Página · p. 14página original ↗
CINE. LA CUENTA UCRANIANA
Слово Просвіти, №18 за 2004 рік
REFLEXIONES
En la Semana del cine ucraniano se presentaron películas de distintos géneros y de distintas generaciones de cineastas: de la generación mayor, media y joven de directores. Entre ellos, Yurii Illienko, Kira Muratova, Mykhailo Bieliukov, Serhii Masloboishchykov, Serhii Bukovskyi, Yurii Tereshchenko, Oles Sanin, Taras Tomenko, Stepan Koval y muchos otros. Al repasar la colección de obras cinematográficas, se puede formarse una imagen de lo que ocurre en nuestro cine, qué tendencias temáticas predominan y qué particularidades tienen nuestras películas. Si miramos en general, para el cine de los últimos años (tanto de ficción como documental) es propia en mayor medida la contemplación. Más bien, cine de reflexión, y no de acción… Prácticamente cada película es un punto de vista de autor, una meditación sobre nuestra historia, sobre las realidades de la vida contemporánea o sobre la esencia del ser humano. Entre las más destacadas de ficción se pueden nombrar varias películas. “Oración por el hetmán Mazepa” (dir. Yu. Illienko): una mirada personal y singular sobre una figura eminente y ambigua, su entorno, su época, la historia en general. Y todo ello expresado además con un lenguaje cinematográfico único… “El ruido del viento” (dir. S. Masloboishchykov): una reflexión poética y refinada sobre la búsqueda constante de uno mismo en un mundo en el que es imposible el diálogo ni con otro ni con uno mismo (en realidad, este es el diagnóstico de nuestro tiempo). “Mamái” (dir. O. Sanin): película en el interesante género de duma-leyenda. A las realidades de la actualidad, a la demencia y al desconcierto del tiempo presente están dedicadas las películas “Gente secundaria” de K. Muratova, “La bordadora en el crepúsculo” de M. Sednev, “Lavadores de automóviles” de V. Tykhyi. En realidad, la mayor parte de nuestras películas puede denominarse cine de autor. La predominancia precisamente de este tipo de cine se explica fácilmente: debido a la falta de fondos no hay posibilidad de rodar películas caras, saturadas de todo tipo de efectos de moda. Por eso, muchas de nuestras obras se caracterizan por el carácter de cámara y la laconicidad de los medios expresivos. Sin embargo, la dificultad radica en que el cine de autor prácticamente no puede llevarse a la distribución masiva y, por tanto, recuperar los fondos invertidos. Hoy una de las mejores posibilidades de hacer cine es recurrir al género del cine documental. No requiere gastos como el de ficción. Pero verlo en algún lugar es aún más difícil. La excepción son las películas de producción del estudio “1+1”, que se emitieron en este canal (en particular, la serie de 9 episodios “Guerra. La cuenta ucraniana” de S. Bukovskyi). En general, nuestro cine documental está dedicado, en líneas generales, a personalidades eminentes (como A. Horska, M. Yakovchenko, V. Kaliuta, K. Bilokur y a muchas otras). Entre los mejores documentales conviene destacar “Pasajeros del siglo pasado” de V. Oliender (recuerdos del operador documentalista I. Goldshtein), “Sin patetismo” de Yu. Lazarevska (Kyiv, sus viejos habitantes y la huella que dejó en ellos la tragedia de Babi Yar), “La cruz eterna” de Yu. Tereshchenko (el destino dramático de los cineastas que crearon “La cruz de piedra”, Leonid Osyka y Borislav Brondukov), la ya mencionada “Guerra”. A pesar del estado actual del cinematógrafo, sí hay jóvenes directores entre nosotros, y están rodando películas. Pero su cine es extraordinariamente sombrío tanto por su estilística como por su temática. Predominantemente en blanco y negro, refleja (y se ve que percibe con agudeza) todas las flagrantes calamidades de nuestra realidad y, quizás por eso, es muy pesimista, a veces incluso cruel (“Matanza”, “Tiro” de T. Tomenko, “En el borde del mundo” de A. Pasikova, “Papá” de O. Rosych). Curiosamente, el género más optimista, ingenioso e inventivo ha resultado ser el de animación. Precisamente las películas animadas están llenas de un humor sutil y, al mismo tiempo, de un profundo pensamiento filosófico. Los representantes más destacados son “Pasó el tranvía n.º 9” de S. Koval (un día en la vida de los pasajeros de un tranvía), “Eternidad desechable” de M. Illienko (parábola irónica sobre el mundo y sobre nosotros en él) y “Compromiso” de Ye. Syvokon (cuando lo negro y lo blanco dejan de luchar, todo alrededor se convierte en un pantano gris). La técnica de animación también es muy diversa: de plastilina (“Pasó el tranvía n.º 9”), dibujada (“Eternidad desechable”), de muñecos (“Ya no hay nadie en casa” de O. Pedan), “arenosa”, es decir, con uso de polvo de carbón y sal (“Compromiso”). Por cierto, de espíritu cercano a estos dibujos animados resultó ser el cortometraje de ficción que
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
