Página · p. 15página original ↗
LOS ÁNGELES REGRESAN
Слово Просвіти, №17 за 2011 рік
“Simplemente me has devuelto la vida”. Y propuso el título “Los ángeles regresan”. Roman Koliada no escribe partituras. Cada una de sus obras es una improvisación emocional. Precisamente por eso, la creación de Roman es para el oyente el aleteo invisible de un ángel en su propia alma... Casi todas las melodías fueron grabadas “en vivo”, es decir, sin tomas adicionales ni montajes. Por eso, “Los ángeles regresan” llega a lo más profundo con cada composición. Cada una es una historia única e irrepetible. Así, “Gotas de lluvia tardía” aparecieron tras ver la película sobre Yurii Bohatyriov “El extraño entre los suyos, el suyo entre los extraños”. La historia personal del actor inspiró al músico y se transformó en melodía. La composición “Shuttle” está dedicada a la memoria de los astronautas fallecidos, en particular a aquellos que se estrellaron en la nave “Columbia” en 2003. “El armazón fue escrito entonces, y seis años después volvimos a este tema con Foto de Oles Dmytrenko “Los ángeles se alejan de aquellos lugares donde el pecado gobierna el baile, y regresan cuando florece la pureza”. Estas palabras pertenecen al pianista e improvisador Roman Koliada, con quien nos reunimos durante el concierto de presentación de su tercer álbum “Los ángeles regresan”. El evento tuvo lugar en la Casa del Actor de la capital. Como se supo, el título del álbum fue propuesto por Serhii Arkhypchuk. Durante uno de los últimos conciertos de Roman, él dijo: “Gracias por haberme devuelto a mí mismo”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
