuestra su dedicación a la Sociedad con su diaria y minuciosa actividad educativa. “Durante todos estos 13 años, como director de una institución educativa, me he preocupado por perpetuar la obra del gran patriota y miembro de Prosvita M. M. Arkas. Los alumnos de nuestro gimnasio son galardonados con el premio M. M. Arkas. En las instalaciones de la institución educativa se ha instalado un pedestal de bronce, y desde 2003 el gimnasio lleva el nombre del gran ucraniano y patriota: Arkas”. El poeta Valerii Boichenko propuso trabajar para abrir un “Museo de la familia Arkas” en el museo de historia local. “Si amamos y trabajamos por el bien de nuestra Ucrania como lo hizo Arkas, entonces su palabra y su obra serán preservadas”, enfatizó Valerii Petrovych. El alumno de 9.º grado de la escuela secundaria N.º 1 llamada O. Olzhych, Oleksandr Stroinov, leyó su propio poema de dedicatoria e interpretó la canción “Soy hijo de Ucrania”. El miembro de Prosvita de Novyi Buh, V. V. Halushchenko, analizó en su discurso la misión de desarrollo de la Sociedad en el distrito donde reside. Volodymyr Viktorovych compartió los planes de sus hermanos de armas para el futuro. Y, finalmente, es oportuno recordar las siguientes palabras de Mykola Arkas: “...todos tenemos un objetivo: el bienestar de nuestra querida Ucrania, la educación y el despertar de la autoconciencia y el respeto entre nuestro pueblo; el trabajo para alcanzar este santo objetivo debe ser común. En la unidad está la fuerza... Con esta fuerza me gustaría ver a todas las Sociedades Prosvita que existen y existirán en nuestra vasta Ucrania”. * * * En estos días, también en las células primarias de la mayoría de los distritos de la región de Mykolaiv se celebró solemnemente el centenario de la Prosvita de Mykolaiv. En los actos de aniversario participaron los mejores representantes de la intelectualidad, escritores, figuras públicas y políticas, trabajadores de las administraciones estatales de distrito y consejos de distrito. En el distrito de Novyi Buh y en la ciudad de Mykolaiv, las celebraciones concluyeron con un maravilloso programa de conciertos preparado por aficionados al arte, profesores y estudiantes de secundaria de las escuelas locales, y se resumieron los resultados del concurso dedicado al aniversario de Prosvita. Los ganadores del concurso y sus educadores fueron premiados con material editorial de la Sociedad Panucraniana Prosvita. Él representaba a esa cohorte inquebrantable de luchadores por la independencia que, por el bien de una idea, se dirigían conscientemente a grandes privaciones, sobrevivieron a la perfidia y la traición, pero permanecieron inquebrantables. Unos días antes de este evento de aniversario, lamentablemente, la vida de Vasyl Pavlovych se apagó. Los miembros de Prosvita honraron con un minuto de silencio a nuestro destacado contemporáneo... La oradora llamó la atención especial de los presentes sobre un asunto tan importante (en aquellos primeros años del renacimiento de Prosvita) como la apertura de escuelas de lengua ucraniana en la ciudad de Mykolaiv. “Era el año 1989, cuando en el centro regional no había ninguna escuela de lengua ucraniana”, señaló N. M. Ohrenych. “E incluso entre los representantes de la educación superior, la reacción a las demandas de los miembros de Prosvita fue muy extraña. Los profesores de la universidad de construcción naval argumentaban que no se podían enseñar disciplinas como química, matemáticas, etc., en ucraniano. Mientras tanto, los miembros de Prosvita Serhii Sichko y Serhii Berezhnyi lograron en un año académico trasladar la enseñanza en la institución de educación general que dirigían (escuela secundaria N.º 38 con estudio profundo de matemáticas) al idioma ucraniano, demostrando que las matemáticas se pueden y se deben enseñar a los niños ucranianos en idioma ucraniano”. Leópolis. Y la “Joven Prosvita” de Ternópil organizó un belén en Siversko-Donetsk en los Centros de Creatividad Popular y para escolares. “Tales acciones unen”, está convencido el presidente de la asociación regional de Prosvita de Ternópil, Petro Shymkiv, y por eso ya en verano “Cantabile” participará en el festival de canciones de fusileros “Campanas de Lysonia” en Berezhany. Olimpiada en la especialidad “Lengua y literatura ucraniana”. Los organizadores, el Instituto de Filología y Periodismo de la Universidad Estatal de Jersón y la asociación regional de Jersón de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, crearon todas las condiciones para los 74 participantes que llegaron a Jersón desde todos los rincones de la pintoresca Ucrania. Un jurado competente eligió a los más eruditos. Los regalos de la asociación regional de Jersón de la Sociedad Panucraniana Prosvita y de la editorial de Járkiv “Osnova” estimularon a los ganadores y a todos los participantes a nuevos logros. Así que, que Ucrania siga teniendo suerte con una juventud inteligente y prometedora.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn