Página · p. 16página original ↗
FIESTA DE UN GENIO AUTODIDACTA
Слово Просвіти, №17 за 2011 рік
Halyna ANDROSHCHUK Foto de Nazar SYVULIAK Heorhii Haras, artista aficionado del pueblo de Vashkivtsi, en las estribaciones de los Cárpatos de Bukovyna, despertó a finales de los años 60 y principios de los 70 en los ucranianos una atracción genética hacia uno de los tipos de arte popular más nacionales: el bordado. ¡¿Y acaso solo en los ucranianos?! En aquellos años, sus patrones refinados, originales e increíblemente armoniosos, que deleitaban la vista en exposiciones y en las muestras de los museos y exhibiciones más prestigiosos, parece que los bordaba todo el mundo. Las creaciones de Haras fueron especialmente populares en la diáspora de Europa y América. El propio artista soñaba con un álbum grande y lujoso en el que estuvieran reunidas todas sus obras. Pero su sueño no estaba destinado a cumplirse. Más exactamente, estaba destinado a cumplirse solo más de 40 años después de su partida al más allá: el álbum “El mundo del bordado ucraniano. El fenómeno de Heorhii Haras”, que publicaron Bohdan y Zoriana Syvuliak. Lamentablemente, solo lograron reunir 1,5 mil patrones, ¿pero cuántos se han perdido, dispersos por el mundo? Posiblemente tres veces más, ya que nadie sabe con exactitud cuántas obras maestras creó el Maestro... Y, sin embargo, su sueño se cumplió. ¡Y cómo no creer aquí que los manuscritos no arden! Porque, ¿acaso no fue la providencia divina la que llevó al pueblo de Vashkivtsi, patria de Haras, al matrimonio de Leópolis, Bohdan y Zoriana Syvuliak, y los condujo hasta la puerta de una casa pulcra y blanquecina en un jardín, rodeada de uvas y flores vivas por fuera y adornada con toallas bordadas por dentro? Les impresionó no solo la belleza de las creaciones artísticas del Maestro, sino también la hazaña de su esposa, Yevdokiia Petrivna, quien, en memoria de su marido tras su muerte en 1971, convirtió la casa familiar en un museo, mientras ella vivía en el establo, que acondicionó como vivienda. La propia anfitriona, al notar el interés sincero de los invitados y al enterarse de que eran poligrafistas, les confesó su sueño más preciado: publicar la colección completa de Heorhii Oleksiiovych. Tras este encuentro, nació una amistad y comenzó el trabajo. En la última carta a los Syvuliak, poco antes de morir, Yevdokiia Petrivna pedía “no dejar que se pierda el trabajo de su marido”. Zoriana y Bohdan querían cumplir este testamento lo antes posible. Pero solo al jubilarse pudieron dedicarse a esta causa sagrada. Incluso involucraron a sus hijos con sus nueras. Como poligrafistas profesionales, decidieron publicar un álbum de sus obras. Para facilitar la tarea, crearon la Fundación Heorhii Haras, y comenzó un trabajo arduo y minucioso. Y con él, la búsqueda de fondos. Y así, finalmente, el sueño de los Haras y los Syvuliak se hizo realidad. La editorial “MS” publicó el álbum “El mundo del bordado ucraniano. El fenómeno de Heorhii Haras”, que incluye más de 1500 patrones. Además, esta edición académica está acompañada por un artículo del secretario científico de la Universidad Estatal de Leópolis, Hryhorii Chopyk, sobre la trayectoria vital y creativa del genio autodidacta del ornamento Heorhii Haras, así como por testimonios sobre su legado de personas famosas y representantes de diferentes estados que tuvieron la suerte de conocer el mundo de los patrones de H. Haras en ucraniano e inglés. Tampoco olvidan a su famoso compatriota en su tierra natal. Así lo atestiguaron los amplios eventos masivos para conmemorar el 110.º aniversario del nacimiento de Heorhii Haras en toda Bukovyna. En particular, en el Museo de Historia Local de Chernivtsi se celebraron actos en los que participaron representantes de las autoridades, la sociedad y la intelectualidad creativa de la región. Los asistentes recorrieron la exposición, en la que se presentaron patrones originales de H. Haras de diferentes años, conservados en los fondos del museo, toallas y camisas bordadas por él y su esposa Yevdokiia Petrivna, materiales y documentos fotográficos sobre la obra del ornamentista, su correspondencia con admiradores, en particular con el historiador local de Chernivtsi, Mircha Myntenko, el ya mencionado álbum “El mundo del bordado ucraniano. El fenómeno de Heorhii Haras”, así como maravillosos bordados de artesanas contemporáneas de Chernivtsi, en particular, una gran admiradora del Maestro, la periodista Olena Chaika. Recordaron con buenas palabras al inolvidable
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
