Página · p. 15página original ↗
CONCIERTOS EN SOLITARIO DE KYRYLO EL JOVEN: ANTOLOGÍA DE MÚSICA PARA VIOLÍN
Слово Просвіти, №18 за 2004 рік
ACONTECIMIENTO No recuerdo cuándo fue la última vez que un violinista interpretó en su concierto en solitario obras exclusivamente del repertorio clásico y contemporáneo ucraniano. Pues, según las palabras del iniciador y protagonista del evento reseñado, el artista de honor de Ucrania, laureado en aquel entonces de los concursos de músicos intérpretes de la Unión Soviética y de la República, el violinista y compositor Kyrylo Stetsenko el joven, nuestro sistema de educación musical todavía interpreta la música ucraniana como algo de poco valor y secundario. Y, por mi parte, añadiré que como un “complemento gratuito” a la música de Europa occidental y rusa. Por lo tanto, los conciertos de violín en solitario de K. Stetsenko, que tuvieron lugar recientemente en la Casa del Actor y en la Sala Pequeña de la Academia Nacional de Música de Ucrania P. Chaikovsky en Kyiv, estaban destinados a refutar tal interpretación errónea. Adelantándome, señalaré que esto se logró por completo. Quizás se logró también porque K. Stetsenko, a diferencia de muchos otros intérpretes, crece constantemente como violinista. Comparando estos conciertos con los anteriores, no puedo dejar de señalar que el intérprete, quien hace una década ya se distinguía por un alto intelectualismo, profundidad en la interpretación de cada obra, virtuosismo, temperamento brillante y expresión, un sonido hermoso, una colorística diversa, sensibilidad de género y estilo, y refinamiento en el fraseo, ahora mostró también una musicalidad sutil: aparecieron una cantilena y vibración de violín similares a la voz humana, una profunda perspicacia y un excepcional profesionalismo artístico. Esto se sintió tanto en la “Elegía en memoria de Taras Shevchenko”, como en la Rapsodia n.º 2 para piano (“Dumka-shumka”) de M. Lysenko, adaptada para violín por Vadym Stetsenko, y en las dos partes del “Tríptico hutsul” orquestal de M. Skoryk, que sonaron en una transcripción para violín del autor, y en la Sonata para violín y clavecín de M. Berezovsky (1772), el primer conjunto instrumental en la música académica ucraniana. Especialmente logrados, en mi opinión, fueron el episodio central de la segunda parte de la Sonata de M. Berezovsky, la interpretación algo impresionista del Allegretto “hutsul” de M. Skoryk y la Rapsodia de M. Lysenko, donde K. Stetsenko resaltó las fuentes heroico-dramáticas de la “Dumka”. Esto último se desprende completamente de la idea del compositor, ya que el autor interpretó el género de la dumka, con su carácter predominantemente lírico-melancólico, como épico-dramático, acercándolo así a los estados de ánimo de la célebre duma ucraniana. En cambio, en la Elegía de M. Lysenko, que abría el programa, en el primer concierto el nerviosismo escénico todavía se dejaba notar un poco. Destacaré también la parte central “mozartiana-italiana” de la Sonata de M. Berezovsky, donde la pianista N. Strochan, quien casi siempre fue una socia igualitaria de K. Stetsenko, creando una buena calidad de conjunto, estilizó al piano la interpretación del clavecín, y en la Rapsodia de M. Lysenko, la cita de las “Danzas húngaras” de J. Brahms, sutilmente captada por el violinista. De paso, señalaré que esta melodía, ampliamente extendida en Europa occidental y oriental, incluida Ucrania, según el famoso compositor y folclorista húngaro Z. Kodály, tiene un “pariente”, por extraño que parezca, incluso en la música popular china (!) (a través del folclore húngaro, mari, chuvasio, calmuco y mongol). Los conciertos fueron adornados también con los estrenos-presentaciones de la Sonata para violín en tres partes de K. Stetsenko, creada hace… 16 años. En la obra se observan elementos de neofolclorismo, neoclasicismo, neobarroco e incluso, en cierta medida, posmodernismo. En el final humorístico (Scherzo), en la estilística del siglo XX se entrelazan ecos de canciones primaverales ucranianas, villancicos, intercambios de flautas de los Cárpatos, y en la irónica primera parte (Allegretto con ironico), dedicada a su profesor de polifonía, el compositor V. Flys, se sienten “coqueteos estilísticos” con Rameau, Haydn, Mozart, Prokófiev, Shostakóvich y Martinů. Por lo tanto, la obra, escrita aún a finales de los años 80, se percibe hoy fresca y moderna. La ironía de K. Stetsenko se manifestó también en que, después de interpretar como bis sus propias piezas efectistas “Canción”, “En la boda en el pueblo” y “Kolomyikas locas”, terminó el programa de ambos conciertos con la ampliamente conocida sintonía musical del programa de televisión “Buenas noches, niños”, la “Canción de la tarde” de su abuelo, el clásico de la música ucraniana Kyrylo Stetsenko el mayor, como si deseara a los espectadores y oyentes una buena noche. Los conciertos reseñados atestiguaron no solo la alta maestría artística violinística y el talento compositor de K. Stetsenko el joven, sino también su gran labor educativa, dirigida a la popularización de la música ucraniana. Esto último es inherente también a otras ramas de la actividad multifacética del artista: pedagogo, productor musical y televisivo, presentador de radio y televisión, director, guionista, crítico musical. Por lo tanto, causa asombro el hecho de que por una contribución tan grande y diversa a la cultura nacional ucraniana, al artista, quien, además, el año pasado superó la mitad de su vida, todavía no se le haya otorgado el título de artista del pueblo de Ucrania. En cambio, son artistas de honor de Ucrania el diputado popular, antiguo trabajador del Komsomol y presidente del festival “Juegos de Tavria”, Mykola Bahraiev, por cierto, involucrado no en el arte, sino en la cultura; y son artistas del pueblo de Ucrania los artistas extranjeros de gira I. Kobzon y V. Spivakov. Pero, por ejemplo, el fundador y director del festival “Chervona Ruta”, el compositor y etnomusicólogo Taras Melnyk o la directora del grupo folclórico auténtico infantil “Dai Bozhe” y pianista Olha Melnyk (los menciono porque este año también celebraron su quincuagésimo aniversario), quienes hicieron una contribución incomparablemente mayor a nuestra cultura y arte, no tienen ningún título estatal honorífico. Si los títulos en nuestro país se otorgan no por la contribución a la cultura, sino por la lealtad personal a la dirección del Estado o por la simpatía personal de esta hacia un artista extranjero, entonces, ¿quién necesita tales distinciones? Sin embargo, no es apropiado terminar en una nota tan triste la reseña de un verdadero espectáculo de fuegos artificiales de violín en nuestros colores nacionales. El mejor juez aquí fue la audiencia, que incluía también a expertos nacionales y extranjeros reconocidos en el campo del arte musical académico. Llenando las salas (y en el segundo concierto, desbordándolas), recibió con entusiasmo la maravillosa interpretación de K. Stetsenko de una peculiar antología de concierto de música ucraniana para violín. Pero, obviamente, estos conciertos son solo una etapa en el camino creativo del violinista. Él planea realizar estrenos de otras de sus obras para violín, mostrar todo su considerable legado de canciones, realizar un proyecto con el ingenioso nombre DRUM&BACH (por analogía con el estilo de música de baile moderna drum&bass) en el Teatro Nacional de Ópera y Ballet T. Shevchenko, donde la partitura de violín y percusión, creada especialmente sobre la base de las sonatas y partitas para violín solo de J. S. Bach, estaría acompañada por ballet y videoclips en una pantalla grande. Así que deseémosle éxitos en todos sus emprendimientos. Anatolii KALENYCHENKO, investigador principal del Instituto de Estudios del Arte, Folclore y Etnología M. T. Rylsky de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, candidato a doctor en estudios del arte, miembro de la Unión Nacional de Compositores de Ucrania
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
