Página · p. 8página original ↗
Donaciones voluntarias “Para la Iglesia de Kobzar”: Fondo Benéfico Internacional “Ucrainska Rodyna” C/c N.º 26045200145101 en la sucursal de Podil del Banco Comercial Conjunto “Kyiv”, MFO 320401, código ZKPO 21709106
Слово Просвіти, №18 за 2004 рік
Liceo del asentamiento de tipo urbano Kehychevka, óblast de Járkiv 52,50 Mazan A. V., ciudad de Kyiv 10,00 Mazan Ya. A., ciudad de Kyiv 10,00 Mazur S. V., ciudad de Vinnytsia 51,00 Maidan H. I., ciudad de Úzhhorod 50,00 Masnyk I. O., ciudad de Leópolis 10,00 Mykulskyi M. I., pueblo de Samhorodok, distrito de Skvyra, óblast de Kyiv 20,00 Milko V. V., pueblo de Pishchane, óblast de Poltava 20,00 Comité Ejecutivo Municipal (de los trabajadores del comité sindical) de la ciudad de Volodymyr-Volynskyi 100,00 Nahorodniak N. P., pueblo de Halaikivtsi, distrito de Murovani Kurylivtsi, óblast de Vinnytsia 10,00 Centro de Educación y Formación que lleva el nombre de V. Chornovil 533,00 Escuela Técnica de Construcción de Nemyriv, grupo 31 (a través de Osadchuk V. L.) 190,00 Oleksiuk Yu. E., notario privado, ciudad de Kyiv 200,00 Célula de “Prosvita” de la escuela secundaria de Tlumach de grados I—III (a través de Tymkiv H. M.) 50,00 Ostroverkha M. I., ciudad de Simferópol 10,00 OUN UPA, ciudad de Kivertsi, óblast de Volyn (a través de Fursik): Yarmolchuk H. — 30,00; Fursik V. — 29,00; Petruk N. — 10,00; Shchypiorik H. — 10,00; Sydoruk S. — 5,00; Diachuk H. — 5,00, Kosian sin nombre ni cantidad 106,00 Donante de la ciudad de Bohuslav del 22.04.04 (apellido no indicado) 530,00 Pavziuk O. S., ciudad de Kyiv 68,00 Pavlichenko M. F., ciudad de Kyiv 20,00 Panasiuk O. S., ciudad de Úzhhorod 20,00 Pastushenko P. M., ciudad de Kyiv 20,00 Colectivo pedagógico de la escuela de Rozhyshche, óblast de Volyn 70,00 Célula primaria de educación de la escuela de Ozeriany, distrito de Tlumach, óblast de Ivano-Frankivsk 30,00 Petriv Z. A., ciudad de Leópolis 20,00 Escuela secundaria de Pechenizhyn, distrito de Kolomyia, óblast de Ivano-Frankivsk (a través de Sokolyshyn H. D.) 163,00 Pylypenko V., ciudad de Berdiansk 10,00 Pidvysotska O. I., ciudad de Chortkiv 10,00 Pidhirna Yu. Ya. (pensionista, 91 años), pueblo de Bohutyn, distrito de Zolochiv, óblast de Leópolis 5,00 Pidhirnyi M. A., ciudad de Chernivtsi 25,00 Comité Sindical del hospital clínico regional, óblast de Ivano-Frankivsk 300,00 Pliushch, ciudad de Kyiv 150,00 Notificación N.º 9616, pueblo de Tysmenytsia, distrito de Nadvirna, óblast de Ivano-Frankivsk, notificación 120,78 Povch B. R., ciudad de Úzhhorod 270,00 Matrimonio Habrylevych, Olha e Ivan, pueblo de Pisky 10,00 Popadiuk M. O. (escolar, 8 años), ciudad de Chernivtsi 2,00 Prytchyna A. O., ciudad de Kyiv 10,00 Prokop L. S., ciudad de Dubno, óblast de Rivne 30,00 “Prosvita”, ciudad de Jodoriv, óblast de Leópolis (a través de Verbovskyi M. M.) 50,00 Puhach O. V., ciudad de Kyiv 10,00 Rabeshko A. Y., ciudad de Dubrovytsia, óblast de Rivne 20,00 Radysh M. B., Radysh Yevdokiia y Bohdan; Radysh Olena y Bohdan, ciudad de Kosiv, óblast de Ivano-Frankivsk 75,00 Escuela secundaria de Radoshyn de grados I—III, pueblo de Radoshyn, distrito de Kovel, óblast de Volyn 10,00 Ratnikov V. S., óblast de Vinnytsia 5,00 Familia Boichuk, ciudad de Ivano-Frankivsk 90,00 Familia Vasylkivskyi: Vira, Andrii, Volodyk, Slavchyk, ciudad de Ivano-Frankivsk 80,00 Familia Sysiuk (pensionistas), pueblo de Baranivka, distrito de Shyshaky, óblast de Poltava 20,00 Familia Stetskevych: Vitalii Viktorovych, Liliia Mykhailivna e hijos Viktor y Serhii, ciudad de Kryvyi Rih 100,00 Familia Topolnytskyi: Oksana, Roman, Martusia, ciudad de Ivano-Frankivsk 80,00 Rokytko V. P., ciudad de Kyiv 50,00 Romanyshyn Ye. V. 15,00 Rudenko O. O., pueblo de Kornyn, distrito de Popilnia, óblast de Zhytomyr 30,00 Riabchuk O. V., ciudad de Zhmerynka, óblast de Vinnytsia 10,00 Savenko V. O., ciudad de Dnipró 10,00 Sucursal municipal de Sebastopol del banco de ahorros N.º 4548 (apellido no indicado) 50,00 Escuela secundaria, pueblo de Khytar, distrito de Skole, óblast de Leópolis 41,00 Serjovets O. V., ciudad de Illichivsk, óblast de Odesa 40,00 Slyzko-ukhyi V. I., óblast de Vinnytsia 10,00 Smetana Z. V. (participante en hostilidades, veterano del trabajo), ciudad de Járkiv 50,00 Sova S. V., pueblo de Vysoke, óblast de Zaporiyia 20,00 Solonyi Ye. O., asentamiento de tipo urbano Krynychka, óblast de Dnipró 10,00 Strelnikova M. V., óblast de Volodymyr-Volynskyi 25,00 Taran O. H. 30,00 Titov A. H., ciudad de Kyiv 10,00 Tkachenko A. P., ciudad de Sverdlovsk, óblast de Luhansk 50,00 Tkachuk V. M., pueblo de Pidhaichyky, distrito de Kolomyia, óblast de Ivano-Frankivsk 1100,00 Organización distrital de Tlumach del Partido Popular Ucraniano, óblast de Ivano-Frankivsk 120,00 Casa de la Cultura de Torske, distrito de Zalishchyky, óblast de Ternópil (a través de Humeniuk) 220,00 Regimiento cosaco de Uman del Ejército Cosaco Ucraniano, Skus V. S., atamán 25,00 Alumnos y profesores de la escuela secundaria de Zoria, distrito de Zolotonosha, óblast de Cherkasy (a través de Bohma I. N.) 47,00 Alumnos de la escuela de Karasyn, óblast de Volyn 50,00 Fedorova V. D., ciudad de Kyiv 5,00 Feskiv M. D., ciudad de Buchach, óblast de Ternópil 44,00 Khylko O. M., Khylko I. M., ciudad de Chernivtsi 100,00 Iglesia de la Natividad de la Madre de Dios, ciudad de Skole 1260,00 Chavs, ciudad de Chortkiv 10,00 Chernenko L. P., ciudad de Zolotonosha, óblast de Cherkasy 150,00 Universidad de Chernivtsi, facultad de historia 170,00 Universidad de Chernivtsi, facultad de matemáticas 69,00 Chernobai I. M., ciudad de Leópolis 50,00 Miembros de la célula primaria de Vyzhnytsia del Partido Popular Ucraniano: Boiko V. A.—30, Boiko A. M.—20, Fushtei E. V.—10, Bernyk P. D.—5, Budz M. I.—5, Kostyshyn P. I.—5, Lukaniuk O. S.—5, Lazarovych I. V.—10, Henyk H. P.—10, (a través de Bernyk H. D.) óblast de Chernivtsi 100,00 Chujrai E. I., óblast de Vinnytsia 6,00 Departamento de educación de Shatsk, óblast de Volyn (a través de Holiadynets P. A.) 278,77 Escuela “Zoria”, pueblo de Laskiv, distrito de Volodymyr-Volynskyi, óblast de Volyn (a través de Verko A. L.) 230,00 Escuela de grados I—II, pueblo de Radovychi, óblast de Volyn 10,00 Escuela N.º 1, ciudad de Kivertsi, óblast de Volyn (a través de Stotska) 169,29 Escuela N.º 13, clase 7-B, ciudad de Yenakiieve, óblast de Donetsk (a través de Kalmykov) 10,90 Escuela N.º 18, ciudad de Ternópil (a través de Mahera T. V.) 80,00 Escuela N.º 2, ciudad de Zbarazh, óblast de Ternópil (a través de Naiko M. I.) 280,00 Escuela N.º 23, clase 11-A, ciudad de Ternópil 128,00 Escuela N.º 31, óblast de Jmelnytskyi (a través de Mudrytska O. V.) 58,00 Escuela del pueblo de Balamutivka, distrito de Zastavna 50,00 Shtoyko Ye. O., ciudad de Kyiv 20,00 Shtoyko O. M., ciudad de Kyiv 30,00 Yarechkivska H. O., ciudad de Kosiv, óblast de Ivano-Frankivsk 25,00
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
