Página · p. 7página original ↗
Camino al templo
Слово Просвіти, №17 за 2007 рік
Hace 15 años, en la Anunciación, en el campanario de la catedral Sviatouspenskyi de la ciudad de Poltava, destruida por los comunistas, por primera vez tras casi 60 años de interrupción se celebró la Divina Liturgia. Desde la distancia de estas década y media, vividas por la comunidad Sviatouspenska de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv, y todavía más a la luz de los cataclismos de todo el turbulento siglo XX, se ve con claridad: la verdad de Dios vence a la mentira diabólica, incluso a la más negra, la más agresiva, armada hasta los dientes y extendida, parecía, por medio mundo. “¿Dónde está, infierno, tu victoria?”, cantamos en Pascua. La maldición de la autosuficiencia alejada de Dios puede el pueblo lavarla de su frente con el sudor salado del trabajo sacrificado por Dios y por Ucrania, con la Fe y el Amor.
Hanna DENYSKO, c. Poltava
Pensarlo siquiera: en la sagrada colina de Ivánova, donde el majestuoso y orgulloso catedral de la Dormición hablaba con los cielos con el resplandor de sus cúpulas, con el canto de las campanas, con la belleza de sus líneas arquitectónicas e iconos, con la sabiduría de las personas que aquí servían y oraban, desde Ioan Velychkovskyi, toda la antigua oficialidad cosaca de Poltava, Ivan Kotliarevskyi y Panas Myrnyi, hasta Symon Petliura y el futuro Patriarca Mstyslav, aquí debía reinar una desolación total y después crecer algo así como un barrio soviético, con barracones de los años treinta o edificios “jrushchovka” de los sesenta. Y el plan diabólico comenzó a cumplirse: el templo, obra maestra del barroco cosaco del siglo XVIII, voló por los aires, y los komsomoles con picos removieron ladrillo a ladrillo, piedra a piedra, las santas ruinas. Ya iban a derribar el tercer piso del campanario y colocar allí a Stalin sobre un enorme caballo… Por voluntad divina, el campanario permaneció inamovible. Dicen que alguien lo incluyó en los puntos de referencia para los aeronautas. Junto al lugar de la desolación, tras la destrucción del templo en los años sesenta, se restaura la finca de Kotliarevskyi. El padre de la nueva literatura ucraniana tiende su buena mano, protegiendo el lugar donde se alzaba la catedral de la Dormición del avance de los “vidrios” de la época del socialismo desarrollado y en descomposición. Por cierto, hoy no todos saben que la casa donde nació y vivió Ivan Kotliarevskyi (construida en 1705) fue comprada en 1751 por el abuelo de Ivan Petrovych, Ivan, diácono de la catedral de la Dormición.
Principios de los noventa. Surge el Estado ucraniano, y con él la Iglesia ucraniana. Con ese proceso histórico objetivo debe contar incluso el poder poscomunista, o más exactamente, procomunista, de Poltava, al que le resulta más cómodo y habitual tratar solo con sacerdotes moscovitas, adiestrados bajo la vigilancia de los chekistas durante décadas de dominio del diablo sobre la sexta parte del suelo firme. El campanario de la catedral Sviatouspenskyi, al fin, se entrega a la comunidad ucraniana. Si no lo hubieran hecho, la autosuficiencia poscomunista alejada de Dios y la hostilidad antiucraniana del poder habrían resultado demasiado demostrativas. Así, en la sagrada colina de Ivánova, de entre las ruinas renace tanto la catedral Sviatouspenskyi como las catedrales de las almas ucranianas.
…Este año la Anunciación coincidió con el Gran Sábado, cuando los cristianos oran de manera especial para conmemorar el momento en que la muerte de Jesucristo se transforma en Su vivificante Resurrección, fuente de nuestra Fe y nuestra Esperanza en la vida eterna. Las celebraciones litúrgicas fueron presididas por el obispo de Poltava y Kremenchuk, Fedir. A su Excelencia concelebraron el párroco de la catedral Sviatouspenskyi, arcipreste mitrofórico Mykolai Khrapach, y los padres Yurii Kulyk y Kostiantyn Ostroushko. Y los feligreses oraban en este templo, caro no solo para Poltava sino para toda Ucrania, por nuestro Estado, sus gobernantes y su ejército, por todos los que existen en este planeta tan desamparado, y por la paz en la casa paterna, donde los extranjeros sin oficio, los truhanes, al convertirse en huéspedes forzosos, arman escándalos, agravian y roban a los dueños de casa.
“Vivimos en Cristo, respiramos a Cristo, nos movemos en Cristo”, dijo en su sermón el obispo de Poltava y Kremenchuk, Fedir. Su Excelencia subrayó que cada pueblo al que Dios ha dado Estado y lengua debe tener su propia iglesia. “Sin una iglesia local, el pueblo ucraniano no podrá conservar los dones que nos dio el Señor: el Estado ucraniano y la lengua ucraniana”. El obispo habló de que el cristiano debe elegir constantemente: escoger a Dios con la vida, la Fe y el Amor. Los cristianos sufrieron persecuciones no solo en tiempos de Cristo; también hoy las sufren. Pero así como Cristo venció al imperio con Su Fe y Su Humildad, así también nosotros venceremos con el Amor. El obispo exhortó a tratar con amor a los hermanos que aún no comprenden el significado de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana Local para la consolidación del pueblo, el desarrollo de su espiritualidad, cultura, educación, economía, y la preservación de su independencia y autosuficiencia.
¡Ojalá trataran con ese mismo amor al prójimo también todos los ortodoxos del Patriarcado de Moscú! Pero justamente en vísperas de Pascua, los renegados de la UOC del Patriarcado de Moscú, encabezados por Serhii Znamenskyi, irrumpieron en la iglesia Sviatomykolaivska de la UOC del Patriarcado de Kyiv y durante toda la Pascua impidieron celebrar los oficios a los feligreses del templo. Esto es lo que ocurre cuando a la iglesia se trae el espíritu de la discordia mundana, el servicio a Mammón, la adulación ante imperios ajenos. Pero nosotros, fieles a Dios y a Ucrania, hacemos lo nuestro, es decir, dirigir la voluntad a crear el bien en la tierra ucraniana nativa.
Al concluir la Divina Liturgia en honor de la Anunciación de la Santísima Madre de Dios, el obispo Fedir entregó certificados de agradecimiento por el trabajo sacrificado y la valiosa contribución a la causa de la restauración de la catedral Sviatouspenskyi de Poltava, y por la fidelidad a la Santa Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv, a los feligreses Mykola Perederii, Halyna Pustovhar, Zinaida Yanenko, Liudmyla Derevianko, Yurii Antypovych, Oleksandr Rudenko y al regente del coro eclesiástico Viacheslav Oryshchenko. Con la carta de bendición del Patriarca Filaret, por sus méritos ante la Iglesia Ortodoxa y el piadoso pueblo ucraniano, fueron galardonados Kateryna Klymenko, Oleksandr Ostroushko y Oleksandr Ilchenko. Al párroco de la catedral Sviatouspenskyi, secretario de la eparquía, arcipreste mitrofórico Mykolai Khrapach, el obispo Fedir le entregó la distinción del Patriarca: la orden de Yuriy Peremozhets.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
