Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

CLÉRIGOS DE LA POLÍTICA Y POLÍTICOS DE LA IGLESIA BLOQUEAN UN TEMPLO UCRANIANO

Слово Просвіти, №17 за 2007 рік

Este majestuoso y hermoso templo cosaco de 300 años se alza a la entrada de Chernihiv. Durante más de quince años, la comunidad cosaca ortodoxa de la ciudad reclamó a las autoridades que le entregaran la iglesia de la Santa Gran Mártir Catalina. Por fin, en abril del año pasado, el jefe de la administración estatal regional, M. Lavryk, emitió una orden al respecto. También se había encontrado un lugar para trasladar el museo de arte popular que funcionaba en el templo. Pero justo en la víspera de la entrega de la iglesia del museo a la comunidad de creyentes, durante la noche, el templo fue bloqueado. Organizaron el bloqueo clérigos de la eparquía del Patriarcado de Moscú y políticos de la religión: socialistas progresistas y miembros del Partido de las Regiones. Precisamente sus carpas rodearon el templo y bloquearon las puertas. Incluso colgaron su propio candado y lo enrollaron con alambre. …Ha pasado un año. Todo sigue igual. La orden de la autoridad estatal regional no se ha cumplido. Porque los bloqueadores, con rapidez, en los primeros días de la acción, la impugnaron en los tribunales, presentando nada menos que dos demandas. La motivación de las demandas y de los ruidosos, no se sabe si mítines o servicios religiosos, frente a la iglesia es una sola: no entregaremos el templo a una iglesia «no canónica», nosotros mismos pretendemos quedarnos con él. Y esto a pesar de que el Patriarcado de Kyiv tiene en la ciudad solo dos templos, mientras que el de Moscú tiene más de diez, entre ellos las catedrales históricas más antiguas. Bueno, nuestros tribunales, como se sabe, no se apresuran. El absurdo de la situación también radica en que al templo no dejan entrar no solo al nuevo propietario, los creyentes, sino también al antiguo. El museo, que forma parte de la estructura de la reserva nacional «Chernihiv antiguo». Y de la iglesia no lograron sacar a tiempo una parte de las piezas expuestas, por valor de alrededor de un millón de grivnas. Y la dirección de la reserva, una institución estatal, lleva ya un año tratando en vano de obtener de los órganos estatales, incluidos los de orden público, el acceso a su objeto, por ahora fuera de alcance. Para ver qué pasa con las piezas y qué pasa con el propio edificio. Pobre Gran Mártir Catalina… Foto de Valerii Senchuk

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn