Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

EL MUNDO VIVO DE LA MAGIA DEL PAPEL

Слово Просвіти, №17 за 2011 рік

Con Asya Hontsa, conocida autora de estatuillas de papel, modelos de ropa histórica, máscaras venecianas, etc., una artista de quien se escribió que puede ganar 2 mil grivnas en una noche creando una de sus obras, nos conocimos en la Sexta Feria Internacional de Primavera de Kyiv “MEDVIN-2011”, donde ella impartía una clase magistral sobre la creación de tipografía de papel. Me impresionó lo sencillo que es todo. Una hoja blanca y estrechas cintas de papel de colores que se pegan “de canto” siguiendo los contornos de las letras y los dibujos acompañantes. Y el resultado es una pieza multicolor sorprendentemente fresca y brillante, voluminosa y original, se podría decir que muy pascual. Así es como la imaginación humana es capaz de crear algo hermoso literalmente de la nada. Precisamente la singularidad de las tecnologías que la artista utiliza en sus obras es lo que la hizo famosa y consolidó su metodología de autor para la creación de esculturas de papel y relieves de papel. En el mundo artístico, Asya se asocia con la plástica de papel tridimensional. Asya Hontsa, de soltera Chupryna, nació de padres artistas, por lo que, como ella bromea, no tenía elección: solo el arte. En 1999, Asya terminó la Escuela Infantil de Artes de Cherkasy. Desde 1994 participa activamente en exposiciones regionales y escolares, y más tarde en las estudiantiles. En 2001 visitó un simposio internacional de jóvenes creadores en Francia. En 2004 terminó la Escuela de Cultura y Artes de Kániv, y en 2010 la Universidad Nacional de Cherkasy Bohdan Khmelnytskyi. Desde 2007 expone activamente sus obras. En la vida cotidiana se dedica a la enseñanza en la Escuela Infantil de Artes “Veselka” y en el estudio de arte privado “Hloriia”. Como persona activa, decidida y altruista, desde el año pasado se ocupa de organizar el concurso regional para niños y jóvenes talentosos “Tus talentos, región de Cherkasy” y preside la organización pública regional “Svitovyd”. Físicamente se “desvive” entre Cherkasy y Kyiv, pero lograr hacer tanto como sea posible es su credo. Hoy, Asya HONTSA es invitada de nuestro periódico. — ¿Cómo se formó su visión artística del mundo y cómo logró desarrollar una eficacia tan extraordinaria en su naturaleza creativa? — Estudié en la Escuela de Artes de Cherkasy, donde trabajaba mi madre. Por lo tanto, crecí en un entorno donde las personas solo se preocupan por el arte. En esta institución educativa se aborda de manera integral la formación de una personalidad creativa. Allí practiqué coreografía, arte teatral, música, piano. También estudié idiomas extranjeros. Estudié unos 8 años en el departamento de coro, y luego decidí ingresar a la escuela de coreografía, la cual, debido a una lesión, terminé solo de manera condicional. Y, probablemente, sea para mejor que el destino lo haya decidido así, porque me convertí en quien soy. — Ahora se entiende por qué todas sus estatuillas son tan refinadas, como si fueran bailarines. — En mi alma, la danza está siempre presente. Mi deseo de bailar se recrea actualmente en la creación de ropa. Si coso algo para mí, son faldas que recuerdan a los tutús de ballet, o necesariamente algo de concierto. Mi madre en la escuela era jefa del departamento de bellas artes. Artista, ella enseñaba dibujo, pintura, composición, modelado, artes decorativas y aplicadas; los niños trabajaban tanto con papel maché como cosiendo muñecas. Y yo, de hecho, vivía en el aula de mi madre. Y ya entonces me sorprendía el pensamiento de que los trabajos de los niños que veía justo frente a mí, a veces me gustaban más que las obras de artistas destacados y famosos. Probablemente, esto en el futuro nos permitió conocernos, comunicarnos con ellos, y, anteriormente, todos los que nos encontrábamos en las exposiciones regionales, de vez en cuando nos quejábamos unos a otros de que no había un concurso al que uno quisiera ir, en el que uno quisiera mostrar a niños talentosos, sentir orgullo por la victoria de los alumnos. En una exposición, a diferencia de un concurso, no se puede ver al niño propiamente dicho, sino solo el trabajo terminado. Y un trabajo infantil sin su autor parece perder color. Además, los plenarios y concursos abren a los niños la posibilidad de comunicarse con artistas meritorios de Ucrania, lo cual es muy importante para los principiantes, y entre ellos mismos. Escuchar la crítica fundamentada de un maestro, observaciones interesantes, historias de su propia experiencia, ¿qué más forma a un artista? Todo comenzó con el hecho de que gané el concurso “Líder juvenil de la región de Cherkasy en el ámbito de la cultura y las artes”. Allí hubo un entrenamiento donde se crearon grupos de iniciativa que desarrollaban ideas, nuevos proyectos. Y así, en este entrenamiento, desarrollamos el proyecto del concurso. Surgió la idea de que esto era extremadamente necesario, y que debía ser yo quien se hiciera cargo del asunto. — ¿Y cuándo se convirtió en líder de una organización pública? — Justo en ese momento. Registramos la organización, desarrollamos los estatutos y superamos un sinfín de obstáculos burocráticos. Tras redactar y aprobar el proyecto del concurso, lo presentamos a los jefes regionales, pero no encontramos ninguna respuesta. Luego fuimos al jefe de la Dirección de Asuntos de Familia, Juventud y Deportes. Nos recibieron allí amablemente. Antes solo había proyectos deportivos y proyectos de apoyo a familias pobres. Pero nadie se había preocupado por el apoyo a los niños talentosos. Por eso, esto les interesó. También recurrimos al Ministerio de Cultura. Pero su ayuda resultó ser muy dudosa. Ahora estamos en la primera ronda de selección, los niños envían sus trabajos. La realización del concurso es un asunto complejo, pero muy interesante; de hecho, es el asunto de mi familia. — ¿Y su propia creatividad? Usted no es solo una artista, sino también metodóloga, escribió un manual metodológico para la asignatura optativa “Plástica de papel” y el programa para esta asignatura, trabaja en un libro. Dígame, ¿de dónde saca una persona tal inspiración para hacer algo hermoso a partir de una simple hoja blanca? ¿Qué es lo que tanto le atrae del papel: su pureza? — La fascinación por lo blanco, como dijo mi padre. Así se llamaba (gracias a su iniciativa) mi primera exposición personal. A menudo me preguntan qué influencia tuvo el arte del origami en mi trabajo, y alguna vez incluso me ofendí por eso. En realidad, nunca me ha fascinado la cultura japonesa. Más bien, aquí se puede hablar de nuestro arte ucraniano del recorte (vytynanka). Yo, aunque soy desarrolladora de la metodología, no puedo decir que esto sea un know-how de nivel mundial. Muchos artistas en el mundo trabajan en esta técnica. Pero en Ucrania poca gente se dedica a esto, porque aquí se necesita paciencia, resistencia, noches sin dormir y herramientas profesionales. Cuchillos para hacer encaje de papel. Comencé a trabajar con cuchillos muy incómodos que se rompían, se desmoronaban... Con el tiempo me hice de herramientas, por cierto, japonesas. Tienen un afilado específico, un ancho de hoja, en una palabra, muchos matices. Cuanto más tiempo trabajas, más exigente te vuelves con las herramientas. En general, empecé a jugar con el recorte a los 9 años. Creamos un álbum familiar de personajes tallados. Mientras estudiaba en la escuela de coreografía, también, al volver a casa, cortaba algo con tijeras de manicura, pegaba. Nunca abandoné mi actividad favorita. Entiende, ser simplemente la hija de Hanna Yuriivna Chupryna, profesora cuyos graduados son artistas famosos que exponen, no me resultaba interesante en la vida. Tenía que ser digna de mi nombre. El traje histórico también llegó a mí desde la infancia. En casa siempre teníamos muchos trajes que mamá cosía para la exposición de la escuela de artes. Y la asignatura “Plástica de papel” apareció en el segundo año de la universidad; entonces comprendí que se pueden hacer cosas más complejas que un simple recorte. Llegué a casa entonces y comencé a cortar ese papel, a torturarlo, y poco a poco se me fue revelando, dándome a entender que se pueden hacer muchas cosas extraordinarias. Estaba muy fascinada por esas posibilidades e intenté aprovecharlas al máximo. — Leí que usted es una artesana comercialmente exitosa. ¿Cómo se venden sus trabajos? — Últimamente no muy bien. En general, he oído que mis trabajos no son duraderos, que no “compensan” el trabajo invertido, y cosas así. Pero uno no trabaja por vender. Me resulta difícil separarme de mis propias obras. El artista siempre crea para sí mismo y ama cada una de sus obras como a un hijo... Entrevistó Liudmyla ILIENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn