Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 9página original ↗

LA ORTODOXIA DE TARAS SHEVCHENKO

Слово Просвіти, №18 за 2004 рік

INVITAMOS A LA CONVERSACIÓN. Algunos rasgos del carácter nacional, por ejemplo, el amor a la libertad y la actitud tolerante hacia las confesiones y religiones heterodoxas, han provocado frecuentes quejas contra los ucranianos por parte de una parte de los cristianos ortodoxos de Oriente. Nuestro escritor y viajero Vasyl Hryhorovych Barskyi escribió mucho sobre la insatisfacción de los griegos y otros orientales con nosotros en su libro de viajes fundamental “Viajes por los lugares santos de Oriente de 1723 a 1747”. Por mucho que intentara presentar a los ucranianos como cristianos piadosos y fieles a la tradición ortodoxa bizantina, en todas partes le decían que los ucranianos son demasiado buenos con los católicos, que no combaten el islam, que aman la educación y que pintan iconos al estilo occidental. Algo similar hemos oído desde la propia Rus de Kyiv hasta nuestros días. Quizás una excepción interesante fue hecha a mediados del siglo XVII por el archidiácono sirio Pablo de la ciudad de Alepo, quien en sus notas de viaje por Ucrania no encontraba palabras para elogiar a los ucranianos por su piedad, la belleza de sus templos y sus iconos. Taras Shevchenko, como cristiano creyente, tampoco escapó a la crítica por la particularidad de su fe en Dios. Su fe fue y sigue siendo una de las mayores controversias en los estudios sobre Shevchenko. La obra literaria y artística de Shevchenko no da una respuesta unívoca sobre su actitud hacia Dios, hacia la Iglesia, hacia la religión y la confesión. Y esto no es porque tuviera puntos de vista contradictorios, inconsistentes o confusos sobre estos problemas. Al contrario, en él son sistemáticos, claros y definidos. El problema radica en el enfoque de estos puntos de vista por parte de quienes han intentado entenderlos. Hasta ahora, el enfoque de este problema se asemejaba a tirar de una manta para cubrir la propia desnudez. Así, no corresponde a la realidad la imagen de un Shevchenko cristiano que se lamenta, llora y suplica a Dios la mejora del destino de su pueblo y de su destino personal. Nada está tan lejos de Shevchenko como esa supuesta fe esclava, humillada y fanática pintada con tales colores. Hubo intentos de atribuir a Shevchenko una dualidad: apasionados y románticos llamamientos a Dios, por un lado (como manifestación de una mentalidad mitopoyética peculiar), y un estilo de vida epicúreo, con bebidas, diversiones y relaciones dudosas, por el otro. Como una profanación parecen los intentos de algunos representantes de la Iglesia Ortodoxa Rusa, por ejemplo, el editor de “Troitskoye Slovo”, el arzobispo Nikon (esta publicación se imprimía antes de la Primera Guerra Mundial en la Laura de la Santísima Trinidad y San Sergio), de tratar a Shevchenko como un “blasfemo” y, bajo este prisma, criticar a quienes en 1914 querían honrar ampliamente la memoria del poeta con motivo del centenario de su nacimiento. Tampoco es apropiada la presentación de Shevchenko como ateo. Y esto lo hacían y hacen con gusto los comunistas, que también quieren “calentarse” junto a la gloria del poeta e imponerle de cualquier manera sus puntos de vista sobre la religión. Incluso el conocido en su tiempo “Diccionario de Shevchenko”, bajo el lema “Puntos de vista ateos de Taras Shevchenko”, escribió algo increíble sobre todos los laicos ortodoxos rusos que honraban la idea cristiana en la obra de Shevchenko y lo conocían como un hombre ejemplar y apegado a la Iglesia. Así, el profesor Mykola Sumtsov, uno de los expertos rusos en la poesía y la epistolaría (diarios, cartas) de Shevchenko, escribió: “Al familiarizarnos con ellas, vemos que la religiosidad de Shevchenko tiene el matiz de la Iglesia ortodoxa, propia del poeta, de su ritual y estructura. Shevchenko rezaba con sus oraciones, habitualmente pensaba con sus medios figurativos. Como miembro común de la Iglesia ortodoxa, durante el ayuno, ayunaba y recibía los santos sacramentos (se confesaba y comulgaba — D. S.). En general, no rompió con las formas eclesiásticas de la religión de sus padres”. En los recuerdos sobre Shevchenko, cuando se trata de cuestiones religiosas, todos destacan la ortodoxia de la fe de Shevchenko. Últimamente, algunos representantes de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana hacen intentos de demostrar que el apellido familiar del poeta no es Shevchenko, sino Hrushivskyi, y que fue bautizado como greco-católico. En 1995, el sacerdote Semen Posiko escribió en una nota titulada “La religión de Taras Shevchenko”: “En nuestro pueblo reina la... En la Ucrania de la margen derecha, la ortodoxia fue introducida por el zar moscovita en 1834—1838, y Taras Shevchenko-Hrushivskyi fue bautizado por el padre Oleksii Bazarinskyi en la iglesia greco-católica en 1814 (la partida de nacimiento se conserva en el museo de Taras Shevchenko en Kyiv), es decir, incluso antes de la introducción de la ortodoxia en Ucrania”. Con esta afirmación, el sacerdote Semen Posiko no “descubrió América” en los estudios sobre Shevchenko, porque los hechos mencionados son conocidos desde hace mucho tiempo, pero también se sabe que el joven Shevchenko, tanto en Ucrania como en Vilna y posteriormente en San Petersburgo, rezaba en iglesias ortodoxas, obviamente sin considerar que su bautismo por un sacerdote greco-católico no fuera ortodoxo. Si hubiera tratado su apellido “Shevchenko” como un seudónimo literario, probablemente se habría inscrito oficialmente como estudiante en la Academia de Artes de San Petersburgo con el apellido “Hrushivskyi” y habría firmado sus obras artísticas con ese apellido. Pero en Ucrania, desde tiempos inmemoriales, era costumbre que los apodos se convirtieran muy a menudo en apellidos legalizados. Esto sucedió también con el poeta y todos sus parientes. Al comienzo de la estancia de Shevchenko en San Petersburgo, concretamente en febrero de 1839, gracias a la acción apostática del obispo de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana en Vilna, Yosyp Semashko, el greco-catolicismo fue prohibido en el territorio del Imperio Ruso, la iglesia uniat en San Petersburgo fue transferida a la Iglesia Ortodoxa Rusa y, naturalmente, Shevchenko rezaba como ortodoxo, y él mismo lo reconocía. Como cristiano ortodoxo, en el comportamiento de Shevchenko se puede distinguir una cierta separación: una actitud positiva hacia la doctrina ortodoxa con sus dogmas y cánones, de muchas obras de Shevchenko. En uno de los estudios, el metropolitano Ilarion escribió: “Sí, Shevchenko era un predicador y sabía serlo. Constantemente enseñaba como si hablara en la iglesia. Recuerden mi 'Mensaje'. Y de inmediato afirmo: la mayoría de las enseñanzas de Shevchenko se pueden repetir en la iglesia durante los sermones, como si fueran citas de alguna obra eclesiástica. Y solo hay que lamentar que el clero ucraniano cite tan raramente al 'Kobzar'; ¡para los sermones se puede tomar de él a manos llenas! A esto añadiré que Shevchenko, como predicador y defensor de la verdad de Dios, fue toda su vida coherente e inmutable. ¡Y por su defensa de la verdad de Dios, entregó también su vida! Todas las obras de Shevchenko son claramente educativas, porque él ponía la enseñanza de la obra en primer plano”. Sobre el tema de la religiosidad de Shevchenko, el metropolitano Ilarion escribió 17 artículos, analizando a fondo la esencia misma de la fe del poeta, incluyendo el análisis de preguntas controvertidas a Dios y declaraciones sobre Dios. El metropolitano llega a la conclusión (en el artículo “El poeta en la desesperanza y la desesperación”) de que “Dios para Shevchenko es Padre, y además un Padre querido. Y él le lleva y dirige todo tipo de reclamos, como un hijo amoroso a su Padre. Estos llamamientos de Shevchenko son a menudo propiamente filiales, aunque irritados, aunque inquietos, pero siempre justificados por la dura realidad... El 'Kobzar' es un libro puro de lágrimas ardientes, de dolor pesado y tristeza mortal, y a veces de negra desesperación”. El metropolitano Ilarion hizo un reproche muy loable al clero ucraniano por citar raramente el “Kobzar” en los sermones. Pero Shevchenko sí era citado por sacerdotes y obispos de la Iglesia Ortodoxa Autocefálica Ucraniana en los años veinte.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn