Página · p. 16página original ↗
EL LENGUAJE DE LOS COLORES
Слово Просвіти, №18 за 2004 рік
SANTORAL 15 de mayo: Borys, Hlib, Davyd, Roman 16 de mayo: Petro, Tymofii 17 de mayo: Kyrylo, Mykyta, Myroslava 18 de mayo: Iryna, Ihor 20 de mayo: Ivan, Mykhailo 21 de mayo: Arsenii, Ivan 22 de mayo: Mykola 23 de mayo: Symona 24 de mayo: Kyrylo, Mefodii 25 de mayo: Herman, Yaroslav 26 de mayo: Heorhii, Hlykeryia 27 de mayo: Makar, Mykyta 28 de mayo: Dmytro, Leontii 29 de mayo: Yefrem, Fedir, Muza 30 de mayo: Yevdokiia 31 de mayo: Andrii, Kyrylo, Petro, Semen, Oleksandra, Yuliia, Klavdiia, Faina, Fedot. A veces resulta cómico cuando miras los ejemplares dolorosamente familiares de autores dolorosamente familiares que los “progresistas” leen con atención en el metro. Es un desastre natural tan grande como el calzado de punta afilada y los abrigos de piel sintética idénticos con los que se viste ahora todo el país. Sin embargo, el nombre para este desastre ya se ha inventado hace mucho tiempo. Moda. ¿Qué decir entonces del tercer tipo de jóvenes que lee? De aquellos a quienes no se puede engañar con la pseudofilosofía de la odiosa “Juan Salvador Gaviota”, que lo más probable es que tenga razón al llamar a la literatura de moda literatura de masas. Parte de ellos se salva en los clásicos. Van el domingo a Petrivka y compran por veinticinco o veintiséis grivnas libros de segunda mano, si en casa, en la estantería, no ha quedado nada sin leer. Por cierto, por este mismo dinero apenas se podría comprar el mismo Murakami. Su última novela cuesta ahora cerca de cuarenta grivnas. Otros se arman con gafas y buscan en las estanterías de libros algo desconocido, no promocionado, leen, comparten impresiones. Es cierto que tal búsqueda puede llevar mucho tiempo, ya que no es fácil elegir algo entre varios autores de los que no has oído hablar. Pero lo principal es no pedir consejo al personal de la tienda. Ellos propondrán qué leer y, sin falta, le traerán a usted —¿adivina qué?— exactamente eso. Últimamente, del segundo tipo de jóvenes se han separado aquellos que notaron la existencia de la literatura nacional. Si los clásicos, lo más probable, les bastan en la escuela, el posmodernismo ucraniano les interesó y les gustó. La literatura ucraniana interesante, para las personas que piensan con estereotipos, puede parecer algo fantástico o utópico. Sin embargo, persiguiendo la moda y leyendo lo que nos imponen los expositores publicitarios, no todos nos hemos dado cuenta de que nuestra propia literatura ahora también merece atención. El principio mismo del posmodernismo es que es, al mismo tiempo, elitista y de masas. Pero existe una diferencia sustancial entre la literatura contemporánea ucraniana y, digamos, la rusa (sin mencionar la extranjera): nuestro escritor no se plantea como objetivo primordial obtener un gran honorario por el libro y enriquecerse, ya que aquí no pagarán mucho, por muy popular que seas. En cambio, los escritores extranjeros y rusos hacen dinero con su obra. Cuanto más lejos del territorio postsoviético, más aumentan estas tendencias. Al escribir una pequeña novela, saturada y sobresaturada de misticismo, filosofía y cultura, un escritor estadounidense conocido la llamará novela, y la editorial intercalará las páginas de texto con dibujos o fotografías nada interesantes, aumentará el tamaño de la fuente hasta las dimensiones de un abecedario, dejará grandes trozos de papel en blanco, ya que cada capítulo comienza en una página nueva. De esta —y de todas las formas posibles— se aumenta el precio de la edición. Los editores de nuestros escritores no sufren de esto. Además, si Andrujovych escribe una novela, será una novela, y no un relato corto estirado hasta las dimensiones de una novela. Nuestra literatura también se está poniendo de moda, pero es otra moda: discreta, individualista, quizás incluso elitista. De esto da fe el hecho de que alguien de los jóvenes no puede nombrar ni un solo apellido, mientras que otro entiende perfectamente de ellos y está dispuesto a discutir qué es más popular: la poesía o la prosa. Por cierto, la encuesta realizada... El color amarillo es cálido, ligero, brillante, móvil, vivaz, simboliza el movimiento. Tiene una propiedad estimulante, la persona se vuelve más dinámica y alegre. Este color contribuye a la activación de la actividad mental. Sin embargo, los tonos amarillo verdoso y amarillo grisáceo, que personifican la envidia, la falsedad, repelen. Al color amarillo le corresponde el planeta Sol. El color azul es muy saturado y frío. Es pesado, estricto, misterioso y, al mismo tiempo, puro. El azul, sin duda, es uno de los colores más relajantes. Crea una sensación de suavidad, ternura, frescura. Este color simboliza el Universo, el Cosmos y lo rige Júpiter. El naranja es el color del fuego y el calor. Ligero, dinámico, móvil, sexual, actúa de forma estimulante. El naranja mismo simboliza el placer, la fiesta, la nobleza. Su planeta es Mercurio. El color verde es tranquilo, vivaz, fresco, relajante, crea una sensación de frescura, de él la persona se vuelve más equilibrada. Es el color de la calma, la paz, el amor, la salvación. Su protectora es Venus. El rosa simboliza la juventud, la feminidad, el enamoramiento, la frescura temprana y la primavera con su aroma de jardines en flor. Es ligero, cálido, móvil, atractivo: el color de la esperanza, la despreocupación, la confianza y la fiabilidad. El color violeta es el mejor para mantener la concentración. Frío, tranquilo y misterioso, simboliza la sabiduría, la madurez, la inteligencia superior. El violeta es fácilmente reprimido por otros colores, pero por sí mismo es profundo y expresivo, añade solemnidad y lujo; no en vano en muchos pueblos simboliza la grandeza y la nobleza; no por nada fue durante siglos el color favorito de los monarcas. En gran cantidad, el violeta puede hablar de una naturaleza melancólica. Rige el color Urano. La preferencia por el color rojo habla de una naturaleza activa y dinámica. El más emocionalmente saturado, temperamental, caliente, brillante, peligroso y dinámico: simboliza el amor apasionado, el poder, el fuego, la guerra. Los tonos claros de rojo actúan de forma estimulante, mientras que los oscuros añaden solidez al propietario. El color rojo simboliza el planeta belicoso y agresivo Marte. El color negro es pesado, saturado... Editor jefe: Liubov Holota. Jefe de redacción: Pavlo Movchan. Consejo editorial: L. Holota, Ya. Hoian, P. Movchan, A. Pohribnyi, O. Ponomariv, I. Yushchuk. Maquetación informática: Iryna Shevchuk.
El mundo que nos rodea es frío, sombrío, estático, el color del luto, de la muerte, de la tristeza. Añade rigor y oficialidad. Realza los tonos claros, y crea las combinaciones más coloridas con el rojo y el naranja. El negro es el color de la Tierra. El gris es un color neutro, frío y estático. Capaz de provocar melancolía. Es un símbolo de pesar, tristeza y desorden. El color gris con un matiz acerado simboliza fortaleza y progreso. Corresponde a Neptuno. Ligero, aireado, fresco, tranquilo, algo pasivo: el azul es un símbolo de pureza, razón, constancia y ternura. Una cantidad excesiva de tonos azules simboliza pereza y apatía. El blanco es calma y pureza. Ligero, fresco, casto. Actúa de forma calmante. Símbolo de inocencia, maternidad; en algunos países de Oriente, incluido Japón, es el color del luto. El color blanco contrasta perfectamente con todos los tonos oscuros. Corresponde a la Luna. La siguiente información será interesante para aquellos a quienes les gusta consultar los horóscopos y dan una importancia considerable a la adivinación de las estrellas. Así, los astrólogos creen que a cada signo del Zodíaco le corresponde su propio color: al Aries, el rojo; al Tauro, el verde claro; a los Géminis y Sagitario, todos los colores del arcoíris; al Cáncer, el azul; al Leo le vendrán bien el naranja, el amarillo y el blanco; a la Virgo, el azul; a Libra le sentará mejor el verde oscuro, y al Escorpio, el púrpura; a los Capricornio les conviene vestir ropa de colores blanco, negro y lila; al Acuario, el violeta; a los Piscis, los tonos azul verdosos. Preparado por Olena BREZITSKA. Foto de O. Tseatsura. ...por la Asociación de Escritores Ucranianos, muestra que la poesía sigue siendo lo más popular. De ahí también se desprende que la mayoría considera la literatura ucraniana como europea. Y esto también dice algo. Por lo tanto, el proceso literario cambia, cambia la caprichosa moda literaria. Quizás algún día llegue el momento en que no seamos tan parecidos en nuestras preferencias. Para un libro, ser un complemento de la imagen no está mal. Esto, al menos, estimula de alguna manera la lectura y nos distingue de otras naciones, ya que en los EE. UU. no sufren precisamente de eso. Pero, por otro lado, un libro es, ante todo, placer y enriquecimiento intelectual. Debe incitar a pensar, y no desarrollar instintos primitivos. Si lees lo que no te gusta solo porque está de moda, ¿no se parece esto a la hipocresía? Por eso nunca se ha respetado a nadie. Mariia KYSELOVA. Imaginen por un momento que han desaparecido todos los colores que nos rodean. Un cielo gris, un sol igual de gris, gente gris con ropa gris. No es divertido, ¿verdad? Nunca nos detenemos a pensar qué significan los colores para nosotros. Y, mientras tanto, el color influye en nuestro estado emocional, nuestro humor, nuestro bienestar, en nuestro espacio vital y en la vida en general. El asunto es que esto está directamente relacionado con la percepción fisiológica de los colores. No en vano amamos un color u otro y le damos preferencia al elegir la ropa, incluso sin saber que cuenta cosas sobre nuestro mundo interior, temperamento y carácter. Los matices de los colores pueden aumentar o disminuir visualmente la vivienda, hacerla más cálida o más fría, estimular nuestra actividad o, por el contrario, calmar y relajar. Al sostener un libro en sus manos, muchos se consideran personas con un impulso vertiginoso hacia la superación personal, el desarrollo espiritual y, además, una individualidad brillante. Ahora se ha puesto de moda completar la propia imagen con el librito adecuado. Se considera que, por las preferencias literarias, se puede determinar la esencia de una persona tan fácilmente como por la ropa, el peinado o la música en el reproductor. Por eso, la moda de autores concretos y géneros específicos se vuelve lógica. Dirección de la redacción: calle Khreshchatyk, 10-B, Kyiv, 01001. Tel./fax 228-01-30. E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://www.prosvita.com.ua Índice de suscripción 30617. Impreso a partir de fotolitos terminados en la planta. La redacción mantiene correspondencia con los lectores solo en las páginas del periódico y no devuelve los manuscritos ni las fotografías enviadas. Se reserva el derecho de edición y abreviación de los textos.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
