Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

LA SABIDURÍA DEL CONSTRUCTOR

Слово Просвіти, №17 за 2007 рік

agricultores de algunas regiones. ¡Un tesoro fantástico de la Vida! Por desgracia, las metrópolis, al crecer extensivamente, absorben tierras fértiles y las privan para siempre de sus funciones de madre nutricia, entregándolas al poder del monstruo de hormigón: la ciudad... Las arterias de la vida han sido para nosotros desde tiempos inmemoriales los ríos. Nos asentamos en sus orillas, pero, al consumir agua pura de manantial, devolvemos a los cauces vertidos venenosos. Esto es un “regalo” para quienes están río abajo y... para quienes vendrán después de nosotros. Es decir, la civilización prácticamente ya le ha pisado el cuello a su propia canción y, aun así, no tiene intención de corregirse. ¿Qué es entonces la sabiduría del “mundo”, sino locura? ¿Y somos capaces de escuchar hoy el llamamiento urgente de los “greenpeace” — “¡Atrás, a la Naturaleza!”? Pues en el entorno superpoblado, las ventanas a la naturaleza son cada vez menos. Un ejemplo brillante de territorio histórico de asentamiento son los límites de la ciudad antigua y moderna: el Grado de Kyi. Aquí, primero, según se cree, apareció una ciudad subterránea que existe aún hoy. En Kyiv y sus alrededores se han descubierto más de 60 cuevas. Solo los “arqueólogos del siglo XIX descubrieron en Kyiv más de 45 cuevas” (Guía enciclopédica “Kyiv”, 1981). Las cuevas del monte Kytaieve, conectadas, según afirman los espeleólogos, con la Lavra y con Tserkivshchyna (granja Vilnyi cerca de Chabany), las cuevas de Zvirynets, los subterráneos de Solomianka, los “undergrounds” de Santa Sofía, del monasterio de San Miguel y del monasterio de San Cirilo, e incluso el Metro: todo esto son importantes “cavernas” en el cuerpo del ser vivo de la Tierra. ¿Cómo las gestionamos? ¿Investigamos y utilizamos a fondo hasta el final ese mismo atractivo turístico (con un probable rendimiento económico) de los subterráneos de Kyiv? Esta es una cuestión sumamente importante que debe considerarse por separado. Aquí existen, en nuestra opinión, “reservas de progreso”. Los proveedores y abastecedores de la capital de Ucrania siempre fueron, ante todo, sus verdes suburbios: Bortnychi recolectaba “cera”, Brovary elaboraba hidromiel y cerveza, Borshchahivka daba todo para la mesa verde, Chabany, Buhaivka, Bykivnia — “estructuras de consumo, comunicaciones, “autógrafos de la época” monumentales histórico-culturales, e incluso “regalos” ingenieriles y mecánicos para el contemporáneo — ¿a las demandas de una noble necesidad pública ética, estética y, finalmente, ecológica, a las más altas exigencias de nivel mundial? La respuesta la dará el propio lector: él no ve “rascacielos” posmodernos modernos, no se les puede llamar de otra manera, cerca, digamos, de Notre Dame en París. Pero cerca de la Lavra o del templo de Santa Sofía en Kyiv, hay tantos como se quiera... En la acera de Viena, usted no tropezará de noche con los resaltes de los “jardines” que a un “nuevo rico” se le antojó tener frente a sus ventanas, no caerá en un hueco que sobresalga de los límites de la “línea roja”, es decir, el límite frontal de la propiedad, no se romperá el tacón en los baches debido a elementos de adoquín “sueltos” colocados, no hará reverencias en invierno a los servicios municipales en las pistas de patinaje de las aceras junto a los bajantes de lluvia. Nos guardamos de invocar la ira de algunos de los “implicados”, pero el tiempo exige nuestra intervención. ¿No ha llegado ya la hora de pasar de las palabras sobre la espiritualidad a la recuperación de las fuentes de la alta espiritualidad? Recordemos a nuestras guardianas, las madres ucranianas. A cada cosa en el hogar la tratan con tanta atención, amor e incluso respeto como a los seres vivos, y cada objeto de uso cotidiano, cada estructura creada por las manos de dueños cuidadosos, recompensa a la familia con un largo y fiel servicio. Todo lo construido, bordado, fabricado, guarda la energía del bien y el aliento de la piedad, dados desde arriba. ¡Y cómo no iba a ser así! Pues incluso las rocas “inertes”, como afirman los científicos ingleses, pulsan como el cuerpo de un ser vivo, aunque sea una vez al día, ¡aunque supuestamente no sean naturaleza viva! No, señores terrícolas. Nuestra madre Tierra es un ser vivo, tiene sangre —agua y petróleo—, respira, pulsa, nos da la capacidad energética para la vida y el sustento diario, tesoros y apoyo, protección y aire... Cuidémosla también nosotros. La capa de chernozem de metro y medio todavía está hoy a disposición. Departamento de literatura Uliana HLIBCHUK 270-55-57 Departamento de cultura Valentyna DAVYDENKO 270-55-57 Corresponsal especial del departamento de cultura Oleksandr YEVTUSHENKO 279-39-55 Departamento de trabajo de Prosvita Olha SKRYPKINA 270-55-57 Departamento de corrección Tetiana SHCHERBAK Iryna STELMAKH 278-63-69 Maquetación informática Iryna SHEVCHUK Oleh BESKYI 278-63-69 Editor de guardia Oleksander SHOKALO Contabilidad 279-41-46 Dirección de la redacción: calle Khreshchatyk, 10B, ciudad de Kyiv, 01001 E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.com.ua Impreso a partir de fotolitos terminados en el complejo “Presa Ukrainy” el miércoles. Pedido n.º 3301217 Tirada total — 34000 La correspondencia con los lectores — solo en las páginas del periódico. La responsabilidad por la veracidad de la información recae en los autores. ne”, y también lana, pieles, Teterivshchyna y Strakholissia — caza, Dniéper, Prípiat, Irpín, Desná, Lybid — pescado, Sovky y Bilohorodka — frutas, Zhornivka — molienda, Budaivka — potasa y carbón, Rudnia — hierro, Dzvenyhorod — era una armería, por lo que fue borrado de la faz del camino de Vasylkiv. Krasnyi Trakyr en el camino sur de Obukhiv y Krasnyi Khutir antes de Darnytsia recibían en la antigüedad a los huéspedes con platos ucranianos y servicio de hotel. Al ampliar los límites de la ciudad, sus modernos “planificadores generales” no se preocuparon adecuadamente por la preservación de los “corales verdes” del entorno y el potencial de los suburbios absorbidos por las nuevas construcciones, los proveedores de la capital. Y las llanuras aluviales pesqueras de la margen izquierda (microdistrito de Pozniaky) están siendo intensamente cubiertas de basura y edificadas. La zona de recreación se convierte en una zona de fuentes de agua muertas, y esto es energía negativa, focos de enfermedades y degradación del paisaje histórico natural. Aquí hay donde aplicar las manos a nuestro hermano Constructor, que se encargaría de resucitar, digamos, el adorno de Darnytsia: sus lagos y llanuras aluviales, construir paseos marítimos, estaciones de botes, equipar lugares de pesca... Atención especial merece el mapa energético natural de la capital de las ciudades de la cuenca del Dniéper, sus santuarios: catedrales e iglesias, montañas sagradas, e incluso los “mares” y presas hechos por el hombre... La vida no se detiene, el tercer milenio exige comunicaciones modernas, aparcamientos, gasolineras de fuentes de energía, campings, viviendas de lujo, hoteles, complejos de procesamiento de residuos. Por supuesto, centros deportivos y de exposición, una red de instituciones educativas y de salud infantil, la creación de ciudades satélite trasladando a ellas, desde el entorno histórico, los objetos industriales. Todos estos y otros “problemas de crecimiento” deben considerarse en conjunto, ya que con nuestras propias manos estamos creando un espacio vital renovado. Continuará. La redacción se reserva el derecho de editar y acortar los textos. Al utilizar nuestras publicaciones, es obligatoria la referencia a “Slovo Prosvity”. Índice del periódico “Slovo Prosvity” — 30617 Precio de suscripción, incluyendo servicios postales: por mes — 3,38 grivnas, por 3 meses — 9,89 grivnas, por 6 meses — 19,18 grivnas. 0 7 0 1 7 4 820095 780016

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn