Página · p. 10página original ↗
LECCIÓN ABIERTA DE NACIONALISMO PROLETARIO
Слово Просвіти, №17 за 2007 рік
faltaba también en Kyiv. Es precisamente por eso que el territorio sobre la línea del metro nunca se construyó, creando una especie de corredor libre de edificaciones entre las casas. Pero el poder de los nuevos ricos que gobiernan Kyiv, al parecer, no sabe nada de esto, ya que allí hay principalmente kyivitas sustitutos, y no están acostumbrados a consultar con los kyivitas nativos. El poder, en general, no está acostumbrado a consultar con el pueblo sobre ningún otro asunto. Recordémosle: ¡la tierra en el histórico Podil no tiene precio y pertenece solo a los ucranianos! Precisamente en esto llama la atención el Decreto del Presidente del 15 de marzo del año en curso sobre la construcción en el Kyiv histórico... Aunque, como siempre, las construcciones concretas no se especifican en él. EN PODIL OCURRIÓ UN MILAGRO: LOS “ARISTÓCRATAS DE KOZHUMIÁKY” SE RECORDARON A SÍ MISMOS En verdad, ocurrió lo improbable: tanto la famosa chusma de Podil, que por su colorido no cede ante la legendaria de Odesa, como la intelectualidad de Podil proletarizada, y los habitantes ignorantes —descendientes de Pronia Prokopivna Serkova, ella misma Sirko, descendientes de Serhii Petrovych Holokhvastov, él mismo Holokhvostyi, descendientes de la tía Sekleta y de todos los demás “aristócratas de Kozhumiáky”— resultaron ser inesperadamente podilianos conscientes y se pusieron hombro a hombro contra los que pisotean sus derechos naturales. Con estas personas ocurrió de repente esa transformación asombrosa que, desde tiempos inmemoriales, convierte a los “pequeños ucranianos”, a los “ciudadanos comunes”, en patriotas y héroes. Quizás por primera vez en todos los años de la enésima desgracia ucraniana, se sintieron ciudadanos... Porque la desgracia les tocó personalmente. El poder los ofendió, los robó. Pero también los despertó a la autoconciencia. También a la nacional. Los elementos de xenofobia los introdujo en el enfrentamiento el propio poder. Los enemigos de los simples podilianos se convirtieron en los migrantes de nacionalidad armenia, quienes, obviamente, creían que el dinero en Ucrania lo decide todo. Y esto ofendió a los kyivitas. Escudándose en pasaportes ucranianos, utilizando el ruso, comenzaron a colonizar descaradamente el corazón histórico de Podil, sin contar con los sentimientos y necesidades de los propios podilianos. Pero los migrantes se toparon con la resistencia organizada de la gente. Ocurrió lo inesperado: en los corazones de estos kyivitas lumpenizados, que nunca respondieron al idioma ucraniano, despertaron sentimientos ciudadanos y nacionales. Y el evento salió de los límites de las disputas por el lugar y la legalidad de la construcción. El conflicto creció inesperadamente hasta convertirse en un enfrentamiento abiertamente nacional. La disputa en Podil sobre la legalidad de la asignación del lugar para la construcción sin tener en cuenta la opinión de los kyivitas, cuanto más se profundice, más se agudizará sobre una base nacional. Porque por un lado actuaron los kyivitas nativos. Por el otro, los migrantes armenios. La disposición de las fuerzas se produjo por motivos nacionales. Los enfrentamientos físicos y la enemistad en Podil por motivos nacionales se convirtieron desde ese momento en una realidad. EL PODER CORRUPTO CONDUCE A AGUDIZACIONES Cansada del predominio de migrantes del Cáucaso, África y Asia, una parte significativa de la población de Kyiv ya está moralmente preparada para salir a acciones de protesta espontáneas. Y cuando una multitud de miles de personas recorra las calles, será demasiado tarde para tomar medidas preventivas. La inmoralidad del poder, tanto en la capital como en Ucrania, es innegable. El poder, ante las primeras señales de la maduración de tal enfrentamiento, debería haber tenido en cuenta los sentimientos, ante todo, de los ucranianos y aconsejar a los extranjeros que sean más modestos en sus pretensiones y que tomen un lugar para la construcción allí donde la gente les permita, y no donde ellos quieran, mostrando por todas partes sus gruesas carteras. No está de más preguntar también por el origen de ese dinero, e incluso verificarlo mediante el procedimiento establecido en la práctica internacional. Y también verificar el cumplimiento del procedimiento de concesión de la ciudadanía ucraniana a migrantes agresivos de una manera muy sencilla: haciéndolos pasar por un examen público obligatorio de conocimiento del idioma ucraniano, que no superará, hay que suponer, ninguno de ellos. ¡Y entonces empezar por aquellos que les otorgaron esa ciudadanía, si no cumplen con sus requisitos, y terminar con el presidente, que con su firma legaliza a esos ciudadanos ficticios! Y mientras tanto, todo rueda hacia una agudización que dará salida al descontento masivo de los kyivitas, generado por el predominio de migrantes descarados con pasaportes ucranianos. CONQUISTADOR CON SOTANA No hace falta ser profeta para predecir el escenario de los acontecimientos de los próximos días, que puede provocar la falta de patriotismo del poder capitalino. Sorprende otra cosa. Los armenios tercamente no quieren darse cuenta de cosas simples: a los kyivitas les indigna su falta de voluntad para entablar un diálogo. Simplemente, el ajuste de cuentas llegará más tarde. Y los culpables de esto serán solo aquellos que vinieron a robar a los kyivitas, y no a actuar en sus intereses, y los propios armenios. La llegada del obispo armenio al lugar del conflicto mostró que no habrá diálogo. Los participantes de la acción de protesta le dijeron con todas sus letras que no es apropiado comportarse así en su tierra, que habrá grandes complicaciones, que Podil es un distrito especial de Kyiv. El obispo respondió con arrogancia que cuanto mayor sea la resistencia durante la construcción de la iglesia, más sagrada será para los armenios. Esta es la moral de un conquistador, no de un extranjero leal a Ucrania. Por eso, los kyivitas se ven obligados a pasar a la autodefensa. Y sus acciones tienen un carácter innegablemente patriótico.
En tales colisiones ocurre al mismo tiempo un proceso acelerado de maduración de la conciencia nacional de los ciudadanos ucranianos. ¡Incluso sus oponentes se convierten en partidarios de lo ucraniano en las circunstancias reales! ¡Y esto es lo más valioso! Si hace unos días los habitantes de Podil, que salieron a las protestas, discutían talmúdicamente el contenido de fotocopias de diversos documentos, buscando en ellos puntos de apoyo para su lucha, ¡ahora ya hablan en voz alta sobre el hecho de que solo la ideología del nacionalismo puede proteger sus intereses y derechos! ¿Quién podría haber imaginado que se escucharía algo así de personas, en su mayoría privadas de conciencia nacional? Esto sucedió espontáneamente. Los empujó a ello una lección abierta muy reveladora sobre el nacionalismo. Cuando el enviado armenio llegó descaradamente a explorar el terreno, insistió en que tenía el mismo pasaporte de ciudadano de Ucrania que sus oponentes y que, por lo tanto, sus derechos en Podil eran iguales. El tono arrogante de dueño indignaba, era una mentira, pero todos estaban confundidos porque nadie sabía cómo refutar esta mentira legalizada por las autoridades. Y entonces el autor, que se encontró allí por casualidad, preguntó cómo este arquitecto obtuvo la ciudadanía ucraniana. Si pagó la contribución monetaria obligatoria para los migrantes, que parece debe cobrarse por un monto de 100 000 dólares estadounidenses por el derecho a residir en Ucrania, y si puede confirmarlo documentalmente, así como si aprobó el examen obligatorio de… lengua ucraniana. Esto último dio en el punto crítico. ¡Qué le pasó con solo mencionar la lengua ucraniana! Y todos los presentes comprendieron que su ciudadanía, con la que especulaba tan abiertamente, era ficticia, inflada, ilegal, porque ni él personalmente, ni los armenios que estaban detrás de él, habrían aprobado jamás un examen de lengua ucraniana y, solo por esta razón, deberían haber sido privados de la ciudadanía ucraniana. ¡Y entonces todas sus pretensiones se habrían disipado al instante! ¡Fue un trueno en cielo despejado! Todos comprendieron de inmediato en qué consiste la función protectora de la lengua materna, la lengua del pueblo, la lengua del país, ¡y después de esto ya no hubo necesidad de hacer campaña a favor de la lengua ucraniana! ¡Se abrieron perspectivas para atacar a los oponentes en la línea de la legalidad de la obtención de su ciudadanía ucraniana! ¡Ahora basta con plantear la cuestión de la legalidad de la adquisición de la ciudadanía ucraniana por parte de los oponentes de los habitantes de Kyiv por vía judicial para quitarles el suelo bajo los pies! Todos se dieron cuenta de que solo el patriotismo y el nacionalismo pueden proteger los derechos de los habitantes nativos. Bastó con decirlo en voz alta para que fuera reconocido de inmediato incluso por aquellos que antes eran ucranófobos. Vieron con sus propios ojos cómo el provocador… ¡dio la espalda! Y por qué, ¡por la cuestión lingüística! La mención de la lengua actuó sobre él como agua bendita sobre un espíritu impuro. Por alguna razón, se creyó que esa maravillosa iluminación por el patriotismo y el nacionalismo, que ocurrió en Podil, pronto ocurrirá también en Járkiv, en el Donbás, en Luhansk y en Odesa. Y la gente comprenderá: la lengua ucraniana es nuestro amuleto natural común contra la ocupación extranjera y la invasión de hordas de migrantes… La Ley nos la puso en las manos como nuestra arma sagrada. Tanto la Ley superior como la humana. Pero para que funcione, debemos cumplirla nosotros mismos.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
